Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   номинатив, ед. ч. (jiäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (jiäkondii)

   helpoh

   helpoh

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ наречие

   легко

   иллатив, ед. ч. (helpoh)

   hiivoi

   hiivoi

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

   актив, 1-е причастие (hiivoi)

   moržii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   n’orpii

   norpii

   n’orpu¹ существительное

   нерпа

   партитив, мн. ч. (n’orpii)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   varannuh

   varannuh

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   актив, 2-е причастие (varannuh)

   lähetä

   lähetä

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² глагол

   2) сближаться, сблизиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähetä)

   I инфинитив (lähetä)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   Тогда белый медведь легко подкрадывался к моржам и нерпам, не боялся приблизиться к человеку.

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
2. Vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ наречие

   нежданно, неожиданно

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, абессив (vuottamattah)

   hiivou

   hiivou

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

   viizas

   viizas

   viizas¹ прилагательное

   1) хитрый

   viizas² прилагательное

   2) умный

   viizu¹ существительное

   виза

   viizas³ прилагательное

   3) смекалистый

   номинатив, ед. ч. (viizas)

   аккузатив, ед. ч. (viizas)

   инессив, ед. ч. (viizas)

   элатив, ед. ч. (viizas)

   reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (reboi)

   аккузатив, ед. ч. (reboi)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tembuau

   tembuau

   temmata¹ глагол

   1) схватить, выхватить

   temmata² глагол

   2) подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ глагол

   3) дёрнуть, рвануть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembuau)

   nälgähine

   nälgähine

   nälgähine¹ прилагательное

   голодный

   номинатив, ед. ч. (nälgähine)

   аккузатив, ед. ч. (nälgähine)

   hukku

   hukku

   hukku¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukku)

   аккузатив, ед. ч. (hukku)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   hyppiäy

   hyppiäy

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   puuspäi

   puuspäi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   элатив, ед. ч. (puuspäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   peteldäy

   peteldäy

   peteldiä¹ глагол

   терзать, растерзать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peteldäy)

   ravei

   ravei

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   номинатив, ед. ч. (ravei)

   аккузатив, ед. ч. (ravei)

   ilves

   ilves

   ilves¹ существительное

   рысь

   номинатив, ед. ч. (ilves)

   аккузатив, ед. ч. (ilves)

   .

   Вдруг подкрадётся хитрая лисица, или схватит голодный волк, или спрыгнет с дерева и загрызёт быстрая рысь.

   (Meččyjänöi)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hiivotah

   hiivotah

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiivotah)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   kummuyöt, kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   katkou

   katkou

   katkuo¹ глагол

   1) ломать, переламывать

   katkuo² глагол

   2) рвать, разрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkou)

   helei

   helei

   helei¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   номинатив, ед. ч. (helei)

   аккузатив, ед. ч. (helei)

   soloveilinduzen

   soloveilinduzen

   soloveilinduine¹ существительное

   соловей

   аккузатив, ед. ч. (soloveilinduzen)

   генитив, ед. ч. (soloveilinduzen)

   liverdys

   liverdys

   liverdys¹ существительное

   трель

   номинатив, ед. ч. (liverdys)

   аккузатив, ед. ч. (liverdys)

   .

   Тогда подкрадываются чудесные белые ночи, которые разрывает соловьиная трель.

   (Meijän Luadogu.2)
4. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   umbikyläh salbai

   salbai

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbai)

   tusku

   tusku

   tusku¹ существительное

   1) тоска, печаль

   tusku² существительное

   2) боль, муки

   tusku³ существительное

   3) горе, переживание

   номинатив, ед. ч. (tusku)

   аккузатив, ед. ч. (tusku)

   ,
   Tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   hiivou

   hiivou

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ,
   Ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   innoitustu,
   Ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   rakaskyynäldy et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   näi

   näi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   .

   В глуши, во мраке заточенья
   Тянулись тихо дни мои
   Без божества, без вдохновенья,
   Без слез, без жизни, без любви. (К ***)

   (К ***)
5. Liza lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   mečäspäi

   mečäspäi

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   , astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   astui¹ существительное

   пешеход

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   pellos

   pellos

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   , hiivoi

   hiivoi

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   saduh

   saduh

   sadu¹ существительное

   сад

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ существительное

   спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ прилагательное

   спешный

   kiirehel¹ наречие

   1) поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² наречие

   2) скоропалительно

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   fermale

   fermale

   fermu¹ существительное

   ферма

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   Nast’a.

   Лиза вышла из лесу, перебралась через поле, прокралась в сад и опрометью побежала в ферму, где Настя ожидала ее.

   (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
6. Susiedu

   susiedu

   susiedu¹ существительное

   сосед

   номинатив, ед. ч. (susiedu)

   аккузатив, ед. ч. (susiedu)

   hiivoi

   hiivoi

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   hiivuo² глагол

   2) передвигаться с трудом, брести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

   актив, 1-е причастие (hiivoi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   , tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   iel

   iel

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   iel¹ наречие

   1) раньше

   iel² наречие

   2) впереди; спереди

   iel³ наречие

   3) заранее

   iel¹ послелог

   до, перед

   адессив, ед. ч. (iel)

   аблатив, ед. ч. (iel)

   puustan

   puustan

   puustu¹ существительное

   залежь, пустошь

   аккузатив, ед. ч. (puustan)

   генитив, ед. ч. (puustan)

   reunah

   reunah

   reunu¹ существительное

   край, кромка, конец

   reunah¹ наречие

   рядом, к краю

   reunah¹ послелог

   рядом

   иллатив, ед. ч. (reunah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   suu

   suu

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   номинатив, ед. ч. (suu)

   аккузатив, ед. ч. (suu)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ наречие

   uksi on avvoi дверь открыта

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , kaššali

   kaššali

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   номинатив, ед. ч. (kaššali)

   аккузатив, ед. ч. (kaššali)

   rippuu

   rippuu

   rippuo¹ глагол

   1) висеть

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

   hal’l’akon kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

   генитив, ед. ч. (kuuzen)

   oksal

   oksal

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   адессив, ед. ч. (oksal)

   аблатив, ед. ч. (oksal)

   , šliäppy

   šliäppy

   šliäppy¹ существительное

   шляпа

   номинатив, ед. ч. (šliäppy)

   аккузатив, ед. ч. (šliäppy)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kannon

   kannon

   kando¹ существительное

   пень

   аккузатив, ед. ч. (kannon)

   генитив, ед. ч. (kannon)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   työnäldäy pris’adkua kannos

   kannos

   kando¹ существительное

   пень

   инессив, ед. ч. (kannos)

   элатив, ед. ч. (kannos)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   .

   (Oligo kummua!)
7. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   номинатив, ед. ч. (jiäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (jiäkondii)

   hiivou

   hiivou

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   hiivuo² глагол

   2) передвигаться с трудом, брести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

   moržii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   n’orpii

   norpii

   n’orpu¹ существительное

   нерпа

   партитив, мн. ч. (n’orpii)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   peittelöy

   peittelöy

   peitellä¹ глагол

   укрывать, прятать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittelöy)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   neniä

   neniä

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   партитив, ед. ч. (neniä)

   kämmenel

   kämmenel

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив, ед. ч. (kämmenel)

   аблатив, ед. ч. (kämmenel)

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   hiivoin

   hiivoin

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   hiivuo² глагол

   2) передвигаться с трудом, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoin)

   päčispäi

   päčispäi

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   элатив, ед. ч. (päčispäi)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gorniččah

   gorniččah

   gorničču¹ существительное

   горница

   иллатив, ед. ч. (gorniččah)

   , magavosijah

   magavosijah

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   иллатив, ед. ч. (magavosijah)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
9. Ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   lysti tuhjoine havvumečäs voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

   I инфинитив (vastata)

   : pohjazen

   pohjazen

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   аккузатив, ед. ч. (pohjazen)

   генитив, ед. ч. (pohjazen)

   lineja, pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, мн. ч. (pikkarazet)

   аккузатив, мн. ч. (pikkarazet)

   lehtyzet istutah

   istutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

   huonoloil

   huonoloil

   huono¹ прилагательное

   1) плохой, худой, слабый (о здоровье)

   huono² прилагательное

   2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   адессив, мн. ч. (huonoloil)

   аблатив, мн. ч. (huonoloil)

   hoikkazil

   hoikkazil

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   адессив, мн. ч. (hoikkazil)

   аблатив, мн. ч. (hoikkazil)

   varbazil, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   hiivotah

   hiivotah

   hiivuo¹ глагол

   1) красться, подкрадываться, подкрасться

   hiivuo² глагол

   2) передвигаться с трудом, брести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiivotah)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , kukkazet

   kukkazet

   kukkaine¹ существительное

   цветок

   номинатив, мн. ч. (kukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ прилагательное

   совсем маленький, малюсенький

   номинатив, ед. ч. (pikoi)

   аккузатив, ед. ч. (pikoi)

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, мн. ч. (pikkarazet)

   аккузатив, мн. ч. (pikkarazet)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   kellozet

   kellozet

   kelloine¹ существительное

   колокольчик

   номинатив, мн. ч. (kellozet)

   аккузатив, мн. ч. (kellozet)

   kaldunuot alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   (Meččy da sen elaigu. 2)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    uskonuh

    uskonuh

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    актив, 2-е причастие (uskonuh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ebäilemizet

    ebäilemizet

    ebäilemine¹ существительное

    1) предположение

    ebäilemine² существительное

    2) сомнение

    номинатив, мн. ч. (ebäilemizet)

    аккузатив, мн. ч. (ebäilemizet)

    hiivottih

    hiivottih

    hiivuo¹ глагол

    1) красться, подкрадываться, подкрасться

    hiivuo² глагол

    2) передвигаться с трудом, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiivottih)

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    uskottavasti häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sellitteli

    sellitteli

    sellitellä¹ глагол

    1) объяснять

    sellitellä² глагол

    2) распутывать

    sellitellä³ глагол

    3) чистить

    sellitellä⁴ глагол

    4) перебирать

    sellitellä⁵ глагол

    5) пояснять

    sellitellä⁶ глагол

    6) толковать

    sellitellä⁷ глагол

    7) комментировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitteli)

    , kuvaili

    kuvaili

    kuvailla¹ глагол

    1) изображать, описывать

    kuvailla² глагол

    2) характеризовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvaili)

    .

    (Ehkoi neče mečäständy!)
11. Enzimäzenny

    enzimäzenny

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

    hiivoi

    hiivoi

    hiivuo¹ глагол

    1) красться, подкрадываться, подкрасться

    hiivuo² глагол

    2) передвигаться с трудом, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

    актив, 1-е причастие (hiivoi)

    emähukku

    emähukku

    emähukku¹ существительное

    волчица

    номинатив, ед. ч. (emähukku)

    аккузатив, ед. ч. (emähukku)

    , sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    – nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    hukat

    hukat

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    jälgimäzenny

    jälgimäzenny

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

    bokas

    bokas

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokas¹ наречие

    в стороне

    bokas¹ послелог

    за; возле

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч. (bokas)

    элатив, ед. ч. (bokas)

    eriže

    eriže

    eriže¹ наречие

    1) врозь

    eriže² наречие

    2) отдельно, раздельно

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    vilizi

    vilizi

    vilistä¹ глагол

    1) мелькать

    vilistä² глагол

    2) извиваться, ползать; брести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilizi)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    vihažu

    vihažu

    vihažu¹ прилагательное

    злой, злобный, гневный, враждебный

    номинатив, ед. ч. (vihažu)

    аккузатив, ед. ч. (vihažu)

    sangeiočču hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    , kuduale

    kuduale

    kudai¹ местоимение

    который

    kudaitahto¹ местоимение

    который-нибудь

    аллатив, ед. ч. (kuduale)

    hierulazet

    hierulazet

    hierulaine¹ прилагательное

    деревенский

    номинатив, мн. ч. (hierulazet)

    аккузатив, мн. ч. (hierulazet)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    "Harmai

    harmai

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmai)

    аккузатив, ед. ч. (harmai)

    pomeššiekku".

    (Päiväzen aittu. 6)
12. Hukat

    hukat

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    hiivottih

    hiivottih

    hiivuo¹ глагол

    1) красться, подкрадываться, подкрасться

    hiivuo² глагол

    2) передвигаться с трудом, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiivottih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    varavazesti.

    (Päiväzen aittu. 6)
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    smiettie

    smiettie

    smiettie¹ глагол

    1) думать, предполагать

    smiettie² глагол

    2) ожидать

    I инфинитив (smiettie)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    номинатив, ед. ч. (Mittuine)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    hiivou

    hiivou

    hiivuo¹ глагол

    1) красться, подкрадываться, подкрасться

    hiivuo² глагол

    2) передвигаться с трудом, брести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

    Rikin

    rikin

    rikki¹ существительное

    1) сера

    rikki² существительное

    2) сера (в ушах)

    аккузатив, ед. ч. (rikin)

    генитив, ед. ч. (rikin)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    .

    (Poluudittu syväin)
14. Enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    varras

    varras

    varras¹ существительное

    вор

    номинатив, ед. ч. (varras)

    аккузатив, ед. ч. (varras)

    hiivoi

    hiivoi

    hiivuo¹ глагол

    1) красться, подкрадываться, подкрасться

    hiivuo² глагол

    2) передвигаться с трудом, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

    актив, 1-е причастие (hiivoi)

    kozan

    kozan

    koza¹ существительное

    коза

    аккузатив, ед. ч. (kozan)

    генитив, ед. ч. (kozan)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , kaglas

    kaglas

    kaglu¹ существительное

    шея

    инессив, ед. ч. (kaglas)

    элатив, ед. ч. (kaglas)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    čilukellozen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidoi

    sidoi

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduokseh¹ глагол

    привязываться, привязаться

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    sidoi¹ существительное

    1) переплётчик

    sidoi² существительное

    2) вязальщик

    номинатив, ед. ч. (sidoi)

    аккузатив, ед. ч. (sidoi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

    актив, 1-е причастие (sidoi)

    oslan

    oslan

    oslu¹ существительное

    осёл

    аккузатив, ед. ч. (oslan)

    генитив, ед. ч. (oslan)

    händäh

    händäh

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    иллатив, ед. ч. (händäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kozan

    kozan

    koza¹ существительное

    коза

    аккузатив, ед. ч. (kozan)

    генитив, ед. ч. (kozan)

    vietti

    vietti

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vietti)

    pellole

    pellole

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аллатив, ед. ч. (pellole)

    .

    (Kolme varrastu)