Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   randah

   randah

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   иллатив, ед. ч. (randah)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   – suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   номинатив, ед. ч. (suomelazet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

   номинатив, мн. ч. (suomelazet)

   аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

   räjähtettih sildu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kaldavui

   kaldavui

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

   актив, 1-е причастие (kaldavui)

   huruah

   huruah

   hurai¹ прилагательное

   левый

   huruah¹ наречие

   влево, налево

   иллатив, ед. ч. (huruah)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ послелог

   за, на стороне; в сторону

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   .

   Но перебраться на противоположный берег было невозможно - финны взорвали мост и тот накренился влево.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Toizes

   toizes

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, ед. ч. (toizes)

   элатив, ед. ч. (toizes)

   čuras

   čuras

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   čura² существительное

   2) сторона, край, местность

   čura³ существительное

   3) половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   - kaldavunnuh

   kaldavunnuh

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   актив, 2-е причастие (kaldavunnuh)

   melliččy

   melliččy

   melliččy¹ существительное

   мельница

   номинатив, ед. ч. (melliččy)

   аккузатив, ед. ч. (melliččy)

   pajun

   pajun

   paju¹ существительное

   ива, верба

   аккузатив, ед. ч. (pajun)

   генитив, ед. ч. (pajun)

   kojahizien siibien kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , laškasti

   laškasti

   laškasti¹ наречие

   лениво

   heittynyzien alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   .

   С другой стороны — скривившаяся мельница, с лубочными крыльями, лениво опущенными.

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Marja Ivanovna läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² глагол

   2) сближаться, сблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kravattii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaldavui

   kaldavui

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

   актив, 1-е причастие (kaldavui)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   Марья Ивановна подошла к моей кровати и наклонилась ко мне.

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Časounan

   časounan

   časounu¹ существительное

   часовня

   аккузатив, ед. ч. (časounan)

   генитив, ед. ч. (časounan)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   salbamolois

   salbamolois

   salbamo¹ существительное

   наружный угол деревянной постройки

   инессив, мн. ч. (salbamolois)

   элатив, мн. ч. (salbamolois)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   heittynyh

   heittynyh

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   актив, 2-е причастие (heittynyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzel¹ наречие

   слегка, немного, чуть

   адессив, ед. ч. (vähäzel)

   аблатив, ед. ч. (vähäzel)

   kaldavunnuh

   kaldavunnuh

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   актив, 2-е причастие (kaldavunnuh)

   järveh päi.

   Один из наружных углов часовни осел, и часовня немного накренилась к озеру.

   (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kaldavuu

   kaldavuu

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavuu)

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ наречие

   нежданно, неожиданно

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, абессив (vuottamattah)

   hil'l'al

   hillal

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   адессив, ед. ч. (hil’l’al)

   аблатив, ед. ч. (hil’l’al)

   , pehmiel

   pehmiel

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   pehmei¹ предикатив

   мягко

   адессив, ед. ч. (pehmiel)

   аблатив, ед. ч. (pehmiel)

   jänel:
   – Nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   , nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , veikkoine, eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   kaste

   kaste

   kaste¹ существительное

   роса

   номинатив, ед. ч. (kaste)

   аккузатив, ед. ч. (kaste)

   kuivau

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

   !

   Он наклоняется к сыну и говорит неожиданно тихим, домашним голосом:
   Вставай, брат, вставай — росу проспим!

   (Uni)
6. Oksu

   oksu

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, ед. ч. (oksu)

   аккузатив, ед. ч. (oksu)

   kaldavui

   kaldavui

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   kaldavuo² глагол

   2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

   актив, 1-е причастие (kaldavui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   laskihes

   laskihes

   laskiekseh¹ глагол

   1) спускаться, спуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihes)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   puututtih

   puututtih

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

   štanit

   štanit

   štanit¹ существительное

   штаны, брюки

   номинатив, мн. ч. (štanit)

   .

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
7. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   liikkujes

   liikkujes

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   liikkuo² глагол

   2) трогаться, тронуться

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуться

   liikkuo⁴ глагол

   4) подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   II инфинитив, инессив (liikkujes)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kaldavus

   kaldavus

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   kaldavuo² глагол

   2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

   kaldavus¹ существительное

   крен, наклон

   номинатив, ед. ч. (kaldavus)

   аккузатив, ед. ч. (kaldavus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavus)

   hil'l'akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ наречие

   1) тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² наречие

   2) постепенно, понемногу

   suurenou

   suurenou

   suureta¹ глагол

   1) увеличиваться, увеличиться

   suureta² глагол

   2) расширяться, расшириться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suurenou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   45° alahpäi

   alahpäi

   alahpäi¹ наречие

   вниз, книзу

   .

   (Smolinskoi luolu)
8. Korgevuksen kaldavus

   kaldavus

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   kaldavuo² глагол

   2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

   kaldavus¹ существительное

   крен, наклон

   номинатив, ед. ч. (kaldavus)

   аккузатив, ед. ч. (kaldavus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavus)

   piäzyn

   piäzyn

   piäzy¹ существительное

   1) доступ; подход

   piäzy² существительное

   2) выход, спасение (собственными силами)

   piäzy³ существительное

   3) поступление, зачисление

   piäzy⁴ существительное

   4) вход

   аккузатив, ед. ч. (piäzyn)

   генитив, ед. ч. (piäzyn)

   tazoh

   tazoh

   tazo¹ существительное

   1) ранг (звание, категория)

   tazo² существительное

   2) уровень (ступень развития)

   tazo³ существительное

   3) плоскость

   иллатив, ед. ч. (tazoh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   32 metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   .

   (Smolinskoi luolu)
9. Hil'l'akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   1) медленно

   hil’l’akkazeh² наречие

   2) потихоньку

   oigeni

   oigeni

   oijeta¹ глагол

   1) выпрямляться, выпрямиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigeni)

   , kaldavui

   kaldavui

   kaldavuo¹ глагол

   1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

   kaldavuo² глагол

   2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

   актив, 1-е причастие (kaldavui)

   stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, ед. ч. (tahtoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   midälienne

   midälienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   партитив, ед. ч. (midälienne)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   puri

   puri

   purta¹ глагол

   1) кусать, укусить

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   purta³ глагол

   3) прихватывать (прихватить) морозом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

   huulen

   huulen

   huuli¹ существительное

   губа

   аккузатив, ед. ч. (huulen)

   генитив, ед. ч. (huulen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vagavannu

   vagavannu

   vagavu¹ прилагательное

   1) спокойный, скромный, смирный

   vagavu² прилагательное

   2) серьёзный, степенный

   эссив, ед. ч. (vagavannu)

   karandišal

   karandišal

   karandiššu¹ существительное

   карандаш

   адессив, ед. ч. (karandišal)

   аблатив, ед. ч. (karandišal)

   kirjutaldi kalendarin lehtele

   lehtele

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   аллатив, ед. ч. (lehtele)

   vastavuksen

   vastavuksen

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   vastavus² существительное

   2) ответ

   аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

   генитив, ед. ч. (vastavuksen)

   brihaččuzen

   brihaččuzen

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   аккузатив, ед. ч. (brihaččuzen)

   генитив, ед. ч. (brihaččuzen)

   эссив, ед. ч. (brihaččuzen)

   kyzyndäle

   kyzyndäle

   kyzyndy¹ существительное

   1) спрос

   kyzyndy² существительное

   2) востребованность

   kyzyndy³ существительное

   3) вопрос

   аллатив, ед. ч. (kyzyndäle)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   oijendua² глагол

   2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ глагол

   3) вытягивать, вытянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kyzyjäle.

   (Matku muanittau)
10. Kaldavukkua

    kaldavukkua

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaldavukkua)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    kandamat, kaksih

    kaksih

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, мн. ч. (kaksih)

    čuraizih.

    (Stolankačondu virzi)
11. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kaldavuttih

    kaldavuttih

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaldavuttih)

    , ilmojen kandamuod,
    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    valgiad valdazet

    valdazet

    valdaine¹ существительное

    волюшка

    номинатив, мн. ч. (valdazet)

    аккузатив, мн. ч. (valdazet)

    kaltazil tuuluzil?

    (Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö)
12. Vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    heittyimmö seiččekerroksizes mäis

    mäis

    mägi¹ существительное

    гора

    инессив, ед. ч. (mäis)

    элатив, ед. ч. (mäis)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (ne)

    аккузатив, ед. ч. (ne)

    seičče

    seičče

    seičče¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičče)

    аккузатив, ед. ч. (seičče)

    alamägei jyrkien

    jyrkien

    jyrky¹ прилагательное

    1) крутой

    jyrky² прилагательное

    2) грубый, невежливый

    jyrky³ прилагательное

    3) обрывистый

    генитив, мн. ч. (jyrkien)

    mutkienkel, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    tagoopäi kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    pamahtus

    pamahtus

    pamahtus¹ существительное

    хлопок, треск; выстрел

    номинатив, ед. ч. (pamahtus)

    аккузатив, ед. ч. (pamahtus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mašin

    mašin

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    номинатив, ед. ч. (mašin)

    аккузатив, ед. ч. (mašin)

    kaldavui

    kaldavui

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

    актив, 1-е причастие (kaldavui)

    oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, ед. ч. (puolel)

    аблатив, ед. ч. (puolel)

    .

    (Kielastus)
13. Miikul kaldavui

    kaldavui

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

    актив, 1-е причастие (kaldavui)

    , oppi

    oppi

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    šeluo

    šeluo

    šeluo¹ глагол

    1) взбалтывать, взболтать

    šeluo² глагол

    2) шевелить, пошевелить

    šeluo³ глагол

    3) смешивать, смешать (нарушить порядок)

    šeluo⁴ глагол

    4) мешать, размешивать

    šeluo⁵ глагол

    5) мутить, замутить

    I инфинитив (šeluo)

    kočkazel

    kočkazel

    kočkaine¹ существительное

    крючок для вязания

    адессив, ед. ч. (kočkazel)

    аблатив, ед. ч. (kočkazel)

    , sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    lukun

    lukun

    lukku¹ существительное

    замок

    аккузатив, ед. ч. (lukun)

    генитив, ед. ч. (lukun)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    sydämeh² послелог

    2) в

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    :

    (Avain)
14. Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    päčči-muatušku on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vähäzel

    vähäzel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähäzel¹ наречие

    слегка, немного, чуть

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    kaldavunnuh

    kaldavunnuh

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    актив, 2-е причастие (kaldavunnuh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    mustau

    mustau

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustau)

    vastepastetun leivän

    leivän

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    duuhun

    duuhun

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    аккузатив, ед. ч. (duuhun)

    генитив, ед. ч. (duuhun)

    .

    (Karjalaine Kinnermän kylä)
15. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    kuuzel

    kuuzel

    kuuzi¹ существительное

    ель

    адессив, ед. ч. (kuuzel)

    аблатив, ед. ч. (kuuzel)

    kaldavuo

    kaldavuo

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    I инфинитив (kaldavuo)

    ,
    Lumiturkis huogavuo

    huogavuo

    huogavo¹ существительное

    отдых, передышка

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    .

    (Lumen toivotus)
16. Viizas

    viizas

    viizas¹ прилагательное

    1) хитрый

    viizas² прилагательное

    2) умный

    viizu¹ существительное

    виза

    viizas³ прилагательное

    3) смекалистый

    номинатив, ед. ч. (viizas)

    аккузатив, ед. ч. (viizas)

    инессив, ед. ч. (viizas)

    элатив, ед. ч. (viizas)

    , čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kaldavunnuh

    kaldavunnuh

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    актив, 2-е причастие (kaldavunnuh)

    , tavalline

    tavalline

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    номинатив, ед. ч. (tavalline)

    аккузатив, ед. ч. (tavalline)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    kurrelline aidu

    aidu

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    номинатив, ед. ч. (aidu)

    аккузатив, ед. ч. (aidu)

    , mittustu

    mittustu

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittustu)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    , suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    vaigu Kižin suarel

    suarel

    suari¹ существительное

    остров

    адессив, ед. ч. (suarel)

    аблатив, ед. ч. (suarel)

    .

    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
17. Toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    , internettah

    internettah

    internettu¹ существительное

    Интернет

    иллатив, ед. ч. (internettah)

    čökkiättyhyy näet kallalleh

    kallalleh

    kallalleh¹ наречие

    на боку, накренившись

    seizojan

    seizojan

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    аккузатив, ед. ч. (seizojan)

    генитив, ед. ч. (seizojan)

    Piizan pošti kuuzikymmenmetrihizen kellotornin, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kaldavui

    kaldavui

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

    актив, 1-е причастие (kaldavui)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    nostandan

    nostandan

    nostandu¹ существительное

    1) поднимание, поднятие; подъём

    nostandu² существительное

    2) повышение

    nostandu³ существительное

    3) строительство, постройка

    аккузатив, ед. ч. (nostandan)

    генитив, ед. ч. (nostandan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    srojinduvijan periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    vuozisadoi

    vuozisadoi

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    партитив, мн. ч. (vuozisadoi)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    .

    (Pannilan torni – Piizan toine moine)
18. Pannilan torni on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähän² наречие

    2) недостаточно

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    viittykymmen vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaldavui

    kaldavui

    kaldavuo¹ глагол

    1) крениться, накрениться, клониться, наклониться

    kaldavuo² глагол

    2) отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldavui)

    актив, 1-е причастие (kaldavui)

    lahovuttu.

    (Pannilan torni – Piizan toine moine)