Lemmas

Back to entry | Return to list

ištui

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сидящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Ižändü ištui, ištui, da ei ni tirpannuh: "Pitkäl matkalgo tulet?"
    (Viizas saldattu)
    Ižändü ištui, ištui, da ei ni tirpannuh: "Pitkäl matkalgo tulet?"
    (Viizas saldattu)
  3. Kukki korgiel huolettah ištui puus.
    (Ammundahine kukki)
  4. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
    (Died’oi da vunukku)
  5. Nedälin istui Irina pahas mieles, toizen istui ‒ eigo tahtonuh nähtä ystävii, eigo omii rodnii.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
    Nedälin istui Irina pahas mieles, toizen istui ‒ eigo tahtonuh nähtä ystävii, eigo omii rodnii.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  6. Häi istui venehes, a rahvas seizottih rannal,
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  7. 30 Dorogupieles istui kaksi sogiedu, i konzu hyö kuultih, Iisus astuu siiriči, hyö ruvettih kirgumah: "Žiälöiče meidy, Ižändy, Davidan Poigu"!
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu)
  8. 3 I konzu Iisus istui Voipuumäil, Hänen luo tuldih opastujat rahvahattomal aijal da kyzyttih: "Sano meile, konzu se kai rodieu da mittuine on Sinun tulendan da tämän aijan lopun tunnusmerki"?
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  9. 69 A Pedri istui pihal.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 69-75). Pedri kieldävyy Iisusas)
  10. 19 Konzu Pilat istui sud՚d՚an sijal, hänen naine työndi hänele viestin: "Älä luaji nimidä sille oigiele miehele.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  11. 32 Iisusas ymbäri istui äijy rahvastu, i Hänele sanottih: "Muamas da vellet [i sizäret] ollah tua pihal, ečitäh Sinuu".
    (Jevangelii Markan mugah (3: 31-35). Iisusan tovellizet omahizet)
  12. 36 Opastujat jätettih rahvasjoukko, a iče mendih veneheh.^ Iisus jo istui venehes.^ Heijänke lähtiettih toizetgi venehet.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)
  13. 15 Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies, kudamua enne muokattih karut.^ Mies istui sie šuorivunnuonnu i hyväs tolkus.^ Rahvas oldih varavon vallas.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  14. Konzu Iisus lähti Jerihonas omien opastujien da suuren rahvasjoukonke, dorogupieles istui sogei pakiččii Timein poigu Bartimei.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
  15. 41 Iisus istui d՚engankeriändylippahan vastalpäi da kačoi, kui sinne rahvas pandih d՚engua.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  16. 3 Konzu Iisus istui Voipuumäil jumalankoin vastal, Pedri, Juakoi, Iivan da Andrei kyzyttih Hänel rahvahattomal aijal: 4 "Sano meile, konzu se kai rodieu da mi on tunnusmerkinny sit, ku kai tämä terväh stuanihes".
    (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
  17. 46 Kolmen päivän peräs hyö löyttih Iisus jumalankois.^ Brihaččuine istui opastajien keskes, kuundeli da kyzeli.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 41-52). Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois)
  18. 3 Iisus meni yhteh veneheh da käski Simonale, kudaman veneh se oli, soudua vähästy loitombazekse rannaspäi.^ Sit sie Häi istui venehes da opasti rahvastu.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  19. 27 Jälles tädä Iisus lähti siepäi da nägi Leevii-nimellizen maksuloinkeriäjän, kudai istui d՚engankeriändykohtal.^ Iisus sanoi hänele: "Astu minule jälles".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 27-32). Leevii rodieu Iisusan opastujakse)
  20. 15 Kuolluh nouzi istui da rubei pagizemah, i Iisus andoi händy muamalleh.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 11-17). Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages