Lemmas

Back to entry | Return to list

aigua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться
  • English: to aspire, to seek
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1498

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 215.^ Suwtui, ga n’ed’älikse ottaw gos’tih, a kahtekse ni aigua ewlo (libo: jovva en).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Tuliel aigua mečän muapalstan vuogran sobimus rodieu keskevytetty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  3. Illal ei suannuh arbailla – varattih Arbaituksen akkua, ku häi tulou yön aigua da ähkiäy bokkah.
    (Arbuamatoi muailmu)
  4. “Olimmo enzimäzet Vieljärven MTS:n (mašin da traktorstansii) traktoristat”, – nämä tatan sanat ainos mustoitutah, hos on mennyh aigua monii vuozikymmenii, konzu puuttuu käzih tämä kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Kursiloile otettih vaiku himohizii, vägeh nikedä ei potakoittu, kerdu tämä konehmiehen nero kyläläzel sil aigua oli vie vakkinaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Vähittelen liženi konehii, liženigi mehanizuattoroi, viimezel aigua oli jo 20 hengie, nygöi talvel Kolatselläl vähembi eläjiä migu silloi konehmiehii.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Mindäh lienne sil aigua Kolatselgy kodvazen kuului Pitkänrannan Räimäläs olijan Voshod-souhozah.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Yhtel aigua kuunnella sidä račkehtu da tuhun ulvondua, ga ozutaheze, buito nuori neidine itköy omua sulhastu, ynnäigo neniä räčkähyttäy.
    (Tozisuarnu)
  11. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
  12. Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
  13. Tunduu, kui naine atkaloiččou sidä aigua, äijät juondehet koskietahes mennyzii aigoi, paginoi, mielii, midä sai kuulta da jättiä igäzekse mustokse sydämeh:

    Lapsusaijal ristikanzu
    Oppiu tundie muailmua,
    Silmil, käzil, omil jalloil
    Kaččou, koskou, pollettau.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  14. Oza on moine dielo, toiči tulou vuottamata, toiči opit vuottua ga sih vaivut, voizimmo toiči ičegi toine tostu ihastuttua, kui Annan Muaman suvaičus -runos vahnin poigu puolistau nuorembua, kudai ei löydänyh aigua tulla voibunuon muamalluo, alevuttau muamua, iččie dai meidy – lugijoi.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. Lihua pitkän aigua
    Suuh en voinnuh ottua…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Muamat oldih ruavos 7.00 čuasus huondestu myöhäzeh ehtässäh, heil ei olluh äijiä aigua lapsien äbäzöičendäh.
    (Mielet iäneh)
  17. Čikakse sanottih pärien tuldu, a ku on muanittu kyhläs, voi sanuo, gu Il’l’anpäivän aigua oli parahite leikkavo.
    (Kui gostii vastattih)
  18. Nygöi eläkkehel olles aigua rodih enämbi, puaksuh kävyn kirjastoh Kukoinmäil.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Niidy kerävyi kyläzes 39 hengie, sil aigua naizii čottah ei pandu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Marija Aleksandrovnal sil aigua täydyi vai 12 vuottu, a rodivunnuh häi oli 22.
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages