Леммы

Найдено предложений: 674

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   keyhy

   keyhy

   keyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   номинатив, ед. ч. (keyhy)

   аккузатив, ед. ч. (keyhy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jällele

   jällele

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jällele¹ наречие

   1) назад

   jällele² наречие

   2) напоследок

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jällele³ наречие

   3) позади

   аллатив, ед. ч. (jällele)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   , aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oigiel

   oigiel

   oigei² прилагательное

   2) правый

   адессив, ед. ч. (oigiel)

   аблатив, ед. ч. (oigiel)

   bokal

   bokal

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   адессив, ед. ч. (bokal)

   аблатив, ед. ч. (bokal)

   rambuau

   rambuau

   rammata¹ глагол

   хромать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rambuau)

   .

   (Kasken ruado)
2. Kengo yhtistäy šipanniekkoi

   yhtistäy

   yhtistiä¹ глагол

   1) соединять, соединить

   yhtistiä² глагол

   2) объединять, объединить

   yhtistiä³ глагол

   3) совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ глагол

   4) защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ глагол

   5) присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ глагол

   6) связывать, связать

   yhtistiä⁷ глагол

   7) сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ глагол

   8) связывать, связать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtistäy)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   ezisormel

   ezisormel

   ezisormi¹ существительное

   указательный палец

   адессив, ед. ч. (ezisormel)

   аблатив, ед. ч. (ezisormel)

   , eräs hurual

   hurual

   hurai¹ прилагательное

   левый

   hurual¹ наречие

   слева, налево (где?)

   адессив, ед. ч. (hurual)

   аблатив, ед. ч. (hurual)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oigiel

   oigiel

   oigei² прилагательное

   2) правый

   адессив, ед. ч. (oigiel)

   аблатив, ед. ч. (oigiel)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   .

   Кто-то прищипывает калитки одним пальцем, а кто-то левой и правой рукой.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Šuojunjoven oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   randu

   randu

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, ед. ч. (randu)

   аккузатив, ед. ч. (randu)

   eloitettih

   eloitettih

   eloittua² глагол

   2) заселять, заселить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eloitettih)

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   весьма, очень, довольно

   myöhä

   myöhä

   myöhä¹ наречие

   поздно

   .

   Правый берег реки Шуи заселили достаточно поздно.

   (Šondajoven suus)
4. 29 Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   vedänöy

   vedänöy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedänöy)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   riähkäh

   riähkäh

   riähky¹ существительное

   грех

   иллатив, ед. ч. (riähkäh)

   , kiško

   kiško

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiško)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiško)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя,

   (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
5. 3 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   annat

   annat

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   miilostinan

   miilostinan

   miilostin¹ существительное

   милостыня

   , älgäh

   älgäh

   älgäh¹ частица

   не (повелительная форма 3 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   hura

   hura

   hura¹ прилагательное

   левый

   käzi

   käzi

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   tiijäkkäh, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   , 4 anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   .

   У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4 чтобы милостыня твоя была втайне.

   (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
6. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   miehen

   miehen

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   spasenijan

   spasenijan

   spasenii¹ существительное

   спасение

   генитив, ед. ч.

   lähtenyhe

   lähtenyhe

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   актив, 2-е причастие

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hibjua

   hibjua

   hibju² существительное

   2) тело

   партитив, ед. ч.

   vuikuheze

   vuikuheze

   vuikuokseh¹ глагол

   выгодить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   henges

   henges

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   элатив, ед. ч.

   pyhäžel

   pyhäžel

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Marіis

   marіis

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   элатив, ед. ч.

   neidižes

   neidižes

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   элатив, ед. ч.

   miehekse

   miehekse

   mies³ существительное

   3) человек

   транслатив, ед. ч.

   rodiih

   rodiih

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rospinoičih

   rospinoičih

   rospinoijakseh¹ глагол

   распяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   pri Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   генитив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilattu¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muokkaih

   muokkaih

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pogrebittu

   pogrebittu

   pogrebie¹ глагол

   погребить

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kirjutustu

   kirjutustu

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nouzenuhele

   nouzenuhele

   nouzenuh¹ причастие

   поднявшийся

   адессив, ед. ч.

   taivahaze

   taivahaze

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ištuih

   ištuih

   ištuokseh¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiči

   toiči

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   sluavan

   sluavan

   sluavu¹ существительное

   1) слава, известность

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   III инфинитив, иллатив

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   carstvale

   carstvale

   carstvu¹ существительное

   царство

   аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   agjua

   agjua

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
7. 29 Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч.

   pahah

   pahah

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч.

   suattanou

   suattanou

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   , kaiva

   kaiva

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ičestä

   ičestä

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   элатив, ед. ч.

   ¦s

   s

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   ; parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   hävies

   hävies

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   nivelis

   nivelis

   nivel² существительное

   2) сустав

   элатив, мн. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   hibju

   hibju

   hibju² существительное

   2) тело

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   lykättäs

   lykättäs

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulizeh

   tulizeh

   tuline¹ прилагательное

   1) огненный, горящий

   иллатив, ед. ч.

   muokkah

   muokkah

   muokku¹ существительное

   мука, страдание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 30 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   pahah

   pahah

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч.

   suattanou

   suattanou

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   , leikkua

   leikkua

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ičestäs

   ičestäs

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   элатив, ед. ч.

   ; parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   hävies

   hävies

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   nivelis

   nivelis

   nivel² существительное

   2) сустав

   элатив, мн. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kaikkie

   kaikkie

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч.

   hibjua

   hibjua

   hibju² существительное

   2) тело

   партитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   lykättäs

   lykättäs

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muokkah

   muokkah

   muokku¹ существительное

   мука, страдание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   iškennöy

   iškennöy

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   oigiedu

   oigiedu

   oigei² прилагательное

   2) правый

   партитив, ед. ч.

   rožua

   rožua

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   партитив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kiännä

   kiännä

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
10. 3 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    azu

    azu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    armo

    armo

    armo³ существительное

    3) милость

    аккузатив, ед. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tiedäs

    tiedäs

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hura

    hura

    hura¹ прилагательное

    левый

    номинатив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ruadau

    ruadau

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
11. – Häi

    Häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : Käske

    Käske

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    istuttazihes

    istuttazihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    molembat poijat

    poijat

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, мн. ч.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    иллатив, ед. ч.

    puoleh

    puoleh

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч.

    hurah carstvas

    carstvas

    carstvu¹ существительное

    царство

    инессив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
12. 23 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : staučan

    staučan

    staučču¹ существительное

    миска

    аккузатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    juotto

    juotto

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    ristimmöh, lienettö

    lienettö

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ristimähes

    ristimähes

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    III инфинитив, иллатив (ristimähes)

    ; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ristiekseh

    ristiekseh

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    I инфинитив (ristiekseh)

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hurah puoleh

    puoleh

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    annettavu

    annettavu

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    пассив, 1-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    аллатив, ед. ч.

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    пассив, 2-е причастие

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Tuatal

    Tuatal

    tuatto¹ существительное

    отец

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
13. 44 Sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Herru

    herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Herrale

    herrale

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    аллатив, ед. ч.

    : istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    I инфинитив

    oigies

    oigies

    oigei² прилагательное

    2) правый

    инессив, ед. ч.

    puoles

    puoles

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    vihuajat

    vihuajat

    vihuaju¹ существительное

    ненавистник, враг

    аккузатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    генитив, мн. ч.

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
14. 33 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seizottau lambahat

    lambahat

    lammas¹ существительное

    овца

    аккузатив, мн. ч.

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    иллатив, ед. ч.

    puoleh

    puoleh

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч.

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kabrehet hurah puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
15. 34 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    niile

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    oigies

    oigies

    oigei² прилагательное

    2) правый

    инессив, ед. ч.

    puoles

    puoles

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч.

    ollah

    ollah

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : tulguatto

    tulguatto

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    генитив, ед. ч.

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    kiitetyt, pidiättö carstvo, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    пассив, 2-е причастие

    ilman

    ilman

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, ед. ч.

    azundas

    azundas

    azundu¹ существительное

    1) изготовление

    элатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
16. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : täs

    täs

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    элатив, ед. ч.

    aijas

    aijas

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    элатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    näittö

    näittö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    istumas

    istumas

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    III инфинитив, инессив

    oigies

    oigies

    oigei² прилагательное

    2) правый

    инессив, ед. ч.

    puoles

    puoles

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    генитив, ед. ч.

    pilvil

    pilvil

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    адессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
17. 29 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    palmikoittih

    palmikoittih

    palmikoija¹ глагол

    заплетать, заплести (косу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    venču

    venču

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    аккузатив, ед. ч.

    ohtois

    ohtois

    ohtoi¹ существительное

    осот

    элатив, ед. ч.

    , pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    savakko

    savakko

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч.

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    иллатив, ед. ч.

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    polvilleh

    polvilleh

    polvilleh¹ наречие

    на колени, на коленях

    heiteltihes

    heiteltihes

    heitelläkseh¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ies

    ies

    ies¹ послелог

    перед

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čakkailtihes

    čakkailtihes

    čakkaillakseh¹ глагол

    ругаться, браниться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , Judalaizien Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
18. 38 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    rospinoittih hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аккузатив, ед. ч.

    razboiniekkua: yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    иллатив, ед. ч.

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч.

    hurah.

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
19. 150.^ Olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    bemmel.

    (Sananpolvet, privutkat)
20. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    šokkaizehe,
    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    vaččaine kasvamahe.

    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 33
• 34
• »