Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kazvi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: растение

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kellego mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

, kellego elätit

elätit

elätti¹ существительное

животное

номинатив, мн. ч. (elätit)

аккузатив, мн. ч. (elätit)

.

Кому-то нравятся растения, кому-то животные.

(Kezä keskel talvie)
Toukat

toukat

toukku¹ существительное

личинка

номинатив, мн. ч. (toukat)

аккузатив, мн. ч. (toukat)

syvväh

syvväh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

lehtilöi

lehtilöi

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

партитив, мн. ч. (lehtilöi)

, sendäh äijät

äijät

äijät¹ прилагательное

многие

номинатив, мн. ч. (äijät)

аккузатив, мн. ч. (äijät)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

pal’l’ahat

pallahat

pal’l’as³ прилагательное

3) голый, без растительности

номинатив, мн. ч. (pal’l’ahat)

аккузатив, мн. ч. (pal’l’ahat)

.

Гусеницы едят листья, поэтому многие растения без листьев.

(Kezä keskel talvie)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

toimitettas

toimitettas

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettas)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

arvokas

arvokas

arvokas⁴ прилагательное

4) бесценный

номинатив, ед. ч. (arvokas)

аккузатив, ед. ч. (arvokas)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

muailman

muailman

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

аккузатив, ед. ч. (muailman)

генитив, ед. ч. (muailman)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

.

Чтобы они поняли, что это уважаемое место, потому что здесь растения со всего мира.

(Kezä keskel talvie)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

kylmien

kylmien

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

генитив, мн. ч. (kylmien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lämmien

lämmien

lämmy¹ прилагательное

тёплый

генитив, мн. ч. (lämmien)

hiekkumualoin

hiekkumualoin

hiekkumua² существительное

2) песчаная почва

генитив, мн. ч. (hiekkumualoin)

инструктив, мн. ч. (hiekkumualoin)

kazviloi

kazviloi

kazvi¹ существительное

1) растение

партитив, мн. ч. (kazviloi)

.

Здесь можно увидеть растения как из

(Kezä keskel talvie)
Liipukkukuoret roitah kazviloih

kazviloih

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

иллатив, мн. ч. (kazviloih)

.

(Kezä keskel talvie)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

anekdoutoin ližäkse

ližäkse

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kazvii

kazvii

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, ед. ч. (kazvii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

nimet

nimet

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

anopin mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Kezä keskel talvie)
Elätti

elätti

elätti¹ существительное

животное

elättiä¹ глагол

содержать (обеспечить средствами к жизни)

номинатив, ед. ч. (elätti)

аккузатив, ед. ч. (elätti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elätti)

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

jägälii

jägälii

jägäl¹ существительное

лишайник; ягель, олений мох

партитив, мн. ч. (jägälii)

, lehtipuuloin

lehtipuuloin

lehtipuu¹ существительное

лиственное дерево

генитив, мн. ч. (lehtipuuloin)

инструктив, мн. ч. (lehtipuuloin)

vezoi

vezoi

veza² существительное

2) поросль

партитив, мн. ч. (vezoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vihandoi

vihandoi

vihandu¹ прилагательное

1) зелёный

партитив, мн. ч. (vihandoi)

kazviloi

kazviloi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, мн. ч. (kazviloi)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

lumen

lumen

lumi¹ существительное

снег

аккузатив, ед. ч. (lumen)

генитив, ед. ч. (lumen)

al

al

al¹ послелог

под

.

(Harvinazet elätit)
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

rigeikkölöis

rigeikkölöis

rigeikkö¹ существительное

чаща, чащоба

инессив, мн. ч. (rigeikkölöis)

элатив, мн. ч. (rigeikkölöis)

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

siberin lehtikuuzii, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

tavallizet

tavallizet

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, мн. ч. (tavallizet)

аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

Urualan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Urualan tagazil

tagazil

tagaine¹ прилагательное

задний, дальний

адессив, мн. ч. (tagazil)

аблатив, мн. ч. (tagazil)

mualoil

mualoil

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, мн. ч. (mualoil)

аблатив, мн. ч. (mualoil)

– Vodlajärvien mualoi

mualoi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, мн. ч. (mualoi)

myötehäi menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

siberin kazviloin

kazviloin

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

генитив, мн. ч. (kazviloin)

инструктив, мн. ч. (kazviloin)

kazvoalan päivänlaskuraja.

(Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
Kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

hirvien

hirvien

hirvei¹ прилагательное

1) страшный, жуткий, ужасный

hirvei² прилагательное

2) отвратительный, неприятный

hirvei³ прилагательное

3) устрашающий, грозный

hirvi¹ существительное

лось

аккузатив, ед. ч. (hirvien)

генитив, ед. ч. (hirvien)

генитив, мн. ч. (hirvien)

syömizenny

syömizenny

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

эссив, ед. ч. (syömizenny)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vihandat

vihandat

vihandu¹ прилагательное

1) зелёный

vihandu² прилагательное

2) незрелый

номинатив, мн. ч. (vihandat)

аккузатив, мн. ч. (vihandat)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

: filipendula, hormu

hormu

hormu¹ существительное

кипрей, иван-чай

номинатив, ед. ч. (hormu)

аккузатив, ед. ч. (hormu)

, vil’l’ukazvit, čuloi

čuloi

čuloi¹ существительное

кувшинка

номинатив, ед. ч. (čuloi)

аккузатив, ед. ч. (čuloi)

, šaraheiny

šaraheiny

šaraheiny¹ существительное

осока

номинатив, ед. ч. (šaraheiny)

аккузатив, ед. ч. (šaraheiny)

, bretkoi

bretkoi

bretkoi¹ существительное

хвощ

номинатив, ед. ч. (bretkoi)

аккузатив, ед. ч. (bretkoi)

, buolu

buolu

buolu¹ существительное

брусника

номинатив, ед. ч. (buolu)

аккузатив, ед. ч. (buolu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

.

(HIRVEN HIIHTÄMINE)
Pyy

pyy

pyy¹ существительное

рябчик

номинатив, ед. ч. (pyy)

номинатив, ед. ч. (püü)

аккузатив, ед. ч. (pyy)

аккузатив, ед. ч. (püü)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

kazvisyömisty

kazvisyömisty

kazvisyömine¹ существительное

растительная пища

партитив, ед. ч. (kazvisyömisty)

: muarjua

muarjua

muarju¹ существительное

ягода

партитив, ед. ч. (muarjua)

, pajun

pajun

paju¹ существительное

ива, верба

аккузатив, ед. ч. (pajun)

генитив, ед. ч. (pajun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

koivun

koivun

koivu¹ существительное

берёза

аккузатив, ед. ч. (koivun)

генитив, ед. ч. (koivun)

lehtenkandua

lehtenkandua

lehtenkandu¹ существительное

почка растения

партитив, ед. ч. (lehtenkandua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

urvua

urvua

urvu¹ существительное

серёжка (на дереве)

партитив, ед. ч. (urvua)

, eriluaduzien

eriluaduzien

eriluaduine¹ прилагательное

1) различный, разный

eriluaduine² прилагательное

2) разнородный, разновидный

eriluaduine³ прилагательное

3) особый, специфический

eriluaduine⁴ прилагательное

4) своеобразный

генитив, мн. ч. (eriluaduzien)

kazviloin

kazviloin

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

генитив, мн. ч. (kazviloin)

инструктив, мн. ч. (kazviloin)

siemendy

siemendy

siemen¹ существительное

1) семя

siemen² существительное

2) семечко

партитив, ед. ч. (siemendy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vezua

vezua

veza¹ существительное

1) побег, отросток

партитив, ед. ч. (vezua)

.

(KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
Lumi

lumi

lumi¹ существительное

снег

номинатив, ед. ч. (lumi)

аккузатив, ед. ч. (lumi)

vardoiččou

vardoiččou

vardoija¹ глагол

1) охранять

vardoija² глагол

2) стеречь, караулить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoiččou)

kazviloi

kazviloi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, мн. ч. (kazviloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

elättilöi

elättilöi

elätti¹ существительное

животное

партитив, мн. ч. (elättilöi)

vilus

vilus

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ предикатив

холодно

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

инессив, ед. ч. (vilus)

элатив, ед. ч. (vilus)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

niilöile

niilöile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (niilöile)

kylmiä

kylmiä

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

kylmätä¹ глагол

1) замораживать, заморозить

kylmätä² глагол

2) отморозить

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

kylmätä³ глагол

3) обморозить

партитив, ед. ч. (kylmiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

I инфинитив (kylmiä)

I инфинитив (külmiä)

.

(Meččyelätit talvel)
Talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (talvel)

аблатив, ед. ч. (talvel)

meččyjänöi

meččyjänöi

meččyjänöi¹ существительное

заяц-беляк

номинатив, ед. ч. (meččyjänöi)

аккузатив, ед. ч. (meččyjänöi)

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

lehtipuuloin

lehtipuuloin

lehtipuu¹ существительное

лиственное дерево

генитив, мн. ч. (lehtipuuloin)

инструктив, мн. ч. (lehtipuuloin)

vezua

vezua

veza¹ существительное

1) побег, отросток

партитив, ед. ч. (vezua)

, keviäl

keviäl

keviäl¹ наречие

весной

kevät¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (keviäl)

аблатив, ед. ч. (keviäl)

, sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

kezäl¹ наречие

летом

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

kazviloi

kazviloi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, мн. ч. (kazviloi)

.

(Meččyjänöi)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

puustos

puustos

puusto¹ существительное

парк, сад

инессив, ед. ч. (puustos)

элатив, ед. ч. (puustos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilmasto

ilmasto

ilmasto¹ существительное

климат

номинатив, ед. ч. (ilmasto)

аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

koskemattomua

koskemattomua

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

партитив, ед. ч. (koskemattomua)

meččiä

meččiä

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

партитив, ед. ч. (meččiä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

harvinastu

harvinastu

harvinaine¹ прилагательное

редкий, необычный

партитив, ед. ч. (harvinastu)

kazvii

kazvii

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, ед. ч. (kazvii)

.

(Luadogu)
Sadoi

sadoi

sada¹ числительное

сто

vuozii

vuozii

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

Muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

rahvahat

rahvahat

rahvas¹ существительное

народ, люди

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suitettu

suitettu

suittua¹ глагол

1) копить, накопить

suittua² глагол

2) запасать, запасти

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

kazvimuailmas

kazvimuailmas

kazvimuailmu¹ существительное

растительный мир, флора

, kazviloin

kazviloin

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

генитив, мн. ч. (kazviloin)

инструктив, мн. ч. (kazviloin)

käyttämizes

käyttämizes

käyttämine¹ существительное

1) употребление, использование

liäkkehekse.

(Älä myöhästy)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

oigiet

oigiet

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

номинатив, мн. ч. (oigiet)

аккузатив, мн. ч. (oigiet)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruveta

ruveta

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

I инфинитив (ruveta)

oigieh

oigieh

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

иллатив, ед. ч. (oigieh)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

keriämäh

keriämäh

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

III инфинитив, иллатив (keriämäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuivuamah

kuivuamah

kuivata¹ глагол

1) сушить, высушить

kuivata² глагол

2) осушить, произвести мелиорацию

III инфинитив, иллатив (kuivuamah)

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

.

(Älä myöhästy)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

voimu

voimu

voimu¹ существительное

сила, мощь

номинатив, ед. ч. (voimu)

аккузатив, ед. ч. (voimu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

juures

juures

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

инессив, ед. ч. (juures)

элатив, ед. ч. (juures)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

huogavunnuh

huogavunnuh

huogavuo¹ глагол

отдыхать, отдохнуть

актив, 2-е причастие (huogavunnuh)

kazvi

kazvi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

номинатив, ед. ч. (kazvi)

аккузатив, ед. ч. (kazvi)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

havačunnuh

havačunnuh

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

актив, 2-е причастие (havačunnuh)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vastevai

vastevai

vastevai¹ наречие

только что

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ruvennuh

ruvennuh

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

актив, 2-е причастие (ruvennuh)

kazvamah

kazvamah

kazvua¹ глагол

расти

III инфинитив, иллатив (kazvamah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

siirdänyh

siirdänyh

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

актив, 2-е причастие (siirdänyh)

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

voimua

voimua

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voimu¹ существительное

сила, мощь

voija³ глагол

3) быть в состоянии

партитив, ед. ч. (voimua)

III инфинитив, партитив (voimua)

lehtih

lehtih

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

иллатив, мн. ч. (lehtih)

.

(Älä myöhästy)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kazvi

kazvi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

номинатив, ед. ч. (kazvi)

аккузатив, ед. ч. (kazvi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

kirjoile

kirjoile

kirju¹ существительное

1) рисунок, узор

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

аллатив, мн. ч. (kirjoile)

liäkehkazvinnu kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

Ven’al

venal

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

адессив, ед. ч. (Ven’al)

адессив, ед. ч. (ven’al)

аблатив, ед. ч. (Ven’al)

аблатив, ед. ч. (ven’al)

painettulois

painettulois

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

инессив, мн. ч. (painettulois)

элатив, мн. ч. (painettulois)

kniigois

kniigois

kniigu¹ существительное

книга

инессив, мн. ч. (kniigois)

элатив, мн. ч. (kniigois)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ruvettu

ruvettu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

пассив, 2-е причастие (ruvettu)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

käyttämäh

käyttämäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

.

(Älä myöhästy)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

mustua

mustua

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

партитив, ед. ч. (mustua)

I инфинитив (mustua)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kazvilois

kazvilois

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

инессив, мн. ч. (kazvilois)

элатив, мн. ч. (kazvilois)

valmistetut liäkkehet ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

toimita

toimita

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimita)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toimita)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimita)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

nedälin

nedälin

nedäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (nedälin)

генитив, ед. ч. (nedälin)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

, niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

juvva

juvva

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

I инфинитив (juvva)

hätki

hätki

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

номинатив, ед. ч. (hätki)

аккузатив, ед. ч. (hätki)

.

(Älä myöhästy)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

tallel

tallel

tallel¹ наречие

в сохранности

kuivattuloi kazviloi

kazviloi

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

партитив, мн. ч. (kazviloi)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Älä myöhästy)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ongi

ongi

ongi¹ существительное

1) крючок рыболовный

ongi² существительное

2) удочка

номинатив, ед. ч. (ongi)

аккузатив, ед. ч. (ongi)

huono

huono

huono¹ прилагательное

1) плохой, худой, слабый (о здоровье)

huono² прилагательное

2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

номинатив, ед. ч. (huono)

аккузатив, ед. ч. (huono)

vaikutus

vaikutus

vaikutus¹ существительное

1) влияние, воздействие

номинатив, ед. ч. (vaikutus)

аккузатив, ед. ч. (vaikutus)

kaloile

kaloile

kala¹ существительное

рыба

аллатив, мн. ч. (kaloile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

kazviloile

kazviloile

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

аллатив, мн. ч. (kazviloile)

, vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

puhtahuole

puhtahuole

puhtahus¹ существительное

чистота

аллатив, ед. ч. (puhtahuole)

, Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

kalakundu on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

nähtävästi

nähtävästi

nähtävästi¹ наречие

явно

vähennyh

vähennyh

vähetä¹ глагол

1) уменьшаться, уменьшиться

vähetä² глагол

2) убавляться, убавиться

vähetä³ глагол

3) сокращаться, сократиться

актив, 2-е причастие (vähennyh)

, sellitteli

sellitteli

sellitellä¹ глагол

1) объяснять

sellitellä² глагол

2) распутывать

sellitellä³ глагол

3) чистить

sellitellä⁴ глагол

4) перебирать

sellitellä⁵ глагол

5) пояснять

sellitellä⁶ глагол

6) толковать

sellitellä⁷ глагол

7) комментировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitteli)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

ihtiologu Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihail)

аккузатив, ед. ч. (Mihail)

Rebojev.

(Meijän Luadogu.1)

Леммы

kazvi

1 значение

mieldy

myö

ollah

kazvit

elätit

toukat

syvväh

lehtilöi

äijät

kazvit

ollah

pallahat

anna

hyö

toimitettas

ku

tämä

on

arvokas

kohtu

ku

tiä

on

kogo

muailman

kazvit

tiä

voibi

nähtä

kylmien

da

lämmien

hiekkumualoin

kazviloi

kazviloih

da

ližäkse

on

kolme

kazvii

kuduat

suadih

nimet

mugah

elätti

syöy

jägälii

lehtipuuloin

vezoi

da

vihandoi

kazviloi

kudamii

löydäy

lumen

al

puaksuh

rigeikkölöis

kazvau

net

ollah

tavallizet

da

tagazil

mualoil

mualoi

menöy

monien

kazviloin

kezän

aigua

hirvien

syömizenny

ollah

vihandat

kazvit

hormu