Lemmas

Back to entry | Return to list

täwzi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сытый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedu – täyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou...
    (Hävii koivuine…)
  2. (“Oma oza”)

    Lapsus da nuorusaigu, tiettäväine, jogahizel on armas da ozakas, täyzi rakkahuttu, huolehuttu, välliä valdua nel’l’oilta, nagrua, toivottua kummua…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Ammundan jälles vai näimmö, ku kai suo oli täyzi muur'oidu, ozuttihes – ryydänet kaksi metrii edehpäi dai syöt tävven vačan.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Pölyhine dorogu oli täyzi karjalastu, ven’alastu.
    (VÄLLY)
  5. Tyttö istui randukivel, kyynälis läbi kačoi häi vedeh da pajatti:

    Taivas on muzavansinine
    Da tiähtytty se täyzi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  6. Minun nuori sydämeni on
    Igävii duumazii täyzi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  7. Valgei pardu hyvin silitä,
    Täyzi šäkki n’amuu varusta.
    (Pakkaine)
  8. Kannatestu, maiduo,
    Voidu da juustuo
    Joga laukku täyzi.
    (Uuzi vuozi)
  9. Midä syväin on täyzi, sidä i suu pagizou.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 33-37). Puu da sen andimet)
  10. 10 Käskyläzet mendih dorogoile i kerättih kaikkii, kedä nähtih, pahoi dai hyvii, i svuad՚butaloi rodih täyzi gost՚ua.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
  11. Työ pezettö mal՚l՚an da juvvan ulgoči, no sen syväin on täyzi ahnehuttu da vällillizytty!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  12. Työ oletto ku čomendetut kalmat: ulgoči net ollah hyvät kaččuo, a sydämes sie on täyzi kuolluzien luudu da kaikkie tylgiedy!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  13. 6 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, 7 sinne tuli naine, kudamal oli keral alebastruast՚e täyzi ylen kallistu hyväle tulijua pyhävoidu.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  14. 46 Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, 47 minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, 48 ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, 49 ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, 50 polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  15. 1 Iisus lähti Jordanjovelpäi täyzi Pyhiä Hengie.^ Hengi vietteli Händy elämättömäs muas
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 1-13). Sattan oppiu muanitella Iisussua)
  16. 14 Iisus tuli järilleh Galileih täyzi Hengen vägie, i paginat Häneh niškoi levittih kogo sil čupul.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 14-15). Iisus algau ruavon)
  17. 23 Sit ižändy sanoi: "Mene, kävele kai juamat da kylien kujot da prižmi rahvastu tulemah.^ Anna perti rodieu täyzi.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
  18. Kivie päčči täüzi ähkättih da sit kived ned otetah, sit pannah ned sovad lad’d’atah puččih.
    (Buukku)
  19. Sit tuhkua se ribu täüzi, puččii müö oijjendetah, da sit vettü.
    (Buukku)
  20. Sid se pannah täüzi vettü, sit keitetäh, sih händü roššir’ajud, zdaijjaa kaksiel’e päin.
    (Venehen laindu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages