Lemmas

Back to entry | Return to list

šuorei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ровный, гладкий
  • English: smooth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit on pitkü vuagu moine, možbut’ metrii puoli kolmattu, sežo šuorei, hüvä.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ülen šuorei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo.
    (Primietät)
  3. Sit suurembakse nagrehet kazvetah, a šuoriel taivahal ei muga kazvanuh, pilvehüöl nagristu puhuttih ennen.
    (Primietät)
  4. 17 Iisus heityi mäilpäi yhtes heijänke da azetui šuoriele kohtale.^ Sie oli suuri joukko Hänen opastujii da äijy muudu rahvastu kaikes Juudiespäi, Jerusalimaspäi, Tiiran da Sidonan randumualoispäi.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 17-19). Iisus piästäy voimattomii)
  5. Keviäl čomih ruuttih šuoriet.
    (Terveh, meččy!)
  6. Terveh, pedäi, ylbei, šuorei!
    (Terveh, meččy!)
  7. Emändäl sinäpiän pidi ainos olla jalloilleh, ku pelvahat oldas šuoriet.
    (Maidopyhälasku)
  8. Ilmu nägyi gu konsertuzualu: levei – kai ken läpettäjän, šuorien, gu zirkalo, vezilagevuksen levevys, korgei – pilvettömäh taivahassah, kus lenneltih, ga jo ei kuuluttu linnut, kirkas – täyzi Anuksenlinnan kaunistu huondespäivästy, kuduadu ei nägynyh avtoubusaspäi, ga se tundui silmil, kerras hiildunuzil käzil dai korvil, kudamis jatkui helevy luonnon da ristittyzien ruadomuuzikku.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  9. Ga sit minä šuorien toizeh pluatt'ah...
    (Gal’aine)
  10. Bul'kien keskes kezevynnyh Vasilisa Jegorovna kačahtih šuorieh pal'l'ahah muah päi, kudamal oli äijy rahvastu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  11. Minuutan peräs myo ajoimmo iäres kyläspäi da lennätimmö šuoriedu tiedy myö.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  12. Nygöi hänen askelet oldih pehmiembät da varovazembat, rounu astujes opitteli n'okohtu, hos jalloin ual tie oli levei da šuorei.
    (Oman čupun rahvas)
  13. En jo voi, mel'givöine, ni mih luaduizih mielistellä,
    kui ollah nämät vakki vuažnoit moskovskoit gošt'aizet,
    kai ollah Šungun jarmankaizis tuvvut,
    ylimäizis laukkaizis otetut ylen šuoriet sobaizet,
    läbi mečis läikkyjät ollah sobaizet.
    (Stolankačondu virzi)
  14. Oi, sinä nävyt, kuvamaženi armas, kublahilleh,
    läglajani (?) olid ainoz lekkehil,
    vai ku sinun šuorieloin rungažian šuoriat sobažet muattih,
    kaunehian (i) rungažian kaunehet kalužet.
    (Andilahan nostatanduvirzi)
  15. Kulleh net on kazvettu nygöi – šuoriet valgiet rungot.
    (Meil täsgi on hyvä)
  16. – Tahtommo, ku meijän fermu olis čoma ku kuvas: ku žiivatoin pai menduskohtat oldas aijoitetut da net aijat oldas čomat, kruasitut, ku oldas tilat lapsile, ku oldas kukkuvavot, šuoriet nurmet, toivou Jevgenii.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  17. Sen lugijes nägyy šuorei dorogu, rehiet meččäzet, lagiet rannat, vuolažat jogiloin da järvien viet – mi vai bokaspäi ajajes viuhkau, huškau dai iččiedäh julgiennu ajajannu, tovellizennu karjalazennu miehenny (nämmä merkityt sanat on otettu toizis Brendojevan runolois).
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  18. Kuunellah pihal, šuoriet, stoby iče et kylmäs.
    (Synnynmoa on! On! )
  19. Kel’l’uniemen dorogan dostali pala oli ihan varuamatoi - šuorei, puhtas, kazvanuh hienol heinäzel.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  20. "Horan ruuttii en tuo järilleh, rubien pajattamah ielleh, šuorien ruuttih iče.
    (On kirjutettu histourieh nimi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages