VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

menendy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ход, вход, заход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akkaine hyväs mieles vastuau Ukkostu, ei tirpa ni pertih menendiä, löyhkäy, kui häi pidi kaupan padaniekkoinke.
    Жёнушка с радостью встречает Муженька, не ждёт его захода в комнату, хвастается, как она торговалась с горшечниками.
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Minä olin kewhü n’eidine ga menemäh, menendü aigah, koz olin miehel menijä ga n’eidizennü, ga sid hüvännü piettih, tottu, hüvännü piettih, hüvännü, ei pie riähkiä paista, tühdiä, tühdiä ei pie paista.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  4. Nu omah kül’äh menendü oli ga, hänel ei loitokse ajua pidänüh.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  5. Miehele menendän ijäs olijat neidizet hypättih yheksä kerdua vastas piäliči lemmen nostokse da brihoin muanituksekse.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  6. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. Se on suuri vastus ystävän löydämizes da miehele menendäs.
    (Rakkahus suviyös)
  8. Neidizel pidi maltua kezrätä vie enne miehele menendiä.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Neijistämäh da brihastamah zavodittih aijoi, ečittih ičele vasti nehty mieldy myö, työttih kodžat da paistih yhteh menendäs.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  10. A andilastu jo ennepäi varaitettih, enne miehele menendiä pajatettih Miero vuotti pajuo, kus kai nämä dielot on saneltu.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  11. Mučoidu enzi kerdua työttih ad’voih kodoilah kuvven nedälin peräs jälles miehele menendiä.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  12. Sanommo, kurniekku – kuolijakse, venehel sovvandu da vedeh menendy, vies uijandu – sežo surmakse.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  13. Ičegi mies toiči huavai, kui pidäy ravielois käzis koditalovuon, saneli omua nuordu elaigua, armiedu, ruaduo puunhuavustuszavodal, naizih menendiä, toi koispäi tavallizii gostinčoi – katliettoi kalas, "kudai vaste egläi vies uideli".
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  14. 15 Zakon tuou Jumalan vihan, sendäh gu rahvas mennäh sidä vastah.^ No gu ei olle Zakonua, ga ei ole ni sen vastah menendiä.
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  15. Nämmien naizien elaijas, kui karjalazis pajolois, oli kaikkie: vastavukset da erot, miehele menendy da vierahal mual eländy, suvaičus da lapsien kazvatandu.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  16. Ku kuulunou aižukellon iäni, sit sinä talvel tulou naimizih menendy da sulhazet.
    (Nuoret nainduijäs olijat neidizet )
  17. Enne armieh menendiä vie kaksi kuudu Aleksandr Vasiljevič ruadoi Anuksen sportuškolas.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  18. Minä rubein kirjuttamah runoloi jälles penziele menendiä.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  19. Enzikse, Jegorka iče kieldi ielleh menendäs, toizekse – se ei sovinnuh vierahien koirienke.
    (Zuaharipalaine)
  20. 4 Jogahine, ken luadiu riähkiä, menöy Jumalan Zakonua vastah, sikse gu riähky on menendy Jumalan Zakonua vastah.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 28-29 - 3: 1-10). Jumalan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages