Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vägi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: сила
Найдено предложений: 798
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Muamale pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
ruadua täytty vägie .Маме надо трудиться изо всех сил. -
Da ,da
da1 частица
да
kačo ,kačo
kačo1 частица
уж
se oli ruado ga ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
aiga aiga
aiga1 наречие
весьма, очень, довольно
ruado ,sih sih
sih1 наречие
там, туда, тут
pidi pidi
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
kylläl kylläl
kylläl1 наречие
вдоволь, достаточно
panna higie da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
vägie .Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить. -
Ga ga
ga1 частица
1) да, так
kel mi mi
mi2 местоимение
2) сколько
pidi ,pidi
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
kel min min
mi2 местоимение
2) сколько
vägi andoi .andoi
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Так кому сколько надо было, у кого на сколько сил хватало. -
Paniimmo paniimmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
myö myö
myö1 местоимение
мы
higie higie
higi1 существительное
1) пот
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
vägie vägie
vägi1 существительное
1) сила
sen sen
se1 местоимение
1) этот, эта, это
kaadajes .kaadajes
kaadaa1 глагол
1) рубить
-
Mibi mibi
mibi1 союз подчинительный
чтобы
otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule minule
minä1 местоимение
я
ičelle ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
syndyle , puuttužuuzi vägi ,i i
i1 союз сочинительный
и
hyvä ,eliä ,pyhäšti ,pyhäšti
pyhäšti1 наречие
свято
i i
i1 союз сочинительный
и
ristittyžen jytyi ,jytyi
jytyi1 наречие
так же как, подобно
a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
kaikkii minun minun
minä1 местоимение
я
vellilöi ristittyžii ihastuttua sil ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
minä heijän kelä ,kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
yhtes yhtes
yhtes1 наречие
1) вместе
astun astun
astuo2 глагол
2) шагнуть, ступить
oltarilluo ,uskotan heidy ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
minä kirikös en eroitettu i i
i1 союз сочинительный
и
heijän kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
varzi varzi
varzi1 наречие
всегда
l’ubovas i i
i1 союз сочинительный
и
yhtel mielel olla tahton .tahton
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
-
Opastau opastau
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sydämel tundemah ,i i
i1 союз сочинительный
и
huulil kuajimahaze yhtele sille sille
se2 местоимение
2) тот, та, то
jumalale ,händy yhty enämbi enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
kaikkii l’ubie ,i i
i1 союз сочинительный
и
počitoija ,i i
i1 союз сочинительный
и
hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
yhtele nadeijakseh ,i i
i1 союз сочинительный
и
sidä myö myö
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
kaikeči pajeta jumalattomua ,äijiä jumalua ,kolduičendua ,tyhjän uskondua ,pahoi vieroi ,i i
i1 союз сочинительный
и
raskoloi ,mugaže mugaže
mugaže1 наречие
так, также, тоже
ylähän ylähän
ylähän1 наречие
высоко, наверху
mielehytty ,mib mib
mib1 союз подчинительный
чтобы
nadeijakse omih duumih ,omah ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
toižen toižen
toine1 местоимение
1) другой, иной
vägeh ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
bohatstvah ei ruadia pruamuzlah jumalan . -
-
54
I i
i1 союз сочинительный
и
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
omah tuattohuoh,opasti opasti
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
rahvastu kerähmölöis ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
hyö diivoindeltihesi i
i1 союз сочинительный
и
sanottih :sanottih
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
kus kus
kus1 наречие
где
tälle nengoine viizahus i i
i1 союз сочинительный
и
vägi tuli ?tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
-
7
Kui kui
kui1 союз подчинительный
как
Cuari sen kuuli , syveldyihäi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
i i
i1 союз сочинительный
и
työndi työndi
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
omat väit ,hävitti net tappajat i i
i1 союз сочинительный
и
heijän linnan polti . -
29
I i
i1 союз сочинительный
и
sil kerdua niijienvaivu ¦päivien jälles jälles
jälles2 послелог
2) после
päiväine pimenöy ,i i
i1 союз сочинительный
и
kuudam ei anna omua valgevuttu ,i i
i1 союз сочинительный
и
tiähtet langetah taivahas ,i i
i1 союз сочинительный
и
taivahallizet väit lekahtetahes .lekahtetahes
lekahtuakseh1 глагол
шевельнуться, сдвинуться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
30
Silloi ozutahsilloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
inehmizen poijan tunnus taivahal ,i i
i1 союз сочинительный
и
sit sit
sit6 наречие
6) тогда
kai muallizet suvut ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
itkemäh i i
i1 союз сочинительный
и
nähtäh inehmizen poigu tulemas tulemas
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
taivahan pilvien piäl piäl
piäl1 послелог
над; на
suuren väin i i
i1 союз сочинительный
и
kiitoksen kere .kere
kere1 послелог
с
-
15
Kudamale ¦kudamale
kudai1 местоимение
который
go go
-go1 частица
1) ли
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
viizi talantua,kudamale ¦kudamale
kudai1 местоимение
который
go 2,go
-go1 частица
1) ли
kudamale ¦kudamale
kudai1 местоимение
который
go go
-go1 частица
1) ли
yhten ,jogahizele hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vägie myöte myöte
myöte2 послелог
2) по, до
i i
i1 союз сочинительный
и
sil kerdua lähti .lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
-
Kanzallizen kanzallizen
kanzalline1 прилагательное
1) национальный
kanzalline2 прилагательное
2) гражданский
аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)
генитив, ед. ч. (kanzallizen)
poliitiekan poliitiekan
poliitiekku1 существительное
1) политика
poliitiekku2 существительное
2) политик
аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)
генитив, ед. ч. (poliitiekan)
ministran Andrei Maninanministran
ministru1 существительное
министр
аккузатив, ед. ч. (ministran)
генитив, ед. ч. (ministran)
sanoin mugah ministerstvu ministerstvu
ministerstvu1 существительное
министерство
номинатив, ед. ч. (ministerstvu)
аккузатив, ед. ч. (ministerstvu)
täytty vägie todevuttau todevuttau
todevuttua1 глагол
претворять, претворить, осуществлять, осуществить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuttau)
kanzallistu kanzallistu
kanzalline1 прилагательное
1) национальный
kanzalline2 прилагательное
2) гражданский
партитив, ед. ч. (kanzallistu)
poliitiekkua poliitiekkua
poliitiekku1 существительное
1) политика
poliitiekku2 существительное
2) политик
партитив, ед. ч. (poliitiekkua)
Karjalan tazavallas .tazavallas
tazavaldu1 существительное
республика
инессив, ед. ч. (tazavallas)
элатив, ед. ч. (tazavallas)
-
Miehel’e ma meniinma
minä1 местоимение
я
iče ,ei annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
vägeh .