Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Leivän loppu – pereheh hoppu.

   Хлебу конец – в семье ссоры.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Nälgy pereheh hopun tuou.

   Голод перессорит семью.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Eruomas oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , hoppu

   hoppu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   номинатив, ед. ч. (hoppu)

   аккузатив, ед. ч. (hoppu)

   , hopunalaine pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   Делиться собирались, раздоры, раздоры были в семье.

   (Endine svuad’bo. Kizat)
4. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   toimitukses

   toimitukses

   toimitus¹ существительное

   1) осмысление, понимание

   toimitus² существительное

   2) узнавание, расспрашивание

   toimitus³ существительное

   3) редактирование

   toimitus⁴ существительное

   4) редакция (помещение)

   инессив, ед. ч. (toimitukses)

   элатив, ед. ч. (toimitukses)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , hoppuu

   hoppuu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   партитив, ед. ч. (hoppuu)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   .

   В издательстве всё было хорошо, скандалов никогда не было.

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
5. Nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   актив, 2-е причастие

   hoppuu

   hoppuu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vihaa

   vihaa

   viha² существительное

   2) ненависть, вражда

   , elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sobuh

   sobuh

   sobu¹ существительное

   1) согласие, мир

   иллатив, ед. ч.

   susiedoinke

   susiedoinke

   susiedu¹ существительное

   сосед

   комитатив, мн. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   maamo

   maamo

   maamo¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч.

   musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
6. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   molimah

   molimah

   molie² глагол

   2) умолять, молить

   III инфинитив, иллатив

   heittelemätä

   heittelemätä

   heittelemätä¹ наречие

   постоянно

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   otstupoija

   otstupoija

   otstupoija¹ глагол

   отступать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   I инфинитив

   hoppulois

   hoppulois

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   элатив, мн. ч.

   , raskoloi

   raskoloi

   raskol¹ существительное

   раскол

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikkiadu

   kaikkiadu

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   l’ubovua

   lubovua

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. 40 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   tahtonou

   tahtonou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hoppuu

   hoppuu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   партитив, ед. ч.

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   I инфинитив (pidiä)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   paijan

   paijan

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   sovan

   sovan

   soba¹ существительное

   1) одежда

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 11 I

   I

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hoppuu

   hoppuu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   партитив, ед. ч.

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
9. 5 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   pruazniekannu

   pruazniekannu

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   эссив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tulis

   tulis

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hoppuu

   hoppuu

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   партитив, ед. ч.

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
10. 24 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Pil.^ nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч.

    liženöy

    liženöy

    ližetä¹ глагол

    прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vien

    vien

    vezi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч.

    , pezi

    pezi

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    аккузатив, мн. ч.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, ед. ч.

    ies

    ies

    ies¹ послелог

    перед

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    oigien

    oigien

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    генитив, ед. ч.

    veres

    veres

    veri¹ существительное

    кровь

    элатив, ед. ч.

    ; kaččuotto iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
11. ****
    On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ilmas

    ilmas

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    инессив, ед. ч. (ilmas)

    элатив, ед. ч. (ilmas)

    ajatustu

    ajatustu

    ajatus² существительное

    2) мнение

    партитив, ед. ч. (ajatustu)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    ,
    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ предлог

    без (безо)

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    :
    – Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    kezäpäivy

    kezäpäivy

    kezäpäivy¹ существительное

    летний день

    номинатив, ед. ч. (kezäpäivy)

    аккузатив, ед. ч. (kezäpäivy)

    ,
    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    kukat

    kukat

    kukku¹ существительное

    цветок

    номинатив, мн. ч. (kukat)

    аккузатив, мн. ч. (kukat)

    , kazvokset

    kazvokset

    kazvos¹ существительное

    1) растение

    kazvos² существительное

    2) овощ

    номинатив, мн. ч. (kazvokset)

    аккузатив, мн. ч. (kazvokset)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    loppei.

    (Pikoi runuo)
12. Tärgevin on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jiähä

    jiähä

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

    I инфинитив (jiähä)

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    muailmal

    muailmal

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    адессив, ед. ч. (muailmal)

    аблатив, ед. ч. (muailmal)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    menettiä

    menettiä

    menettiä¹ глагол

    1) терять, потерять, лишаться, лишиться

    menettiä² глагол

    2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

    I инфинитив (menettiä)

    resursoi hoppuloih

    hoppuloih

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    иллатив, мн. ч. (hoppuloih)

    .

    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
13. Sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , paikallizih

    paikallizih

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    иллатив, мн. ч. (paikallizih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    federuallizih

    federuallizih

    federualline¹ прилагательное

    федеральный

    иллатив, мн. ч. (federuallizih)

    ministerstvoih

    ministerstvoih

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    иллатив, мн. ч. (ministerstvoih)

    , agentstvoih, andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    mediah – nostua

    nostua

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    I инфинитив (nostua)

    suuremban

    suuremban

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    аккузатив, ед. ч. (suuremban)

    генитив, ед. ч. (suuremban)

    hopun

    hopun

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    аккузатив, ед. ч. (hopun)

    генитив, ед. ч. (hopun)

    .

    (Kalastajil maksau eččie)
14. Hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    ižändät

    ižändät

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, мн. ч. (ižändät)

    аккузатив, мн. ч. (ižändät)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    Goštikoil: se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulluh

    kuulluh

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    актив, 2-е причастие (kuulluh)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    партитив, ед. ч. (pahua)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tiedänyh

    tiedänyh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    актив, 2-е причастие (tiedänyh)

    humal’niekkua

    humalniekkua

    humalniekku¹ существительное

    пьяница; алкоголик

    партитив, ед. ч. (humalniekkua)

    , eigo riidua

    riidua

    riidu¹ существительное

    1) ссора, склока

    riidu² существительное

    2) спор

    партитив, ед. ч. (riidua)

    , eigo hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    : jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    .

    (Goštikoi)
15. Erähän

    erähän

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч. (erähän)

    генитив, ед. ч. (erähän)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    Jevgenii Ivaničal tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    sellittiä

    sellittiä

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    I инфинитив (sellittiä)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    hoppu

    hoppu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    номинатив, ед. ч. (hoppu)

    аккузатив, ед. ч. (hoppu)

    .

    (Porajärveläzet)
16. Jevgenii Ivanovič lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    hoppu

    hoppu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    номинатив, ед. ч. (hoppu)

    аккузатив, ед. ч. (hoppu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    loppiettu

    loppiettu

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    актив, 2-е причастие (loppenuh)

    пассив, 2-е причастие (loppiettu)

    .

    (Porajärveläzet)
17. Kerähmöl

    kerähmöl

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    адессив, ед. ч. (kerähmöl)

    аблатив, ед. ч. (kerähmöl)

    Lenin vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    iččiedäh gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
18. Toimituksen

    toimituksen

    toimitus¹ существительное

    1) осмысление, понимание

    toimitus² существительное

    2) узнавание, расспрашивание

    toimitus³ существительное

    3) редактирование

    toimitus⁴ существительное

    4) редакция (помещение)

    аккузатив, ед. ч. (toimituksen)

    генитив, ед. ч. (toimituksen)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    dovarišat

    dovarišat

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, мн. ч. (dovarišat)

    аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

    , nikenenke

    nikenenke

    niken¹ местоимение

    никто

    комитатив, ед. ч. (nikenenke)

    nikerdua nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    партитив, ед. ч. (nimittumua)

    keskenästy

    keskenästy

    keskenäine¹ прилагательное

    взаимный

    партитив, ед. ч. (keskenästy)

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    pidänyh

    pidänyh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    актив, 2-е причастие (pidänyh)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
19. Ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    , ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    nämmil

    nämmil

    nämmä¹ местоимение

    эти

    aijoilgi ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    akan

    akan

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    kiistu

    kiistu

    kiistu¹ существительное

    спор, пререкание

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    hoppu

    hoppu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    , kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    .

    (Kisin elos)
20. 17 Kehitän

    kehitän

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kehitän)

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidy)

    , vellet

    vellet

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (vellet)

    аккузатив, мн. ч. (vellet)

    , vardoiččemahes niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    tuvvah

    tuvvah

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    kampii

    kampii

    kampi¹ существительное

    подножка

    партитив, ед. ч. (kampii)

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    opastandoi

    opastandoi

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    партитив, мн. ч. (opastandoi)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)

• «
• 1
• 2
• »