VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

st’oklu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стекло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Plettizen humalas otti, gu iškihäi st’oklua – st’oklu i mureni.
    Пьяный, он взял плёточку да как ударит по стеклу – стекло и разбилось.
    (Lašku Lawri)
    Pl’ettižen humalas otti, gu iškihäi st’oklua – st’oklu i mureni.
    (Lašku Lawri)
  2. Sit i Map-čidžoi vei obrazan, Presv’ataja Bogorodica oli neče st’oklan kel, vägi tobju nenga obrazu se, tobju.
    Тогда сестра Марфа принесла икону Пресвятой Богородицы под стеклом, большая икона была, огромная.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Vie vuitti nennis dengois menöy benzinäh da mašinan kohendamizeh, mašinvoih, st’oklien puhtistajih da toizih mašinan tarbehih.
    Ещё часть этих денег уходит на бензин и ремонт машины, на масло для машины, на очиститель для стёкол и на другое необходимое для машины.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  4. Häi kačoi pertin sydämeh st’oklas läbi.
    Она через стекло смотрела в комнату.
    (Oma – vieras)
  5. Kniigoin suvaiččijoin liitto andoi omat palkindot Leonid Avksentjevale kniigas “Pihkan pizar pölyhizel st’oklal” da L’ubov’ Geras’ovale kniigas “Srodniki: myö olemmo Oniegantagazel lohkolpäi”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  6. Levo vie ižändien aigua vajatti, st’oklat murendettih, trubagi terväh pakkuu.
    (Vieras)
  7. Kerdomuksien mugah, oli bohattua puoldu täl čupul, kazvatettih vil’l’ua, käydih torrul Piiterissäh, siepäi tuodih st’oklua da muudugi tavarua.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  8. Hyvä nygöi ikkunat on kolmet st’oklat.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Tyttöine opрi kaččuo näbevynnytty jälles suurdu lundu meččiä – puhui kylmänyöle st’oklale pyöryzen, levendi sidä hoikkien sormien n’okkazil, ga sidä iluo hätkekse ei täydynyh: pakkaine uvvessah mutakoičči loukkozen, salbai jiäl.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  10. Enzimäzen puan viel pestäh obrazat, toizen – stolan nurkat, kolmanden – ikkunan st’oklat da uksen salbavot.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  11. Vai kerran mašinan st’oklas läbi häi nägi sen...
    (Vala vai, Vaslei!)
  12. Tilai liečotippazet kymmenekse päiväkse da käski tulla Anukseh valliččemah st’oklii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  13. Suovattoin da enne pruazniekkoi vältämättäh pestih lattiet, stolat, laučat, pyhkittih st’oklat, seinät.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  14. Dielo täs ei ole venehen korgevuos libo piduhuos, a vallitus kiiniolemizes aldolois vauhtes – gu aldo ei pergas st’oklua da ei lendäs venehes da motoras piäliči.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. Orrel ollah suurimahat samvuarat, rinnal riävys rouno ollah ogalakkahat katalkat-ut’ugat, lattiel seizotah kangaspuut, st’oklan ual ollah čopakosti lad’d’atut kirjoindetut käzipaikat.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  16. Luavut
    Vuatan luajindan mugah on vuattu puhtahis ainehis — luonnolline vuattu (villu-, šulku-, puuvillu-, pelvas-, höyhen-, liinuvuattu da muut) da vuattu tegoainehis — (sel'ulouzu-, asbestu-, st'oklu-, metallu-, šluakku-, bazal'tuvuattu).
    (Vuattu)
  17. Šluakkuvuattua suajah sulatetus domnušluakas, а st'okluvuattua — st'oklan sulattuu.
    (Vuattu)
  18. Pahois puolis on pandavat merkile moizet:
    perti, kudamaspäi piäzet galdarile, voi kezän aigua olla ylen räkki;
    erähät materjualat voijah olla ylen kallehet;
    ei kaikis talolois ole mahto azettua moizii rakendehii;
    erähis tapahtuksis pidäy suaja luba luajindah;
    st'oklien puhtahinnu piendy voi tarvita ližäponnistuksii.
    (Francielaine galdari)
  19. Muamo sidä availi konzu pezi veriän st’oklua.
    (Muistelen lapsusaigua)
  20. Čupus seizoi škuappu astieloinke, seinäl kehukses st'oklan tagah ripui ofitsieran diplomu, sen rinnal čomendeltihes kojahizet kuvazet, kudamil nävyttih Kistrinan da Očakovan otandu da vie andilahan valličus da ižäkažin muahpanendu.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages