Леммы
Найдено предложений:
3675
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Suvituuli kalan
kalan
kala1
существительное
рыба
аккузатив, ед. ч.
(kalan)
генитив, ед. ч.
(kalan)
randah
randu1
существительное
1) берег
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
pohjaine
номинатив, ед. ч.
(pohjaine)
аккузатив, ед. ч.
(pohjaine)
kattilas
инессив, ед. ч.
(kattilas)
элатив, ед. ч.
(kattilas)
ottau
ottua1
глагол
1) брать, взять
Южный ветер рыбу к берегу пригонит, а северный даже из котла заберёт.
-
Otat
otat
ottua1
глагол
1) брать, взять
koiš
kodi1
существительное
1) дом, здание
puzun
puzu1
существительное
1) берестяной туесок
maiduo
maido1
существительное
1) молоко
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
päivän
päivy2
существительное
2) день
vai
vai1
наречие
только, лишь
ližäilet
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
viluu
vilu1
прилагательное
1) холодный, прохладный
vetty
vezi1
существительное
вода
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
juot
juvva1
глагол
1) пить, выпить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды и пьёшь.
-
Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle
Вологодского епископа Сильвестра злодеи взяли в плен, удерживали четыре ночи, много раз пытались убить, но едва живого освободили.
-
Vastavuksen
vastavuksen
аккузатив, ед. ч.
(vastavuksen)
генитив, ед. ч.
(vastavuksen)
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
партитив, ед. ч.
(aigua)
I инфинитив
(aigua)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
tahtojat
tahtoi1
существительное
желающий, претендент
номинатив, мн. ч.
(tahtojat)
аккузатив, мн. ч.
(tahtojat)
voidih
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voidih)
paista
paista1
глагол
говорить, разговаривать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(paista)
I инфинитив
(paista)
kirjuttajanke
комитатив, ед. ч.
(kirjuttajanke)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
lahjakse
lahju1
существительное
подарок, дар
lahjakse1
наречие
andua lahjakse дарить, подарить
транслатив, ед. ч.
(lahjakse)
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
kniigat
номинатив, мн. ч.
(kniigat)
аккузатив, мн. ч.
(kniigat)
Во время встречи все желающие могли поговорить с писателем и взять в подарок книги.
-
Kalakurniekkua
kalakurniekkua
партитив, ед. ч.
(kalakurniekkua)
syödih
syvvä1
глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä5
глагол
5) питаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(syödih)
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять
niityle
niitty1
существительное
луг, пожня, покос
аллатив, ед. ч.
(niityle)
maijon
maido1
существительное
1) молоко
аккузатив, ед. ч.
(maijon)
генитив, ед. ч.
(maijon)
hapainmaijon
аккузатив, ед. ч.
(hapainmaijon)
генитив, ед. ч.
(hapainmaijon)
syödäväkse
syödävy1
существительное
еда, съестное, пища
транслатив, ед. ч.
(syödäväkse)
Рыбник ели с ухой, брали с собой на покос, чтобы съесть с молоком, простоквашей или квасом.
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
piän
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6
существительное
6) ум
mečänižändy
mečänižändy1
существительное
мифический дух леса, хозяин леса, леший
номинатив, ед. ч.
(mečänižändy)
номинатив, ед. ч.
(mečänižändü)
аккузатив, ед. ч.
(mečänižändy)
аккузатив, ед. ч.
(mečänižändü)
avuau
avata1
глагол
1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(avuau)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(käi)
veriät
veräi1
существительное
наружная дверь, ворота
номинатив, мн. ч.
(veriät)
аккузатив, мн. ч.
(veriät)
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
tulla
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tulla)
I инфинитив
(tulla)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
lehtie
lehti1
существительное
1) лист (растения)
lehti2
существительное
2) газета
lehti3
существительное
3) передок саней
партитив, ед. ч.
(lehtie)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
marjua
marju1
существительное
ягода
партитив, ед. ч.
(marjua)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
gribua
griba1
существительное
гриб трубчатый
партитив, ед. ч.
(gribua)
А в Иванов день хозяин леса открывает все двери: можешь придти и брать листья для веников, и ягоды, и грибы.
-
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
rannoile
randu1
существительное
1) берег
randu2
существительное
2) край, кромка
randu3
существительное
3) сторона, край
аллатив, мн. ч.
(rannoile)
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
rahvastu
rahvas1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvastu)
karjalastu
партитив, ед. ч.
(karjalastu)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
venalastu
партитив, ед. ч.
(ven’alastu)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
tartuttih
tartuo1
глагол
1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
глагол
2) схватывать, схватить
tartuo3
глагол
3) браться, взяться за что-л.
tartuo4
глагол
4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
глагол
5) липнуть, прилипать
tartuo6
глагол
6) хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
глагол
7) вступать, вступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tartuttih)
uudeh
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
ruadoh
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
ruvettih
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvettih)
pedroi
pedru1
существительное
олень
партитив, мн. ч.
(pedroi)
pyydämäh
pyydiä1
глагол
промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)
III инфинитив, иллатив
(pyydämäh)
merikalua
партитив, ед. ч.
(merikalua)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
keksitty
keksie1
глагол
1) выдумывать, выдумать
пассив, 2-е причастие
(keksitty)
uuzii
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
актив, 1-е причастие
(sanoi)
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
sanaston
sanasto1
существительное
1) лексика, словарный состав
аккузатив, ед. ч.
(sanaston)
генитив, ед. ч.
(sanaston)
pohjal
pohju1
существительное
1) дно; днище
pohju2
существительное
2) подошва, подмётка
pohju3
существительное
3) база; основа; основание, фундамент
адессив, ед. ч.
(pohjal)
аблатив, ед. ч.
(pohjal)
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
saamelazil
адессив, мн. ч.
(saamelazil)
аблатив, мн. ч.
(saamelazil)
eläjil
eläi1
существительное
житель, жилец
адессив, мн. ч.
(eläjil)
аблатив, мн. ч.
(eläjil)
Когда на берега Белого моря пришли новые люди - карелы и русские - они занялись новой работой: стали разводить оленей, добывать морскую рыбу и морских животных, они не составляли новые слова на основе своих языков, а заимствовали их у саамских жителей.
-
Siä
siä
siä1
существительное
1) погода
siä2
существительное
2) непогода, ненастье
номинатив, ед. ч.
(siä)
аккузатив, ед. ч.
(siä)
vähäine
vähäine1
прилагательное
малый, незначительный
vähäine1
наречие
мало, немного, чуть-чуть
vähäine1
существительное
малость, доля
номинатив, ед. ч.
(vähäine)
аккузатив, ед. ч.
(vähäine)
eletäh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(eletäh)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
suarin
suari1
существительное
царь
аккузатив, ед. ч.
(suarin)
генитив, ед. ч.
(suarin)
инструктив, мн. ч.
(suarin)
poigua
poigu1
существительное
1) сын
poigu2
существительное
2) детёныш (зверя или птицы)
партитив, ед. ч.
(poigua)
otetah
ottua1
глагол
1) брать, взять
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
tahto
tahto1
существительное
воля, желание, хотение
-tahto1
частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1
глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2
частица
2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
номинатив, ед. ч.
(tahto)
аккузатив, ед. ч.
(tahto)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tahto)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tahto)
sluužbah
sluužbu1
существительное
1) служба (в армии)
sluužbu2
существительное
2) богослужение
иллатив, ед. ч.
(sluužbah)
-
Otan
otan
ottua1
глагол
1) брать, взять
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
kivytty
kivyt1
существительное
камешек
партитив, ед. ч.
(kivüttü)
партитив, ед. ч.
(kivytty)
kahtu
kaksi1
числительное
1) два
kivytty
kivyt1
существительное
камешек
партитив, ед. ч.
(kivüttü)
партитив, ед. ч.
(kivytty)
vastai
vastai1
наречие
1) друг против друга
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
čilkutan
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
štobi
štobi1
союз подчинительный
чтобы
kondii
kondii1
существительное
медведь
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tuliš
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(tuliš)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(tuliš)
-
– Oi¦jo sinä, tuatto¦rukku
rukku
-rukku1
существительное
бедняга, бедняжка
Ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
venoižeh
venoi1
существительное
лодочка
иллатив, ед. ч.
(venoižeh)
-
– En
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
aino
aino1
прилагательное
единственный
Ven’an
venan
Ven’a1
имя собственное
Россия
verkot
verko1
существительное
1) сеть, сетка
viättävänny
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
пассив, 1-е причастие
(viättävännü)
ruačin
ruačin
ruočči1
существительное
швед, шведка
генитив, ед. ч.
(ruačin)
генитив, ед. ч.
(Ruačin)
sovvot
soudo1
существительное
гребля
souttavannu
пассив, 1-е причастие
(sowttavannu)
-
– Oi¦jo sinä, oma
oma
oma1
местоимение
1) свой, собственный
muamoi
muamo1
существительное
мать, мама
номинатив, ед. ч.
(muamoi)
Ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
venoižeh
venoi1
существительное
лодочка
иллатив, ед. ч.
(venoižeh)
-
– En
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
aino
aino1
прилагательное
единственный
tytär
tytär1
существительное
дочь
Ven’an
venan
Ven’a1
имя собственное
Россия
verkot
verko1
существительное
1) сеть, сетка
viättävänny
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
пассив, 1-е причастие
(viättävännü)
Ruačin sovvot
sovvot
soudo1
существительное
гребля
souttavannu
пассив, 1-е причастие
(sowttavannu)
-
Tol’ko
tolko
toko1
союз сочинительный
но, только
kerävöravvat
номинатив, мн. ч.
(kerävöravvat)
аккузатив, мн. ч.
(kerävöravvat)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
muas
mua2
существительное
2) почва, грунт
инессив, ед. ч.
(muas)
элатив, ед. ч.
(muas)
raudua
raudu1
существительное
1) железо, металл
партитив, ед. ч.
(raudua)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
otettu
ottua1
глагол
1) брать, взять
-
Sit
sit
sit1
наречие
1) потом, затем
hiilet
hiili1
существительное
древесный уголь
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять
-
Pellon
pellon
peldo1
существительное
поле, пашня
et
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tabua
tavata3
глагол
3) поймать; схватывать, схватить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
Ozua
ozua
oza1
существительное
1) счастье
kädeh
käzi1
существительное
рука
et
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
Ennem
ennem
ennen1
наречие
раньше, прежде
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
et
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
Kunne miehel annetah
annetah
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Ga
ga
ga2
союз сочинительный
2) то, так
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
ollou
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
elänyh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
gu
gu4
союз подчинительный
4) раз, если
on
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tuhman
tuhmu1
прилагательное
1) некрасивый, дурной
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
vanhan
vahnu1
прилагательное
1) старый
ottanuh
ottua1
глагол
1) брать, взять
-
Ottaw
ottau
ottua1
глагол
1) брать, взять
poigu
poigu1
существительное
1) сын
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
sanou
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
mučoile
mučoi1
существительное
молодуха, молодая жена
tules
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tules1
наречие
olla tules гореть
инессив, ед. ч.
(tules)
элатив, ед. ч.
(tules)
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
tänne
tänne1
наречие
сюда, на это место
-
"Ah, blinat ottua
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
-
Jesli
jesli
jesli1
союз подчинительный
если
ammutah
ambuo1
глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sua
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
toštu
toine1
числительное
второй
kerdua
kerdu1
существительное
1) раз
kuni
kuni1
союз подчинительный
пока
panet
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
sitei
sit1
наречие
1) потом, затем
iskrua
iskru1
существительное
искра
sidä
se1
местоимение
1) этот, эта, это
otat
ottua1
глагол
1) брать, взять
kyvendy
kyven1
существительное
искра
menöy
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kodvu
kodvu2
существительное
2) продолжительное время
