Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
74 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Pedri rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
: "Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pagizen
pagizen
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
.^ En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tunne
tunne
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
indicative, prs, sg, conneg.
(tunne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tunne)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
.^ Tazakkah
tazakkah
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
imperative, 3rd, sg, positive form
(tazakkah)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
genitive, sg
(Jumal)
minule, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielastannen
kielastannen
potential, prs, 1st, sg, positive form
(kielastannen)
".
-
71 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
Pedri rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
: "Minä pagizen
pagizen
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
.^ En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tunne
tunne
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
!^ Tazakkah
tazakkah
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
Jumal minule, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielastannen".
-
Luajit
luajit
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luajit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(luajit)
sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
minul hyvytty
hyvytty
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sinul hyvyöt
hyvyöt
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvyöt)
accusative, pl
(hyvyöt)
tazuan
tazuan
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tazuan)
, – i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lendäy)
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
.
-
24 Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nägi
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
yhtele
yhtele
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
hyppäi
hyppäi
hypätä1
Verb
1) ru: прыгнуть, cкакнуть
hypätä2
Verb
2) ru: броситься, кинуться, вмешаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyppäi)
puolistamah
puolistamah
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
infinitive III, illative
(puolistamah)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, tazai
tazai
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tazai)
painetun
painetun
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
accusative, sg
(painetun)
genitive, sg
(painetun)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tapoi
tapoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapoi)
jegiptalazen
jegiptalazen
accusative, sg
(jegiptalazen)
genitive, sg
(jegiptalazen)
.
-
Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
d’o hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
leyhkää:
– Min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
liene
liene
lietä1
Verb
1) to come together
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lyödy
lyödy
lyvvä1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить
lyvvä2
Verb
2) ru: ударять, забивать, забить, вбить
lyvvä3
Verb
3) ru: бить (о часах)
passive, 2nd participle
(lyödy)
minuu, gai nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
tazain
tazain
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tazain)
!
-
19 Älgiä
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
tazakkua
tazakkua
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
imperative, 2nd, pl, positive form
(tazakkua)
, armahat
armahat
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, pl
(armahat)
accusative, pl
(armahat)
vellet
vellet
nominative, pl
(vellet)
accusative, pl
(vellet)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jätäkkiä sija
sija
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
nominative, sg
(sija)
accusative, sg
(sija)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
vihale
vihale
viha1
Noun
1) ru: злоба, гнев
viha2
Noun
2) ru: ненависть, вражда
.
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
tazuau
tazuau
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tazuau)
.
-
11 Näittöhäi iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
luadii
luadii
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
nominative, sg
(luadii)
accusative, sg
(luadii)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadii)
active, 1st participle
(luadii)
teis
teis
inessive, pl
(teis)
elative, pl
(teis)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
mielen
mielen
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
mugahine pahamieli: mittuman
mittuman
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(mittuman)
genitive, sg
(mittuman)
rad՚en՚n՚an se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
teis
teis
inessive, pl
(teis)
elative, pl
(teis)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
teidy puolistamah
puolistamah
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
infinitive III, illative
(puolistamah)
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
varavon
varavon
varavo1
Noun
1) ru: боязнь, страх
accusative, sg
(varavon)
genitive, sg
(varavon)
, himon
himon
himo1
Noun
ru: желание, страсть
accusative, sg
(himon)
genitive, sg
(himon)
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
meidy, hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
palandan
palandan
accusative, sg
(palandan)
genitive, sg
(palandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
himon
himon
himo1
Noun
ru: желание, страсть
accusative, sg
(himon)
genitive, sg
(himon)
tazata
tazata
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, pl, conneg.
(tazata)
infinitive I
(tazata)
viäryniekale
viäryniekale
allative, sg
(viäryniekale)
.
-
6 Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
roittokseh
roittokseh
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(roittokseh)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(roittokseh)
kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
sanankuulijat, myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
valmehet tazuamah
tazuamah
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
kuulemattomuos.
-
3 Jumalan tahto
tahto
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
-tahto1
Particle
1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2
Particle
2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
rodizittokseh
rodizittokseh
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
conditional, prs, 2nd, pl, positive form
(rodizittokseh)
kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
pyhikse
pyhikse
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
: vältelkiättökseh karguandas; 4 jogahizel
jogahizel
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
teis pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
rungu
rungu
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
pyhänny
pyhänny
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čestis
čestis
čestie1
Verb
serve round; feast
, 5 a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
palua
palua
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
himoloin
himoloin
himo1
Noun
ru: желание, страсть
tules
tules
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tules1
Adverb
ru: olla tules гореть
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
rahvahat, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tundieta
tundieta
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
Jumalua; 6 älgäh
älgäh
älgäh1
Particle
ru: не (повелительная форма 3 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
niken nimis
nimis
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
vuarrakkah vellie da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
älgäh
älgäh
älgäh1
Particle
ru: не (повелительная форма 3 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
opikkah suaja
suaja
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
ičele
ičele
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
vuoh
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
, sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
Ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
tazuau
tazuau
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
moizes
moizes
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
teile jo ennegi sanoimmo
sanoimmo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vakustimmo
vakustimmo
vakustua1
Verb
ru: наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь
.
-
6 Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oigei
oigei
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nominative, sg
(oigei)
accusative, sg
(oigei)
omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
: Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
maksau
maksau
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maksau)
ahtistandal
ahtistandal
adessive, sg
(ahtistandal)
ablative, sg
(ahtistandal)
teijän
teijän
genitive, pl
(teijän)
instructive, pl
(teijän)
ahtistajile, 7 a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
teile ahtistettuloile Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
huogavuo
huogavuo
partitive, sg
(huogavuo)
infinitive I
(huogavuo)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
meijänke
meijänke
comitative, pl
(meijänke)
.^ Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändy)
Iisus omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
vägevien
vägevien
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
anheliloinke
anheliloinke
comitative, pl
(anheliloinke)
jiävihes
jiävihes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiävihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jiävihes)
taivahaspäi
taivahaspäi
elative, sg
(taivahaspäi)
8 tulikielien keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tazuau
tazuau
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tazuau)
niilöile, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tundieta
tundieta
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
indicative, prs, pl, conneg.
(tundieta)
Jumalua eigo kuunnella
kuunnella
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, pl, conneg.
(kuunnella)
infinitive I
(kuunnella)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
Ižändän
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
accusative, sg
(ižändän)
genitive, sg
(ižändän)
Iisusan jevangeliedu
jevangeliedu
partitive, sg
(jevangeliedu)
.
-
9 Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
Ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
piästiä
piästiä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
muanituksis niilöi, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
varatah
varatah
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jumalattomii
jumalattomii
jumalatoi1
Adjective
ru: безбожный, нечестивый
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
suudopäiväh suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
tazuau
tazuau
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
heile, 10 – semmite
semmite
semmite1
Adverb
ru: особенно, в особенности
niilöile, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
rungan
rungan
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
pahoile
pahoile
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
himoloile
himoloile
himo1
Noun
ru: желание, страсть
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paheksitah
paheksitah
paheksie2
Verb
2) ru: пренебрегать, пренебречь
paheksie3
Verb
3) ru: сожалеть, огорчиться, огорчаться
valdua
valdua
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
vallata1
Verb
1) ru: завоёвывать, завоевать
vallata2
Verb
2) ru: овладевать, овладеть
vallata3
Verb
3) ru: завладевать, завладеть
vallata4
Verb
4) ru: охватывать, охватить
.^ Julgiet
julgiet
julgei1
Adjective
1) ru: бесстрашный, смелый
julgei2
Adjective
2) ru: дерзкий
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omavaldazet
omavaldazet
omavaldaine1
Adjective
1) ru: самоуправный, деспотичный
, nämä
nämä
nämmä1
Pronoun
those; these
nämä1
Pronoun
those; these
valehopastajat ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
varata
varata
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
nagrua
nagrua
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
taivahallizii valdoi
valdoi
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
, 11 hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
anhelit, kudamil
kudamil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
valdua
valdua
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
vallata1
Verb
1) ru: завоёвывать, завоевать
vallata2
Verb
2) ru: овладевать, овладеть
vallata3
Verb
3) ru: завладевать, завладеть
vallata4
Verb
4) ru: охватывать, охватить
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nagreta
nagreta
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
eigo suudita
suudita
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
niilöi Ižändän
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
.
-
7 Mugai Sodoman da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Gomorran rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
olijoin
olijoin
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
genitive, pl
(olijoin)
instructive, pl
(olijoin)
linnoin
linnoin
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
genitive, pl
(linnoin)
instructive, pl
(linnoin)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
karrattih
karrattih
karrata1
Verb
1) ru: веселиться, резвиться
karrata2
Verb
2) ru: терять, потерять
karrata3
Verb
3) ru: о брачных играх (у животных)
karrata4
Verb
4) ru: сиять, переливаться (о северном сиянии)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(karrattih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
heityttih
heityttih
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(heityttih)
moizien
moizien
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, pl
(moizien)
genitive, pl
(moizien)
himoloin
himoloin
himo1
Noun
ru: желание, страсть
genitive, pl
(himoloin)
instructive, pl
(himoloin)
valdah
valdah
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
luonduo vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
.^ Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
tazai
tazai
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tazai)
nämile linnoile
linnoile
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
varaitus
varaitus
nominative, sg
(varaitus)
accusative, sg
(varaitus)
ilmanigäzeh
ilmanigäzeh
illative, sg
(ilmanigäzeh)
tuleh
tuleh
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
-
10 Hyö kirruttih
kirruttih
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
korgiel iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
: "Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tozi
tozi
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi1
Adverb
ru: действительно, по-настоящему
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
Haldivoiččii
haldivoiččii
haldivoija2
Verb
2) ru: господствовать, властвовать
!^ Hätkigo vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
vuottua Sinun suuduo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
Sinä tazuat
tazuat
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
niilöile, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
meidy tapettih"?
-
2 tovenmugazet da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigiet
oigiet
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
suvvot.^ Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
suudii
suudii
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
karguajan, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
paganoitti kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
karguandal.^ Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tazai
tazai
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
sille
sille
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
käskyläzien
käskyläzien
käskyläine1
Noun
ru: слуга, служанка, домработница
veren!
-
Mistöin hälle tazuat
tazuat
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tazuat)
?(…)
Viego sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, voinu
voinu
nominative, sg
(voinu)
accusative, sg
(voinu)
, olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vajai
vajai
vajai1
Adjective
ru: неполный
vajai2
Adverb
2) ru: почти
nominative, sg
(vajai)
accusative, sg
(vajai)
?
-
Ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
Brendojev zavodiu
zavodiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(zavodiu)
vastuamattomat
vastuamattomat
nominative, pl
(vastuamattomat)
accusative, pl
(vastuamattomat)
kyzelendät
kyzelendät
nominative, pl
(kyzelendät)
accusative, pl
(kyzelendät)
tyttöh
tyttöh
tyttö1
Noun
girl; young woman
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
, nimittäy
nimittäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nimittäy)
voinua kaunehil
kaunehil
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
adessive, pl
(kaunehil)
ablative, pl
(kaunehil)
livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
sanoil
sanoil
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, pl
(sanoil)
ablative, pl
(sanoil)
: täydymätöi
täydymätöi
nominative, sg
(täydymätöi)
accusative, sg
(täydymätöi)
, kadehiine, tazuat
tazuat
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tazuat)
, olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vajai
vajai
vajai1
Adjective
ru: неполный
vajai2
Adverb
2) ru: почти
nominative, sg
(vajai)
accusative, sg
(vajai)
.
-
Akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
tazuau
tazuau
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tazuau)
ukole.