Lemmas

Back to entry | Return to list

tappai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: убийца
  • English: killer; murderer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 Suari suutui da työndi oman saldattujoukon, hävitti niilöi tappajii da polti heijän linnan.
    Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
  2. 14 Hänes, pyhäs da oigies, työ kieldävyittö da kyzyittö, ku teile piästettäs tappai. Eloksen Piämiehen työ tapoitto!
    Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу, а Начальника жизни убили.
    (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)
  3. 4 Konzu suaren rahvas nähtih Puavilan käis rippui mado, hyö sanottih toine toizele: "Tämä mies on lujah tappai, merespäi hos piäzi, ga oigevuon jumal ei jätä händy hengih".
    Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.
    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
  4. 7 Kui Cuari sen kuuli, syveldyi häi i työndi omat väit, hävitti net tappajat i heijän linnan polti.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  5. 31 Sidä myöte työ iččeh nähte tozitatto, ku oletto prorokkoin tappajien poijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  6. KONAS KONDIEN TAPPAJAT
    Pikkarazele Konale Heččulan tyves Oudoška oli andanuh hyvän ližänimen – Konas kondien tappajat.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
    KONAS KONDIEN TAPPAJAT
    Pikkarazele Konale Heččulan tyves Oudoška oli andanuh hyvän ližänimen – Konas kondien tappajat.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  7. Onnuako suurin tappai on kanzallisvaldivo, kudamas valdurahvas tahtotah assimiliiruija toizien kielien pagizijat omah kieleh da nenga ottua nämä rahvahat da heijän ruadovägi da resursat omah valdah.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. 17 Ket uskotah, luajitah nengomii tunnusruadoloi: Minun nimes hyö ajetah iäre karuloi, hyö paistah uuzil kielil, 18 tartutah madoloih käzin, i hos hyö juodaneh tappajua juaduu, no se ei luaji vahinguo heile.
    (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
  9. 2 Teidy eroitetah sinagougispäi, i tulou vie moinegi aigu, konzu jogahine teijän tappajis smiettiy, luadii hyvän ruavon Jumalale.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 1-4). Muailmu vihuau Iisusan noudajii)
  10. 20 Silloigi, konzu tapettih Sinun tovendajua Stefanua, minä olin sie, kačoin sen ruavon hyväkse da vardoičin tappajien sobii".
    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
  11. Se on luajittu oman tuatan da muaman tappajih da muijien ristikanzoin tappajih niškoi.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
    Se on luajittu oman tuatan da muaman tappajih da muijien ristikanzoin tappajih niškoi.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  12. 15 Jogahine, ken vihuau vellie, on tappai, i työ tiijättö, ni yhtel tappajal ei ole ilmanigästy elaigua, kudai pyzys hänes.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (3: 11-24). Suvaikkua toine tostu)
    15 Jogahine, ken vihuau vellie, on tappai, i työ tiijättö, ni yhtel tappajal ei ole ilmanigästy elaigua, kudai pyzys hänes.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (3: 11-24). Suvaikkua toine tostu)
  13. 8 A varaččuloile, uskomattomile, paganoittunuzile, tappajile, karguajile, tiedovoiččijoile, niilöile, kudamat kumardellahes valehjumaloile, da kaikile kielastelijoile roih tämä oza: hyö puututah tulijärveh, kus palau rikki, i se on toine surmu".
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
  14. 15 Linnan ulgopuolele jiäjäh koirat da tiedovoiččijat, karguajat, tappajat, valehjumalile kumardelijat da kaikin, ket suvaijah kielastustu da kielastellah.
    (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)
  15. - Älä varua, älä varua, monen kerdua sanottih minule tappajat, voibi olla toven tahtottih rohkata minuu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  16. Tappajat azetuttih.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  17. Marja Ivanovna ruttoh kačahtih häneh päi da ovvosti - hänel ies on hänen vahnembien tappai.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  18. Ga herral menettiä oma korgei uskaldus, yhtyö rozvoloinke, tappajienke, pagolazien äbliškölöinke!...
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  19. Jumal kiroi tappajan i Kain sen jälles kaikes muailmas ei löydänyh rauhua i varuomattomua elo¦aigua.
    (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
  20. 2.^ Ajetah teidy malittu¦kodilois iäreh; daaže roiteh aigu, ku joga mies, teijän tappai, ajattelou, što häi sil palvelou Jumalua.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages