Леммы

Найдено предложений: 1339

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nevesky

   nevesky

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   номинатив, ед. ч. (nevesky)

   аккузатив, ед. ч. (nevesky)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   pahal

   pahal

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   адессив, ед. ч. (pahal)

   аблатив, ед. ч. (pahal)

   silmäl

   silmäl

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   адессив, ед. ч. (silmäl)

   аблатив, ед. ч. (silmäl)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   аккузатив, ед. ч. (sijan)

   генитив, ед. ч. (sijan)

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   söi

   söi

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ глагол

   наедаться, наесться

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   .

   Его сын и невестка смотрели на него недобрым взглядом, потом сделали ему место за печкой, где дед сидел один и ел.

   (Died’oi da vunukku)
2. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   инессив, ед. ч. (stolas)

   элатив, ед. ч. (stolas)

   eigo kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   актив, 2-е причастие (kuulluh)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   poijas

   poijas

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   инессив, ед. ч. (poijas)

   элатив, ед. ч. (poijas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   neveskäs

   neveskäs

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   инессив, ед. ч. (neveskäs)

   элатив, ед. ч. (neveskäs)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   yhty

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   партитив, ед. ч. (pahua)

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanua¹ глагол

   сказать

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   .

   После этого каждый раз дедушка сидел за столом с ними и не слышал ни от сына, ни от невестки ни одного плохого слова.

   (Died’oi da vunukku)
3. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   актив, 2-е причастие (sanonuh)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   партитив, ед. ч. (pahua)

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanua¹ глагол

   сказать

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   sizärele

   sizärele

   sizär¹ существительное

   сестра

   аллатив, ед. ч. (sizärele)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pyhki

   pyhki

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyhki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   rungas

   rungas

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   инессив, ед. ч. (rungas)

   элатив, ед. ч. (rungas)

   revut

   revut

   redu¹ существительное

   грязь

   номинатив, мн. ч. (revut)

   аккузатив, мн. ч. (revut)

   .

   Но не сказала она недоброго слова сестре, только вытерла грязь с тела.

   (Koivahaine da Huabahaine)
4. Kylii

   kylii

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, мн. ч. (kylii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   pakiččemas

   pakiččemas

   pakita² глагол

   2) просить милостыню

   III инфинитив, инессив (pakiččemas)

   , heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   партитив, ед. ч. (pahua)

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanua¹ глагол

   сказать

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   löydyi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

   актив, 1-е причастие (löydyi)

   leibypalaine.

   Они по деревням ходили попрошайничать, им нельзя было недоброго слова сказать, и для них всегда находился кусок хлеба.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. 20 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vihuau

   vihuau

   vihata¹ глагол

   ненавидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihuau)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahat

   pahat

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tuldas

   tuldas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldas)

   nägevih

   nägevih

   nägevy¹ прилагательное

   очевидный, достойный

   nägevih¹ наречие

   в поле зрения

   иллатив, мн. ч. (nägevih)

   .

   Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы.

   (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
   20 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vihuau

   vihuau

   vihata¹ глагол

   ненавидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihuau)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgieh¹ наречие

   ярко, светло

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   иллатив, ед. ч. (valgieh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahat

   pahat

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tuldas

   tuldas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldas)

   nägevih

   nägevih

   nägevy¹ прилагательное

   очевидный, достойный

   nägevih¹ наречие

   в поле зрения

   иллатив, мн. ч. (nägevih)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
6. Enimytten paimoi

   paimoi

   paimoi¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimoi)

   аккузатив, ед. ч. (paimoi)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vardoičči

   vardoičči

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičči)

   žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, мн. ч. (žiivattoi)

   meččyelättilöis

   meččyelättilöis

   meččyelätti¹ существительное

   лесной зверь

   инессив, мн. ч. (meččyelättilöis)

   элатив, мн. ч. (meččyelättilöis)

   , tiedoiniekkoin

   tiedoiniekoin

   tiedoiniekku¹ существительное

   знахарь, колдун

   генитив, мн. ч. (tiedoiniekoin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoiniekoin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   susiedoin

   susiedoin

   susiedu¹ существительное

   сосед

   генитив, мн. ч. (susiedoin)

   инструктив, мн. ч. (susiedoin)

   pahas

   pahas

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   инессив, ед. ч. (pahas)

   элатив, ед. ч. (pahas)

   silmäs

   silmäs

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   инессив, ед. ч. (silmäs)

   элатив, ед. ч. (silmäs)

   .

   Пастух в основном охранял скотину от диких зверей, колдунов и от недобрых глаз соседей.

   (Paimoi torvel lirahuttau)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahat

   pahat

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   duurostit pezen

   pezen

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezen)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   puhtahannu

   puhtahannu

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   эссив, ед. ч. (puhtahannu)

   opin

   opin

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   .

   Я с неё злой норов смою и потом чистую лечить буду.

   (Ivan Medvedin)
8. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   25- vuodezeh naimattomah

   naimattomah

   naimatoi¹ прилагательное

   холостой, неженатый

   brihah

   brihah

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   иллатив, ед. ч. (brihah)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   pahal

   pahal

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   адессив, ед. ч. (pahal)

   аблатив, ед. ч. (pahal)

   silmäl

   silmäl

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   адессив, ед. ч. (silmäl)

   аблатив, ед. ч. (silmäl)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   aigoin

   aigoin

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   генитив, мн. ч. (aigoin)

   инструктив, мн. ч. (aigoin)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   akkua

   akkua

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   партитив, ед. ч. (akkua)

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   III инфинитив, иллатив (ottanuh)

   актив, 2-е причастие (ottanuh)

   .

   (Oma valgei valdaine)
9. Hyväh

   hyväh

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, ед. ч. (hyväh)

   sanah

   sanah

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   иллатив, ед. ч. (sanah)

   leppyy

   leppyy

   leppyö¹ глагол

   смягчаться, смягчиться, отходить, отойти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leppyy)

   lämbyy

   lämbyy

   lämbyö¹ глагол

   гнуться, прогибаться, прогнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbyy)

   , pahah

   pahah

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   sanah

   sanah

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   иллатив, ед. ч. (sanah)

   paivu

   paivu

   paivu¹ существительное

   ива, верба

   номинатив, ед. ч. (paivu)

   аккузатив, ед. ч. (paivu)

   katkieu

   katkieu

   katketa¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

   .

   На доброе слово и ольха гнётся, на злое ива ломается.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
10. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuultuu sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч.

    Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    pahal

    pahal

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    адессив, ед. ч.

    mielin

    mielin

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инструктив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    Jerusalim

    jerusalim

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
11. 44 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : suvaikkuatto

    suvaikkuatto

    suvaija¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    vihaniekkoi

    vihaniekkoi

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    партитив, мн. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    kiitättö

    kiitättö

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    kimuajii teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    , hyviä

    hyviä

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч.

    luajitto

    luajitto

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    niile

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    suvaija

    suvaija

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    moliettohes

    moliettohes

    moliekseh¹ глагол

    молиться, помолиться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч.

    tuači

    tuači

    tuači² послелог

    2) за, из-за

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    pahua

    pahua

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    партитив, ед. ч.

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ahtistetah

    ahtistetah

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
12. 16 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    pyhitännettö

    pyhitännettö

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , älgiä

    älgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., мн. ч.

    olgua pahal

    pahal

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    адессив, ед. ч.

    mielin

    mielin

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инструктив, мн. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    генитив, ед. ч.

    ¦kiittäjät.

    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
13. 11 Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    pahat

    pahat

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, мн. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    maltatto

    maltatto

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    I инфинитив

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    hyvät

    hyvät

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    аккузатив, мн. ч.

    andamizet

    andamizet

    andamine² существительное

    2) подача

    аккузатив, мн. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyvyöt

    hyvyöt

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    аккузатив, мн. ч.

    pakiččijoile

    pakiččijoile

    pakiččii¹ существительное

    нищий; попрошайка

    аллатив, мн. ч. (pakiččijoile)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
14. kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    voitto

    voitto

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    партитив, ед. ч.

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    I инфинитив

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    pahat

    pahat

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
15. 35 Hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    hyväs

    hyväs

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyviä

    hyviä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    paha

    paha

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    pahas

    pahas

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahua

    pahua

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    35 Hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    hyväs

    hyväs

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyviä

    hyviä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    paha

    paha

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    pahas

    pahas

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahua

    pahua

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    35 Hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    hyväs

    hyväs

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyviä

    hyviä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    paha

    paha

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    pahas

    pahas

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    элатив, ед. ч.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    элатив, ед. ч.

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahua

    pahua

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
16. 39 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : rodu

    rodu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    номинатив, ед. ч.

    paha

    paha

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    huoriččii eččiy

    eččiy

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tunnustu

    tunnustu

    tunnus¹ существительное

    1) примета, знак, след

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tunnus

    tunnus

    tunnus¹ существительное

    1) примета, знак, след

    номинатив, ед. ч.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    andaije vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    Jonan prorokan

    prorokan

    prorokku¹ существительное

    пророк

    генитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
17. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аллатив, ед. ч.

    pahale

    pahale

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    аллатив, ед. ч.

    rovule

    rovule

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
18. 49 Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ijän

    ijän

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    генитив, ед. ч.

    lopul

    lopul

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    адессив, ед. ч.

    , lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    angelit i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eroitetah

    eroitetah

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pahat

    pahat

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    аккузатив, мн. ч.

    hyvis

    hyvis

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    элатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
19. 26 Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : paha

    paha

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lašku

    lašku

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
20. 8 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , pahal

    pahal

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    адессив, ед. ч.

    mielin

    mielin

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инструктив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : mikse

    mikse

    mikse² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    moimua pillua

    pillua

    pillu¹ существительное

    1) вред, ущерб

    партитив, ед. ч.

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    I инфинитив

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 66
• 67
• »