Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   mel’

   mel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   mel¹ существительное

   мел

   номинатив, ед. ч. (mel’)

   номинатив, ед. ч. (mel)

   аккузатив, ед. ч. (mel’)

   аккузатив, ед. ч. (mel)

   – mamoi-ki meletab

   meletab

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   külähižed

   külähižed

   külähine¹ прилагательное

   сельский, деревенский

   номинатив, мн. ч. (külähižed)

   аккузатив, мн. ч. (külähižed)

   akad

   akad

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, ед. ч. (akad)

   номинатив, мн. ч. (akad)

   аккузатив, мн. ч. (akad)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tomotiba

   tomotiba

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   партитив, ед. ч. (opendajad)

   номинатив, мн. ч. (opendajad)

   аккузатив, мн. ч. (opendajad)

   olmaha

   olmaha

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   III инфинитив, иллатив (olmaha)

   ristimamaks

   ristimamaks

   ristimam¹ существительное

   крестная мать, крёстная

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   homaičusehe

   homaičusehe

   homaičuz¹ существительное

   1) замечание

   homaičuz² существительное

   2) примечание

   иллатив, ед. ч. (homaičusehe)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   anttud

   anttud

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   пассив, 2-е причастие (anttud)

   lugetiž

   lugetiž

   lugetiž¹ существительное

   1) считалка

   lugetiž² существительное

   2) опись, перечень

   lugetiž³ существительное

   3) указатель, справочный список

   номинатив, ед. ч. (lugetiž)

   аккузатив, ед. ч. (lugetiž)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   nevob

   nevob

   nevoda¹ глагол

   1) проконсультировать, советовать

   nevoda² глагол

   2) рекомендовать

   nevoda³ глагол

   3) указывать, объяснять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevob)

   tegendad

   tegendad

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   аккузатив, ед. ч. (tegendad)

   партитив, ед. ч. (tegendad)

   номинатив, мн. ч. (tegendad)

   аккузатив, мн. ч. (tegendad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tomotab

   tomotab

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomotab)

   tugeda

   tugeda

   tugeta¹ глагол

   1) поддерживать, помогать, шефствовать

   tugeta² глагол

   2) подпирать

   tugeta³ глагол

   3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tugeda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tugeda)

   императив, ед. ч., коннегатив (tugeda)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   kävutandad

   kävutandad

   kävutand¹ существительное

   применение, употребление; использование

   партитив, ед. ч. (kävutandad)

   pit’käks

   pitkäks

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   транслатив, ед. ч. (pit’käks)

   aigaks

   aigaks

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   транслатив, ед. ч. (aigaks)

   , neniden

   neniden

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   генитив, мн. ч. (neniden)

   tegoiden

   tegoiden

   tego¹ существительное

   1) дело, деяние, поступок

   tego² существительное

   2) задание

   tego³ существительное

   3) жест

   tego⁴ существительное

   4) произведение

   tego⁵ существительное

   5) протез

   tego⁶ существительное

   6) происшествие

   tego⁷ существительное

   7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

   tego⁸ существительное

   8) изготовление

   tego⁹ существительное

   9) изобретение

   генитив, мн. ч. (tegoiden)

   rahoituses

   rahoituses

   rahoituz¹ существительное

   финансовое обеспечение

   инессив, ед. ч. (rahoituses)

   , dengoiden

   dengoiden

   dengad¹ существительное

   деньги

   генитив, мн. ч. (dengoiden)

   tugeduses

   tugeduses

   tugeduz¹ существительное

   преграда, препятствие; барьер

   инессив, ед. ч. (tugeduses)

   tägä

   tägä

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   linne

   linne

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (linne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linne)

   императив, ед. ч., коннегатив (linne)

   paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   tomoti

   tomoti

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomoti)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   opendamižehe

   opendamižehe

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   иллатив, ед. ч. (opendamižehe)

   .

   (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
4. Volostin Sovet voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   tomotada

   tomotada

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   I инфинитив (tomotada)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   referendum.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   mel’

   mel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   mel¹ существительное

   мел

   – mamoiki meletab

   meletab

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kulahižed akad

   akad

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   handast tomotiba

   tomotiba

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   olmaha

   olmaha

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   ristimamaks

   ristimamaks

   ristimam¹ существительное

   крестная мать, крёстная

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
6. – teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   baboi

   baboi

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (baboi)

   аккузатив, ед. ч. (baboi)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   слово

   адессив, ед. ч. (sanal)

   tomoti

   tomoti

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomoti)

   dedoid

   dedoid

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   ded¹ существительное

   дед

   партитив, ед. ч. (dedoid)

   номинатив, мн. ч. (dedoid)

   аккузатив, мн. ч. (dedoid)

   партитив, мн. ч. (dedoid)

   teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   lopmaha

   lopmaha

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   lopta² глагол

   2) закрыть

   lopta³ глагол

   3) прервать

   lopta⁴ глагол

   4) уничтожать

   lopt’a¹ глагол

   кончать

   loptä¹ глагол

   кончать

   III инфинитив, иллатив (lopmaha)

   III инфинитив, иллатив (lopmähä)

   heinäntegon

   heinäntegon

   heinäntego¹ существительное

   сенокос

   аккузатив, ед. ч. (heinäntegon)

   генитив, ед. ч. (heinäntegon)

   эссив, ед. ч. (heinäntegon)

   .

   (Kezaräk)
7. 40Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   äjil

   äjil

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   адессив, мн. ч. (äjil)

   toižil

   toižil

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   адессив, мн. ч. (toižil)

   адессив, мн. ч. (toižil’)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ существительное

   слово

   адессив, мн. ч. (sanoil)

   todišti

   todišti

   todištada¹ глагол

   1) доказать, аргументировать, обосновать

   todištada² глагол

   2) засвидетельствовать, свидетельствовать

   todištada³ глагол

   3) констатировать

   todištada⁴ глагол

   4) удостоверять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todišti)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tomoti

   tomoti

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomoti)

   : "Päzutagat

   päzutagat

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (päzutagat)

   ičtatoi

   ičtatoi

   ičetoi¹ местоимение

   свой (ваш)

   партитив, мн. ч. (ičtatoi)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   pahas

   pahas

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   инессив, ед. ч. (pahas)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   sugupol'vespäi

   sugupolvespäi

   sugupol’v¹ существительное

   поколение

   элатив, ед. ч. (sugupol’vespäi)

   ".

   (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
8. 23Konz

   Konz

   konz¹ наречие

   когда

   Varnava tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   Jumalan

   Jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   armod

   armod

   armod¹ существительное

   ласка; любовь; родительская любовь

   номинатив, мн. ч. (armod)

   аккузатив, мн. ч. (armod)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   ihastui

   ihastui

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

   актив, 1-е причастие (ihastui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tomoti

   tomoti

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomoti)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   püžumaha

   püžumaha

   püžuda¹ глагол

   1) держаться (на чём-л., в чём-л.), удерживаться

   püžuda² глагол

   2) быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   III инфинитив, иллатив (püžumaha)

   Ižandas

   Ižandas

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   инессив, ед. ч. (ižandas)

   puhthal

   puhthal

   puhtaz¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtaz² прилагательное

   2) невинный, простодушный

   puhtas¹ прилагательное

   чистый

   адессив, ед. ч. (puhthal)

   südäimel

   südäimel

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   адессив, ед. ч. (südäimel)

   .

   (Apostoloiden tegod (11:19-30). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Uskondkund Antiohias)
9. 43Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   suim

   suim

   suim¹ существительное

   собрание; сходка

   номинатив, ед. ч. (suim)

   аккузатив, ед. ч. (suim)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

   , äjad

   äjad

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äjad)

   номинатив, мн. ч. (äjad)

   аккузатив, мн. ч. (äjad)

   evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ прилагательное

   еврейский

   evrejalaine¹ существительное

   еврей, еврейка

   номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äjad

   äjad

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äjad)

   номинатив, мн. ч. (äjad)

   аккузатив, мн. ч. (äjad)

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, мн. ч. (toižed)

   аккузатив, мн. ч. (toižed)

   jumalahižed

   jumalahižed

   jumalahine¹ прилагательное

   верующий

   номинатив, мн. ч. (jumalahižed)

   аккузатив, мн. ч. (jumalahižed)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   käraudanus

   käraudanus

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   kärautas² глагол

   2) завернуться

   kärautas³ глагол

   3) обернуться

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   актив, 2-е причастие (käraudanus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (käraudanus)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   uskondaha

   uskondaha

   uskond¹ существительное

   вера

   иллатив, ед. ч. (uskondaha)

   , läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   Pavlanke i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Varnavanke.^ Pavel i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Varnava pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   heidenke

   heidenke

   hö¹ местоимение

   они

   комитатив, мн. ч. (heidenke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tomotiba

   tomotiba

   tomotada¹ глагол

   1) звать; приглашать (для совместного действия)

   tomotada² глагол

   2) агитировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

   püžuda

   püžuda

   püžuda¹ глагол

   1) держаться (на чём-л., в чём-л.), удерживаться

   püžuda² глагол

   2) быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   I инфинитив (püžuda)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   armoiš

   armoiš

   armod¹ существительное

   ласка; любовь; родительская любовь

   инессив, мн. ч. (armoiš)

   .

   (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
10. 50No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    evrejalaižed

    evrejalaižed

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    tomotiba

    tomotiba

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

    jumalanvaraidajid naižid

    naižid

    naida¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, мн. ч. (naižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (naižid)

    korktoiš

    korktoiš

    korged¹ прилагательное

    высокий

    инессив, мн. ч. (korktoiš)

    suguišpäi

    suguišpäi

    sugu¹ существительное

    род, родня

    элатив, мн. ч. (suguišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    arvokahid

    arvokahid

    arvokaz¹ прилагательное

    1) ценный; дорогой

    arvokaz² прилагательное

    2) стоящий, достойный

    arvokaz³ прилагательное

    3) бесценный

    партитив, мн. ч. (arvokahid)

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    pämehid

    pämehid

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    партитив, мн. ч. (pämehid)

    vastustada

    vastustada

    vastustada¹ глагол

    1) сопротивляться, отразить, отбить ответным ударом, отражать, парировать

    vastustada² глагол

    2) бастовать

    vastustada³ глагол

    3) перечить, возражать, прекословить, протестовать, противоречить, не соглашаться

    vastustada⁴ глагол

    4) встречать (с целью вернуть обратно)

    vastustada⁵ глагол

    5) стукнуть (о что-л.)

    I инфинитив (vastustada)

    Pavlad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Varnavad, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    ajaškatihe i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kükseškatihe sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    taholpäi

    taholpäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    аблатив, ед. ч. (taholpäi)

    .

    (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
11. 2No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    evrejalaižed

    evrejalaižed

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    usknugoi

    usknugoi

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    , tomotiba

    tomotiba

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomid

    tundmatomid

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    партитив, мн. ч. (tundmatomid)

    rahvahid

    rahvahid

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, мн. ч. (rahvahid)

    vastustamha uskondvellid

    uskondvellid

    uskondvel’l’¹ существительное

    брат по вере

    .

    (Apostoloiden tegod (14:1-7). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Ikonias)
12. 22vahvištiba

    vahvištiba

    vahvištada¹ глагол

    упрочить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vahvištiba)

    openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    südäimid

    südäimid

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    партитив, мн. ч. (südäimid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tomotiba

    tomotiba

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    püžuda

    püžuda

    püžuda¹ глагол

    1) держаться (на чём-л., в чём-л.), удерживаться

    püžuda² глагол

    2) быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

    I инфинитив (püžuda)

    uskondas

    uskondas

    uskond¹ существительное

    вера

    инессив, ед. ч. (uskondas)

    .^ Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    saneliba

    saneliba

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

    : "Meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    I инфинитив (mända)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    äjiš

    äjiš

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    инессив, мн. ч. (äjiš)

    ahtištusiš

    ahtištusiš

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    инессив, мн. ч. (ahtištusiš)

    , edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tulem

    tulem

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulem)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    иллатив, ед. ч. (valdkundaha)

    ".

    (Apostoloiden tegod (14:21-28). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava pördihe Sirian Antiohiaha)
13. 2Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    ülembaine

    ülembaine

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    номинатив, ед. ч. (ülembaine)

    аккузатив, ед. ч. (ülembaine)

    pap

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    evrejalaižiden

    evrejalaižiden

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    генитив, мн. ч. (evrejalaižiden)

    pämehed

    pämehed

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, мн. ч. (pämehed)

    аккузатив, мн. ч. (pämehed)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    sanumaha

    sanumaha

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    III инфинитив, иллатив (sanumaha)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    väritada

    väritada

    väritada¹ глагол

    обвинять, винить; осуждать

    I инфинитив (väritada)

    Pavlad.^ Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tomotiba

    tomotiba

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tomotiba)

    Festad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    (Apostoloiden tegod (25:1-12). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel pakičeb kesarin sudad)
14. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tärged

    tärged

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    номинатив, ед. ч. (tärged)

    аккузатив, ед. ч. (tärged)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ristitun)

    генитив, ед. ч. (ristitun)

    эссив, ед. ч. (ristitun)

    ičetundmusen

    ičetundmusen

    ičetundmuz¹ существительное

    идентичность

    аккузатив, ед. ч. (ičetundmusen)

    генитив, ед. ч. (ičetundmusen)

    эссив, ед. ч. (ičetundmusen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , – starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    tomotai

    tomotai

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    tomotai¹ существительное

    инициатор

    номинатив, ед. ч. (tomotai)

    аккузатив, ед. ч. (tomotai)

    актив, 1-е причастие (tomotai)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    arvostadud

    arvostadud

    arvostada¹ глагол

    уважать, ценить

    пассив, 2-е причастие (arvostadud)

    artist

    artist

    artist¹ существительное

    артист

    номинатив, ед. ч. (artist)

    аккузатив, ед. ч. (artist)

    Aleksandra Aniskina.

    (“Kantele”-ansambl’ vaumištab uden vepsläižen programman)
15. 3Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armhad

    armhad

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, мн. ч. (armhad)

    аккузатив, мн. ч. (armhad)

    , hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ühthižes

    ühthižes

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    инессив, ед. ч. (ühthižes)

    päzutandas

    päzutandas

    päzutand¹ существительное

    избавление, освобождение, спасение

    инессив, ед. ч. (päzutandas)

    , kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    lugen

    lugen

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lugen)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, ед. ч. (toižes)

    элатив, ед. ч. (toižes)

    azjas

    azjas

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    инессив, ед. ч. (azjas)

    : tomotada

    tomotada

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    I инфинитив (tomotada)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    vedämaha

    vedämaha

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    III инфинитив, иллатив (vedämaha)

    toran

    toran

    tora¹ существительное

    1) драка; рукопашная, свалка

    tora² существительное

    2) битва

    аккузатив, ед. ч. (toran)

    генитив, ед. ч. (toran)

    эссив, ед. ч. (toran)

    uskondan

    uskondan

    uskond¹ существительное

    вера

    аккузатив, ед. ч. (uskondan)

    генитив, ед. ч. (uskondan)

    эссив, ед. ч. (uskondan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikeks

    kaikeks

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    транслатив, ед. ч. (kaikeks)

    igäks

    igäks

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igäks¹ наречие

    навек(и), навечно

    транслатив, ед. ч. (igäks)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    uskojile

    uskojile

    uskoi¹ существительное

    верующий

    .

    (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)
16. 17Tomotan

    tomotan

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tomotan)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    , velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    , čurakatoiš

    čurakatoiš

    čuratas¹ глагол

    1) отодвинуться; сторониться; отстраняться

    čuratas² глагол

    2) раздвинуться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (čurakatoiš)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    toba

    toba

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toba)

    ridoid

    ridoid

    rida¹ существительное

    1) капкан, ловушка, силок

    rida² существительное

    2) спор, ссора

    rida³ существительное

    3) разлад

    rida⁴ существительное

    4) скандал

    rid¹ существительное

    1) ссора

    rid² существительное

    2) ловушка

    партитив, мн. ч. (ridoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kukištuzkivid teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    tele

    tele

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, ед. ч. (tele)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    jätaižit

    jätaižit

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jätaižit)

    nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    opendused

    opendused

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    номинатив, мн. ч. (opendused)

    аккузатив, мн. ч. (opendused)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    anttud

    anttud

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (anttud)

    пассив, 2-е причастие (anttud)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    .^ Olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    eriži

    eriži

    eriži¹ наречие

    1) отдельно; врозь; порознь

    eriži² наречие

    2) иначе, по-иному

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    mehišpäi

    mehišpäi

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    элатив, мн. ч. (mehišpäi)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)
17. 3A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    saneleb

    saneleb

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneleb)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    saneleb

    saneleb

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneleb)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    : hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vahvištab

    vahvištab

    vahvištada¹ глагол

    упрочить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištab)

    , tomotab

    tomotab

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomotab)

    , tüništoitab

    tüništoitab

    tüništoitta¹ глагол

    успокоить

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
18. Muštpachan

    muštpachan

    muštpacaz¹ существительное

    обелиск, памятник, памятный знак

    аккузатив, ед. ч. (muštpachan)

    генитив, ед. ч. (muštpachan)

    эссив, ед. ч. (muštpachan)

    tegemižen

    tegemižen

    tegemine¹ существительное

    сотворение

    аккузатив, ед. ч. (tegemižen)

    генитив, ед. ч. (tegemižen)

    эссив, ед. ч. (tegemižen)

    tomotai

    tomotai

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    tomotai¹ существительное

    инициатор

    номинатив, ед. ч. (tomotai)

    аккузатив, ед. ч. (tomotai)

    актив, 1-е причастие (tomotai)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    "Šoutjärvelaine" -ecindjoukun

    ecindjoukun

    ecindjouk¹ существительное

    поисковая группа

    аккузатив, ед. ч. (ecindjoukun)

    генитив, ед. ч. (ecindjoukun)

    эссив, ед. ч. (ecindjoukun)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ глагол

    1) заведовать

    ohjandai¹ существительное

    1) администратор, управляющий

    ohjandai² существительное

    2) режиссёр

    ohjandai³ существительное

    3) заведующий, шеф

    ohjata² глагол

    2) направлять

    ohjata³ глагол

    3) председательствовать

    ohjandai⁴ существительное

    4) руководитель, председатель

    ohjata⁴ глагол

    4) руководить

    ohjata⁵ глагол

    5) управлять

    номинатив, ед. ч. (ohjandai)

    аккузатив, ед. ч. (ohjandai)

    актив, 1-е причастие (ohjandai)

    Viktor Lonin Šoutjärvespäi.

    (Kalages avaitihe muštpacaz min’oroiden muštoks)
19. 11I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    tedam

    tedam

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedada¹ глагол

    знать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedam)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    varaita

    varaita

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    I инфинитив (varaita)

    Ižandad

    ižandad

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižandad)

    номинатив, мн. ч. (ižandad)

    аккузатив, мн. ч. (ižandad)

    , mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    tomotam

    tomotam

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tomotam)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    uskmaha

    uskmaha

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    III инфинитив, иллатив (uskmaha)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    .^ Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    tedab

    tedab

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedada¹ глагол

    знать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    olem

    olem

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olem)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nadeimoi

    nadeimoi

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nadeimoi)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nadeimoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tö-ki ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    аккузатив, ед. ч. (Hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (Hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (Hengen)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    tedat

    tedat

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (5:11-21 - 6:1-2). Kožmuz Jumalanke Hristosan kal't)