VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hierulaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: деревенский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’uudui hörö mieleh Karjalan lohkon erähäle sitkeihengizele hierulazele hiiluttua yhty tulehmuo.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  2. Sit yöl Jekaterina Grigorjevna hierulazienke tuldih da peitoči pandih kuolluot muah.
    (Runonpajattajan mustokse)
  3. Himoniekkua nähtä ozuttelu jo on: kyzelläh školan opastajat dai hierulazet.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  4. Pasportoittah myö, hierulazet, olimmo kui vajuat omis oigevuksis.
    (VÄLLY)
  5. Omua hierulastu istujes avtoazemal ei nähnyh, varai, gu yksinäh on täs mašinas, ga voij ah ajua kohti, punaldumattah kyläh, azetetah meččäh, opis nengomal pakkazel kolme kilometrii kulgie, a vie hukkua ainos sil palazel kuultah, gu alalleh enne sie kolmandel kilometril piettih turkiferman kuadopaikku.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Hierulazil täkse aigua päčit ollah lämmitetyt, a tämä oli kaksi vuottu tagaperin hyllätty taloi, kudai, onnuako, sanottih, ostettih linnalazet kezämökikse.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Kuulettogo, hierulazet?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  8. A kui lienne tuatto da toizet hierulazet puututtu ruadoh pimies?
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  9. Hierulazil oli oma musto Antoninan da Niemen rakkahuoh nähte:
    ‒ Čomale oza on uskaldettu, sanoi In’a-buabo.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  10. Svetlana on hierulaine, a mina olen linnalaine.
    (Ni puččih, ni päččih)
  11. Kaikis nämmis ruadolois avvutettih hierulazet, puutui ruadua kaikil – školaniekoilgi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  12. Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".
    (Päiväzen aittu. 6)
  13. Hierulazet ei otettu vastah löydyö.
    (Mustelut)
  14. A gu vieras ristikanzu, ei hierulaine, ugodinnou, ga lendeli da čiihoi ihan piän piäl.
    (Mustelut)
  15. Hierulazii tiezi kaikkii.
    (Mustelut)
  16. Sit tuvvah hierulazet omii lapsii, minä elostan heijän kel.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  17. Hierulazien ilo
    Yhtestostu – enimät karjalazet eletäh hierulois.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  18. Ei yhtet hierulazet, piälinnas eläjätgi ei joga päiviä voija piästä teatroih – konzugo aigua ei ole, erähiči ei himoita aigua tyhjäh menettiä, nygöi suvaijahhäi kinos dai teatrois eksperimentoi – ozutetah mostu, ga vai sylgie himoittau.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  19. Loi hierulaine vägi
    lugukannan.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  20. Gu kuollou kentahto hyvä ristikanzu omis hierulazis, häi hyvän kalmupaikan löydäy, gu huodeksil sen piäl päiväine nouzis da kalmua lämmittäs.
    (Paimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages