Lemmas

Back to entry | Return to list

lahjua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дарить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku lienne tiedoiniekat sanottu, ku tuli vienyönitkettäjäine, sit pidi mennä järvel da kyzyö sie prosken’n’ua järvel, andua lahjua i vienemändil kaikil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. On olemas vie yksi mieldykiinnittäi merkičys: kolikse sanottih iändy, kudai rodih kallivoloukkoh lykättylöis lahjois (ennevahnas uskottih, ku voimattomukses libo mistahto pahas voibi piästä, ku tuonnet luonnon ižändäle tiettyh kohtah lahjua).
    (Koli kuččuu käyjii)
  3. Murginale käydih lapset da bunukat, tuodih keräl kukkua da lahjua, oli vessel, kuului mälyy.
    (Susiedazet)
  4. Gretsien kielespäi F’odor tarkoittau Jumalan lahjua...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. 23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh: sinun vellelles on midälienne sinuu vastah, 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  6. Vaste sit mene andamah lahjua Jumalale.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  7. Se tuou da jagou lahjua.
    (Rastavanpudro)
  8. 16 Tädä lahjua ei sua ni rinnale panna senke, midä toi yhten ristikanzan riähky muailmah.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  9. 3 Sit, gu tulen, työnnän niilöi, kudamii työ kačotto pädijöikse, vedämäh kirjazienke teijän lahjua Jerusalimah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 1-4). D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile)
  10. Voin sanuo, ku kaikis laukois minä rakkahembal kävyn mustolahjulaukkoih, sendäh ku suvaičen ostua lahjua omil da tuttavil pruazniekoikse da roindupäivikse.
    (Ostokset )
  11. 19 Paiči sidä, kanzukunnatgi vallittih händy meijän matkuvellekse vedämäh sidä lahjua, kudamua myö hommuammo Ižändän kunnivokse da meijän avvutanduhimon merkikse.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 16-24). Tiittu da hänen abuniekat)
  12. – Hoi, Vas’a, sanou tuattah, meile heimokundu on suuri, kaksikymmen piäsijua pidäy lahjua.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  13. – A, svuattu, kaksikymmen piäsijua ku lahjua pidäy, ga äijängo sinä annat piäviinua?
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  14. Oli muudugi kaikenmostu lahjua.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  15. 4 Net, kudamat jo kerran piästih valgieh, opittih taivahallistu lahjua, suadih yhtes toizienke Pyhä Hengi, 5 opittih Jumalan sanan hyvytty da tulien muailman vägilöi, 6 no hyllättih usko, heidy ei sua kiännyttiä uvvessah, gu hyö myös nuaglitah ristah Jumalan Poigua da pannah Händy kaikkien nagrettavakse.
    ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)
  16. 9 Kai tämä ozuttau nygösty aigua, konzu tuvvah lahjua da žertvua, no net ei voija loppuh suate puhtastua Jumalale sluužijan hengie.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  17. Työ oletto enzimäzet, ket toitto meile lahjua.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  18. Pitkiä igiä, ozua, lykkyy,
    Lahjua, kukkua – suuri tukku!
    (OMA MUA -LEHTELE)
  19. Kurju ylen äijäl ihastui minun lahjua.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. kyzyin minä Švabrinua da vuotin kiitändiä kui lahjua, kudai minule on vältämättäh suadavu.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages