Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hierulaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: деревенский

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

N’uudui hörö

hörö

hörö¹ существительное

тревога, беспокойная мысль

номинатив, ед. ч. (hörö)

аккузатив, ед. ч. (hörö)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

lohkon

lohkon

lohko¹ существительное

местность, окрестность

lohkuo¹ глагол

раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

аккузатив, ед. ч. (lohkon)

генитив, ед. ч. (lohkon)

erähäle

erähäle

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аллатив, ед. ч. (erähäle)

sitkeihengizele

sitkeihengizele

sitkeihengine¹ прилагательное

живучий

аллатив, ед. ч. (sitkeihengizele)

hierulazele

hierulazele

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

аллатив, ед. ч. (hierulazele)

hiiluttua

hiiluttua

hiiluttua¹ глагол

греть, нагревать, нагреть

I инфинитив (hiiluttua)

yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

tulehmuo

tulehmuo

tulehmo¹ существительное

загнётка, очаг

партитив, ед. ч. (tulehmuo)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

Jekaterina Grigorjevna hierulazienke

hierulazienke

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

комитатив, мн. ч. (hierulazienke)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

peitoči

peitoči

peitoči¹ наречие

1) тайком, тайно

peitoči² наречие

2) украдкой

peitto¹ существительное

укрытие; потайное место

пролатив, ед. ч. (peitoči)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

kuolluot muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

.

(Runonpajattajan mustokse)
Himoniekkua nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

ozuttelu

ozuttelu

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

: kyzelläh

kyzelläh

kyzellä¹ глагол

1) cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² глагол

2) анкетировать

kyzellä³ глагол

3) опрашивать

kyzellä⁴ глагол

4) допрашивать, выспрашивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzelläh)

školan

školan

škola¹ существительное

школа

opastajat

opastajat

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, мн. ч. (opastajat)

аккузатив, мн. ч. (opastajat)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

.

(Kunnolline dielo Rastavan iel)
Pasportoittah

pasportoittah

pasportu¹ существительное

паспорт

абессив, мн. ч. (pasportoittah)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

, olimmo

olimmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

vajuat

vajuat

vajai¹ прилагательное

неполный

номинатив, мн. ч. (vajuat)

аккузатив, мн. ч. (vajuat)

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

oigevuksis

oigevuksis

oigevus¹ существительное

право

инессив, мн. ч. (oigevuksis)

элатив, мн. ч. (oigevuksis)

.

(VÄLLY)
Omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

hierulastu

hierulastu

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

партитив, ед. ч. (hierulastu)

istujes

istujes

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

II инфинитив, инессив (istujes)

avtoazemal

avtoazemal

avtoazemu¹ существительное

автовокзал

адессив, ед. ч. (avtoazemal)

аблатив, ед. ч. (avtoazemal)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

, varai

varai

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ существительное

страх

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

yksinäh

yksinäh

yksinäh¹ наречие

1) один, в одиночестве

yksinäh² наречие

2) в одиночку

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

mašinas

mašinas

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

инессив, ед. ч. (mašinas)

элатив, ед. ч. (mašinas)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

voĳ ah ajua

ajua

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

I инфинитив (ajua)

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

, punaldumattah

punaldumattah

punalduo¹ глагол

1) повернуться, обернуться

punalduo² глагол

2) обвиваться, обвиться, обматываться, обмотаться

punalduo³ глагол

3) повернуть, завернуть, свернуть

III инфинитив, абессив (punaldumattah)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

, azetetah

azetetah

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

, opis nengomal

nengomal

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

адессив, ед. ч. (nengomal)

аблатив, ед. ч. (nengomal)

pakkazel

pakkazel

pakkaine¹ существительное

мороз

pakkaine¹ прилагательное

морозный

адессив, ед. ч. (pakkazel)

аблатив, ед. ч. (pakkazel)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

kulgie

kulgie

kulgie¹ глагол

двигаться медленно, плестись

I инфинитив (kulgie)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

hukkua

hukkua

hukku¹ существительное

волк

партитив, ед. ч. (hukkua)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

palazel

palazel

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

адессив, ед. ч. (palazel)

аблатив, ед. ч. (palazel)

kuultah

kuultah

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultah)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

alalleh

alalleh

alalleh¹ наречие

постоянно, регулярно

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

sie

sie

sie¹ наречие

там

kolmandel

kolmandel

kolmas¹ числительное

третий

адессив, ед. ч. (kolmandel)

аблатив, ед. ч. (kolmandel)

kilometril

kilometril

kilometri¹ существительное

километр

адессив, ед. ч. (kilometril)

аблатив, ед. ч. (kilometril)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

turkiferman kuadopaikku

kuadopaikku

kuadopaikku¹ существительное

свалка, место для мусора

номинатив, ед. ч. (kuadopaikku)

аккузатив, ед. ч. (kuadopaikku)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Hierulazil

hierulazil

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

адессив, мн. ч. (hierulazil)

аблатив, мн. ч. (hierulazil)

täkse

täkse

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

транслатив, ед. ч. (täkse)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

päčit

päčit

päčči¹ существительное

печь, печка

номинатив, мн. ч. (päčit)

аккузатив, мн. ч. (päčit)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

lämmitetyt, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

hyllätty

hyllätty

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

номинатив, ед. ч. (hyllätty)

аккузатив, ед. ч. (hyllätty)

пассив, 2-е причастие (hyllätty)

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

, ostettih

ostettih

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

linnalazet

linnalazet

linnalaine¹ существительное

горожанин

номинатив, мн. ч. (linnalazet)

аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

kezämökikse

kezämökikse

kezämökki¹ существительное

дача

транслатив, ед. ч. (kezämökikse)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Kuulettogo, hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

?

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

lienne tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toižet)

номинатив, мн. ч. (toizet)

номинатив, мн. ч. (toižet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

puututtu

puututtu

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

пассив, 2-е причастие (puututtu)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

pimies

pimies

pimei¹ существительное

темнота, темень

pimei¹ прилагательное

1) тёмный

pimei¹ предикатив

темно

pimei² прилагательное

2) мрачный

инессив, ед. ч. (pimies)

элатив, ед. ч. (pimies)

?

(Minun perehen kattil kiehuu)
Hierulazil

hierulazil

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

адессив, мн. ч. (hierulazil)

аблатив, мн. ч. (hierulazil)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

musto

musto

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

musto¹ прилагательное

черный

номинатив, ед. ч. (musto)

аккузатив, ед. ч. (musto)

Antoninan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Niemen

niemen

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

rakkahuoh

rakkahuoh

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

иллатив, ед. ч. (rakkahuoh)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

:
‒ Čomale

čomale

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аллатив, ед. ч. (čomale)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

uskaldettu

uskaldettu

uskaldua¹ глагол

обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

пассив, 2-е причастие (uskaldettu)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

In’a-buabo.

(Ozatoi rakkahus. 5)
Svetlana on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hierulaine

hierulaine

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, ед. ч. (hierulaine)

аккузатив, ед. ч. (hierulaine)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mina

mina

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

linnalaine

linnalaine

linnalaine¹ существительное

горожанин

linnalaine¹ прилагательное

городской

.

(Ni puččih, ni päččih)
Kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

ruadolois

ruadolois

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

инессив, мн. ч. (ruadolois)

элатив, мн. ч. (ruadolois)

avvutettih

avvutettih

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

, puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

– školaniekoilgi.

(Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
Enzimäzenny

enzimäzenny

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

hiivoi

hiivoi

hiivuo¹ глагол

1) красться, подкрадываться, подкрасться

hiivuo² глагол

2) передвигаться с трудом, брести

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

актив, 1-е причастие (hiivoi)

emähukku

emähukku

emähukku¹ существительное

волчица

номинатив, ед. ч. (emähukku)

аккузатив, ед. ч. (emähukku)

, sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

– nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, мн. ч. (nuoret)

аккузатив, мн. ч. (nuoret)

hukat

hukat

hukku¹ существительное

волк

номинатив, мн. ч. (hukat)

аккузатив, мн. ч. (hukat)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jälgimäzenny

jälgimäzenny

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

bokas

bokas

bokku¹ существительное

1) бок (часть уловища)

bokku² существительное

2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokas¹ наречие

в стороне

bokas¹ послелог

за; возле

bokku³ существительное

3) сторона (в каком-л. направлении)

инессив, ед. ч. (bokas)

элатив, ед. ч. (bokas)

eriže

eriže

eriže¹ наречие

1) врозь

eriže² наречие

2) отдельно, раздельно

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

vilizi

vilizi

vilistä¹ глагол

1) мелькать

vilistä² глагол

2) извиваться, ползать; брести

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilizi)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

vihažu

vihažu

vihažu¹ прилагательное

злой, злобный, гневный, враждебный

номинатив, ед. ч. (vihažu)

аккузатив, ед. ч. (vihažu)

sangeiočču hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

, kuduale

kuduale

kudai¹ местоимение

который

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

аллатив, ед. ч. (kuduale)

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

"Harmai

harmai

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

номинатив, ед. ч. (harmai)

аккузатив, ед. ч. (harmai)

pomeššiekku".

(Päiväzen aittu. 6)
Hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

löydyö

löydyö

löydö¹ существительное

1) находка

löydö² существительное

2) открытие, изобретение

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

партитив, ед. ч. (löydyö)

I инфинитив (löydyö)

.

(Mustelut)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vieras

vieras

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

номинатив, ед. ч. (vieras)

аккузатив, ед. ч. (vieras)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hierulaine

hierulaine

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, ед. ч. (hierulaine)

аккузатив, ед. ч. (hierulaine)

, ugodinnou

ugodinnou

ugodie¹ глагол

1) угождать, угодить

ugodie² глагол

2) попасть куда-л., оказаться где-л.

ugodie³ глагол

3) попасть, угодить в цель

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodinnou)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

lendeli

lendeli

lennellä¹ глагол

летать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendeli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čiihoi

čiihoi

čiihota¹ глагол

1) громко кричать, горланить

čiihota² глагол

2) есть или пить с жадностью

čiihota³ глагол

3) плакать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čiihoi)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

.

(Mustelut)
Hierulazii

hierulazii

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

партитив, мн. ч. (hierulazii)

tiezi

tiezi

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

.

(Mustelut)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tuvvah

tuvvah

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

elostan

elostan

elostua¹ глагол

играть (с игрушками)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elostan)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)
Hierulazien

hierulazien

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

генитив, мн. ч. (hierulazien)

ilo

ilo

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

номинатив, ед. ч. (ilo)

аккузатив, ед. ч. (ilo)

Yhtestostu

yhtestostu

yhtestostu¹ числительное

одиннадцатый

номинатив, ед. ч. (yhtestostu)

аккузатив, ед. ч. (yhtestostu)

– enimät

enimät

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

номинатив, мн. ч. (enimät)

аккузатив, мн. ч. (enimät)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

hierulois

hierulois

hieru¹ существительное

деревня

инессив, мн. ч. (hierulois)

элатив, мн. ч. (hierulois)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

yhtet

yhtet

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, мн. ч. (yhtet)

аккузатив, мн. ч. (yhtet)

hierulazet

hierulazet

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, мн. ч. (hierulazet)

аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

, piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

eläjätgi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

voija

voija

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

I инфинитив (voija)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

teatroih

teatroih

teatru¹ существительное

театр

иллатив, мн. ч. (teatroih)

– konzugo aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

, erähiči

erähiči

erähiči¹ наречие

однажды

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

пролатив, мн. ч. (erähiči)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

himoita

himoita

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (himoita)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

tyhjäh

tyhjäh

tyhjäh¹ наречие

1) впустую, напрасно

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

tyhjäh² наречие

2) безуспешно

иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

menettiä

menettiä

menettiä¹ глагол

1) терять, потерять, лишаться, лишиться

menettiä² глагол

2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

I инфинитив (menettiä)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

suvaijahhäi kinos

kinos

kino¹ существительное

кино, фильм

инессив, ед. ч. (kinos)

элатив, ед. ч. (kinos)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

teatrois

teatrois

teatru¹ существительное

театр

инессив, мн. ч. (teatrois)

элатив, мн. ч. (teatrois)

eksperimentoi

eksperimentoi

eksperimentu¹ существительное

эксперимент

партитив, мн. ч. (eksperimentoi)

– ozutetah

ozutetah

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sylgie

sylgie

sylgi¹ существительное

слюна

sylgie¹ глагол

плевать, плюнуть, выплюнуть

партитив, ед. ч. (sylgie)

I инфинитив (sylgie)

himoittau

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Loi

loi

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

hierulaine

hierulaine

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

номинатив, ед. ч. (hierulaine)

аккузатив, ед. ч. (hierulaine)

vägi

vägi

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägi¹ наречие

довольно

vägi¹ прилагательное

значительный, порядочный

vägi¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (vägi)

аккузатив, ед. ч. (vägi)

lugukannan.

(Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

kuollou

kuollou

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuollou)

kentahto

kentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kentahto)

аккузатив, ед. ч. (kentahto)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

hierulazis

hierulazis

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

инессив, мн. ч. (hierulazis)

элатив, мн. ч. (hierulazis)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

hyvän

hyvän

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

аккузатив, ед. ч. (hyvän)

генитив, ед. ч. (hyvän)

kalmupaikan löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

huodeksil sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

nouzis

nouzis

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kalmua

kalmua

kalmata¹ глагол

хоронить, похоронить

kalmu¹ существительное

могила

партитив, ед. ч. (kalmua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalmua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalmua)

lämmittäs

lämmittäs

lämmittiä¹ глагол

1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² глагол

2) топить, истопить

lämmitä¹ глагол

1) топиться (о бане, печке)

lämmitä² глагол

2) греться, нагреваться

lämmitä³ глагол

3) греться, согреться

lämmittiä³ глагол

3) прогревать, прогреть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmittäs)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmittäs)

.

(Paimoi)

Леммы

hierulaine

1 значение

hörö

mieleh

karjalan

lohkon

erähäle

sitkeihengizele

hierulazele

hiiluttua

yhty

tulehmuo

sit

yöl

hierulazienke

tuldih

da

peitoči

pandih

muah

nähtä

ozuttelu

jo

on

kyzelläh

školan

opastajat

dai

hierulazet

pasportoittah

myö

hierulazet

olimmo

kui

vajuat

omis

oigevuksis

omua

hierulastu

istujes

avtoazemal

ei

nähnyh

varai

gu

yksinäh

on

täs

mašinas

ga

ajua

kohti

punaldumattah

kyläh

azetetah

meččäh

nengomal

pakkazel

kolme

kilometrii

kulgie

a

vie

hukkua

ainos

sil

palazel

kuultah

gu

alalleh

enne

sie

kolmandel

kilometril

piettih

kuadopaikku

hierulazil

täkse

aigua