Леммы

Найдено предложений: 196

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , maltoi

   maltoi

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

   pagizuttua

   pagizuttua

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   I инфинитив (pagizuttua)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   , kyzellä

   kyzellä

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

   I инфинитив (kyzellä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiijustella

   tiijustella

   tiijustella¹ глагол

   1) разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить

   tiijustella² глагол

   2) разведывать, разведать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiijustella)

   I инфинитив (tiijustella)

   ennevahnazis

   ennevahnazis

   ennevahnaine¹ прилагательное

   старинный; древний

   инессив, мн. ч. (ennevahnazis)

   элатив, мн. ч. (ennevahnazis)

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalazis)

   элатив, мн. ч. (karjalazis)

   eländytavois da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   perindölöis

   perindölöis

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   инессив, мн. ч. (perindölöis)

   элатив, мн. ч. (perindölöis)

   , kirjutteli

   kirjutteli

   kirjutella¹ глагол

   1) писать, записывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutteli)

   magnitofonal

   magnitofonal

   magnitofon¹ существительное

   магнитофон

   адессив, ед. ч. (magnitofonal)

   аблатив, ед. ч. (magnitofonal)

   karjalankielizii

   karjalankielizii

   karjalankieline¹ прилагательное

   карельский, говорящий на карельском языке

   партитив, мн. ч. (karjalankielizii)

   itkuvirzilöi

   itkuvirzilöi

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   партитив, мн. ч. (itkuvirzilöi)

   , pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   , suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (suarnoi)

   , sananlaskuloi

   sananlaskuloi

   sananlasku¹ существительное

   пословица

   партитив, мн. ч. (sananlaskuloi)

   .

   Сам он очень хорошо знал карельский язык. умел разговорить любого человека, расспрашивать и узнавать о старинных карельских обычаях и традициях, записывал на магнитофонную ленту плачи, песни, сказки, пословицы на карельском языке.

   (Sammui karjalan kielen tuohus)
2. 27 Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   hämmästyttih

   hämmästyttih

   hämmästyö¹ глагол

   1) теряться, растеряться

   hämmästyö² глагол

   2) недоумевать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizel

   toizel

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   : "Mibo tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   ?

   И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это?

   (Jevangelii Markan mugah (1: 21-28). Iisus Kapernauman sinagougas)
3. Emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   номинатив, ед. ч. (emändü)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändü)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   samvuaran

   samvuaran

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

   генитив, ед. ч. (samvuaran)

   , sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   stolale

   stolale

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   piiruat

   piiruat

   piirai¹ существительное

   пирог

   номинатив, мн. ч. (piiruat)

   аккузатив, мн. ч. (piiruat)

   , päčispäi

   päčispäi

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   элатив, ед. ч. (päčispäi)

   – lihapuan, istutti

   istutti

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   istuttua³ глагол

   3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istutti)

   saldatan

   saldatan

   saldattu¹ существительное

   солдат

   аккузатив, ед. ч. (saldatan)

   генитив, ед. ч. (saldatan)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kyzelemäh

   kyzelemäh

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

   poigah

   poigah

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   иллатив, ед. ч. (poigah)

   senilmastu

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   elostu

   elostu

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elostu)

   .

   Хозяйка поставила самовар, достала на стол пироги, из печки - горшок с мясом, усадила солдата за стол и стала расспрашивать о жизни сына на том свете.

   (SILILMAlPÄI)
4. Buaboi

   buaboi

   buaboi¹ существительное

   старушка, старуха

   номинатив, ед. ч. (buaboi)

   аккузатив, ед. ч. (buaboi)

   šuutkakse

   šuutkakse

   šuutku¹ существительное

   шутка

   транслатив, ед. ч. (šuutkakse)

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzeli)

   : "Mittumanbo niitin

   niitin

   niitti¹ существительное

   нитка, нить

   аккузатив, ед. ч. (niitin)

   генитив, ед. ч. (niitin)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   nieglah

   nieglah

   nieglu¹ существительное

   1) игла, иголка

   nieglu² существительное

   2) иголка (ели, сосны)

   nieglu³ существительное

   3) спица

   иллатив, ед. ч. (nieglah)

   , lyhyön

   lyhyön

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий

   аккузатив, ед. ч. (lyhyön)

   генитив, ед. ч. (lyhyön)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч. (pitkän)

   генитив, ед. ч. (pitkän)

   ?"

   Бабушка шутливо спрашивала: "Ты какую нитку в иголку вдеваешь, длинную или короткую?"

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   nuorin

   nuorin

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuorin¹ прилагательное

   самый младший

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ существительное

   девочка

   , kirmei

   kirmei

   kirmei¹ прилагательное

   бойкий, резвый, проворный

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   , juoksendeli

   juoksendeli

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   buabah

   buabah

   buabo¹ существительное

   бабушка

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   :
   - Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   miksebo² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   gnoumu?

   Самая младшая девочка, непоседа Анна, бегала от окна к бабушке и спрашивала:
   – Зачем к нам придёт гном?

   (Rastavanpudro)
6. Äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzeli)

   Mitraša tuatal

   tuatal

   tuatto¹ существительное

   отец

   аблатив, ед. ч. (tuatal)

   :
   – Kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   kävelet

   kävelet

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelet)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   , tiijät

   tiijät

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijät)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   kämmenen

   kämmenen

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

   генитив, ед. ч. (kämmenen)

   .

   Не раз Митраша спрашивал отца:
   — Всю жизнь ты ходишь по лесу, и тебе лес известен весь, как ладонь.

   (Päiväzen aittu. 2)
7. Pagizuttajes

   pagizuttajes

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   II инфинитив, инессив (pagizuttajes)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   äijy kyzellä

   kyzellä

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

   I инфинитив (kyzellä)

   , syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   tarkukohtih

   tarkukohtih

   tarkukohtu¹ существительное

   деталь, подробность

   иллатив, мн. ч. (tarkukohtih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   äski

   äski

   äski¹ наречие

   тогда лишь

   äski¹ частица

   хоть, хотя

   voitto

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   tiijustua erinomastu

   erinomastu

   erinomaine¹ прилагательное

   1) необычный, особый

   erinomaine² прилагательное

   2) своеобразный

   партитив, ед. ч. (erinomastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mielenkiinittäjiä, sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ наречие

   1) раньше, заранее

   ennepäi² наречие

   2) сначала, сперва

   etto

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   smiettinyh

   smiettinyh

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (smiettinüh)

   актив, 2-е причастие (smiettinyh)

   tiijustua.

   В беседе нужно много спрашивать, углубляться в конкретные моменты, только так вы сможете узнать что-то необычное и интересное, то, о чем раньше и не думали.

   (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
8. Liiku

   liiku

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   аллатив, ед. ч.

   – ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , kunna

   kunna

   kunne¹ наречие

   куда

   menet, tartutah

   tartutah

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   küzel’emäh

   kyzelemäh

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ...

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
10. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    tiijustelin

    tiijustelin

    tiijustella¹ глагол

    1) разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить

    tiijustella² глагол

    2) разведывать, разведать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustelin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyzelin

    kyzelin

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzelin)

    manuahoil

    manuahoil

    manuahu¹ существительное

    монах

    адессив, мн. ч. (manuahoil)

    аблатив, мн. ч. (manuahoil)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    manasteri

    manasteri

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (manasteri)

    аккузатив, ед. ч. (manasteri)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
11. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    himoitti

    himoitti

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

    tarkembah

    tarkembah

    tarkembah¹ наречие

    1) точнее

    tarkembah² наречие

    2) осторожнее

    tarkembah³ наречие

    3) аккуратнее

    kyzellä

    kyzellä

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

    I инфинитив (kyzellä)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    Mihail

    mihail

    Mihail¹ имя собственное

    Михаил

    номинатив, ед. ч. (Mihail)

    аккузатив, ед. ч. (Mihail)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    viippai

    viippai

    viipata¹ глагол

    1) махнуть, взмахнуть

    viipata² глагол

    2) бросить, швырнуть

    viipata³ глагол

    3) махать, указывать, показывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippai)

    , koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    spiningan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    ongele

    ongele

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongele¹ наречие

    на рыбалку

    ongi² существительное

    2) удочка

    аллатив, ед. ч. (ongele)

    .

    (Heččulan omatabaine muasteri)
12. Mikse

    mikse

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mikse¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    mikse² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    mi³ местоимение

    3) какой

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    menettiä

    menettiä

    menettiä¹ глагол

    1) терять, потерять, лишаться, лишиться

    I инфинитив (menettiä)

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

    kyzelemäh

    kyzelemäh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

    , eigo nerokkahien

    nerokkahien

    nerokas¹ прилагательное

    1) искусный, умелый

    nerokas² прилагательное

    2) талантливый; гениальный

    генитив, мн. ч. (nerokkahien)

    konehmiehien keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    löydys

    löydys

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydys)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    .

    (Kieli ei ole turkikse)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ihastui

    ihastui

    ihastuo¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

    актив, 1-е причастие (ihastui)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kyzelemäh

    kyzelemäh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

    hirvieh

    hirvieh

    hirvei¹ прилагательное

    1) страшный, жуткий, ужасный

    hirvei² прилагательное

    2) отвратительный, неприятный

    hirvei³ прилагательное

    3) устрашающий, грозный

    иллатив, ед. ч. (hirvieh)

    šeikkah

    šeikkah

    šeikku¹ существительное

    1) обстоятельство

    šeikku² существительное

    2) событие, ситуация

    иллатив, ед. ч. (šeikkah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    .

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
14. Hieruh

    hieruh

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, ед. ч. (hieruh)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    
    Omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    died’oil

    diedoil

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    адессив, ед. ч. (died’oil)

    аблатив, ед. ч. (died’oil)

    kyzeli

    kyzeli

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzeli)

    .

    (Hieruine)
15. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    ohottịa pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Troškovan Jiakol küzel’l’ä

    kyzellä

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

    I инфинитив (kyzellä)

    .

    (Kui ongel’e kävüin)
16. Viä(n) oppižin küzel’l’ä

    kyzellä

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

    I инфинитив (kyzellä)

    , armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    kalliš

    kalliš

    kalliš¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kalliš)

    аккузатив, ед. ч. (kalliš)

    kandomuani,
    midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    liännet nemmil üänümbäristöžil nähnüh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    
    Sigih unužih uinoil’tuw sigih unuah.

    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
17. Rubiažin küzel’emäh

    kyzelemäh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

    senilmažii sijažii
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    senilmažii elonaigažii:
    Liennetgo lunnastelluh, kalliš

    kalliš

    kalliš¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kalliš)

    аккузатив, ед. ч. (kalliš)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , kandajaženi,
    Senilmažet sijažet dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    senilmažet l’ämmäžet?

    (Pualenüän itkuvirzi)
18. Gu

    gu

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    tiijustettih

    tiijustettih

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijustettih)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    l’ehmih

    lehmih

    lehmy¹ существительное

    корова

    иллатив, мн. ч. (lehmih)

    niškoi

    niškoi

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    küzelin

    kyzelin

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzelin)

    , kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    viettih

    viettih

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

    l’ehmien

    lehmien

    lehmy¹ существительное

    корова

    генитив, мн. ч. (lehmien)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (Midä minä näin vịstafkal)
19. Küzelläh

    kyzelläh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzelläh)

    .

    (Kindahan mužikat ohotal)
20. Voinas

    voinas

    voinu¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    элатив, ед. ч. (voinas)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sanelluh

    sanelluh

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    актив, 2-е причастие (sanelluh)

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    kyzelin

    kyzelin

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzelin)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    .

    (Kaikis parahat mustot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »