VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaivos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рудник, прииск
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minuu joga kevätty da sygyzyy työttih ruadomatkoih kaivokseh, kus myö, fuabrikan ruadajat, muokkaimmo sl’udua juuri mečäs.
    Каждый год весной и осенью меня отправляли в командировку на прииск, где мы, рабочие фабрики, обрабатывали слюду прямо в лесу.
    (Pitky matku kodih)
  2. Kudamah kaivoh süllet, sit kaivos vettü juot, da sanot, što magei on.
    (Sananparret)
  3. Kaivos kaččelijal šlöpöil kaivonsuu on kogo taivas.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Kai ryvähtykseh pidäy, konzu telal menet, libo kaivos vetty otat, kai konzu omas pertis pučis vetty otat, puččih on vetty tuodu, i sit pidi vähäzel ryvähtiäkseh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. – Kaivos on, sanottih, ei vaigu vienižändy, no sie ongi muanižändy, muanemändät, sendäh gu kaivo on kaivettu muah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Vezi kaivos kargei, vieras ikkun talois,
    Päivöi nouzou itkunke.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  7. Ku vezi kaivos ollou hil’l’aine, ei kuulunuh nimidä hälyy, vuozi rodieu hyvä, rauhažu.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. Häi nägi kaivos kuvastujan kuun da se ozuttihes sille juustokse.
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  9. Muamah väzyi i heittyi muata, a kaivostu ei nähnyh, a brihačču däi elostamah.
    (Oli enne die ukko da akku)
  10. – Koittele, – sanow starikku, – kaivostu, nečis on kaivone, käzin’uwčil.
    (Oli enne die ukko da akku)
  11. Panow käzien kyngäzet kaivoh, ga hänel sie brihaččune kaivos puwttuw.
    (Oli enne die ukko da akku)
  12. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  13. Oli tiä midä arvokastu, gu linnan puoles kahteh kerdah mendih verizet torat da jälles tostu, kui sanotah suomelazet ‒ "jatkosotaa", muan uumenih jäi ei vaigu kallehii kaivoksii, ga monen mondu räjähtämättömiä voinuvehkehty: granuattua, miinua, snar’uadua, porohua ‒ midä vai ei löydynyh mečikkölöis, juoksuhavvois, kudamis vie kymmeniene vuozi tagaperin oldih hirviet torat, veri vuodi, saldatat suadih surman.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  14. Nostua vetty kaivos da kuadua jogeh.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  15. Ga ei kannettu vezi kaivos pyzy, ei ni annettu mieli piäs.
    (Perusteh)
  16. Vetty svätittih hos kuduastahto paikallizes järves, joves libo kaivos.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  17. Jauho hyvin sieglottu,
    Vezi kaivos kannettu.
    (LEIBY)
  18. Enzimäine (kui jälles minä tiijustin) oli pagolaine kaprualu Beloborodov, toine - Afanasii Sokolov (nimitetty Hlopušakse) karkoituksen pahan ruadai, kolme kerdua Sibirin kaivoksispäi pajennuh.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  19. – Ei.^ Nygöi vetty on äijy, a konzu kaivos vezi kuivau, sit siepäi jo et hyppiä.
    (Kaksi löpšöidy)
  20. Astuimmo Nadežda Hot’ukovanke vahnasgi kaivos siiriči.
    (Meil täsgi on hyvä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages