VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oiktas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: точно; ровно
  • English: exactly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  2. mö tedam, miše sinä oled oiged mez’ i oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  3. Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  4. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Nügüd’ saamalaižed, vepsläižed da nencad voiba sanuda kohtha ičeze problemoiš, voiba ezitada oiktas ičeze jügedusid valdmehile.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  6. Mö toštim opendajan jäl’ghe kaik karguiden likundad, ladim virkta oiktas pajoiden sanoid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  7. Perššatkan hiittihe oiktas kädespei ka sormed iilä.
    (Reduvarvei)
  8. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal.
    (Varu)
  9. – Oiktas sinun päle koiv-se lankteb!
    (El’gendamatoi Pešu)
  10. Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.
    (Jäl’gidentedai)
  11. Minä tulin Kiprale läz vot tagaze, ku oiktas ka 2013 voden kül’mkus.
    (Venälaine škol Kipral)
  12. 16 Sen oiktas kädes om pit’k igä,
    huras kädes om bohatuz da slava.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  13. 25 A ken sudib oiktas,
    sidä armastaškatas da kitäškatas.
    (Oiktad pidab polestada (24:23-34))
  14. Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Oli tarjoitud kuz’ jügedad küzundad, oiktas vastuses kaikuččes niišpäi oli anttud maged lahj.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  16. Sen pätegendan oli abutada ühtnikoile sada tarbhaižid tedoid ÜRK:n sisteman polhe, mehiden oiktusiden tedoalovehes, a ku sanuda oiktas – Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden alovehes.
    (Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe)
  17. Vähäluguine vepsän rahvaz eläb kožmuses londusenke, eläb oiktas da tunäs.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  18. Minä ištuin necen stolan taga da äkkid nägištin kuvahaižen oiktas poles.
    (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
  19. Ku se om tozi, hän ei voind nikut nägištada kuvahašt oiktas poles.
    (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
  20. Ak tezi jo, miše neciš gadaspäi tarbiž päzuda kuukuižil’, se hüppida voib vaiše oiktas.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages