Lemmas

Back to entry | Return to list

pyzyö

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: держаться, придерживаться чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 292

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Net katkattih heijän uskomattomuon täh, a sinä pyzyt, kuni uskot.^ Älä ylbeile, a varua.
    Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  2. Pidäy mustua, ku kaikes pidäy pyzyö keskel, vallita moine miäry da kovus, kudai parahite sobiu täh pyhäh aigah.
    Стоит помнить, что во всём важно придерживаться середины, выбирать то количество и такую строгость приёма пищи, которые лучше всего приемлемы в это святое время.
    (Pruazniekan simvolat)
  3. - Kačommo, sanoi häi, voitgo pyzyö omis sanois.
    "Посмотрим, — сказал он, — сдержишь ли ты своё слово."
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  4. Silloi oli moine aigu, konzu kaikes mieros vie mustettih Toizen muailman voinan hädii da tävvel väil opittih pyzyö rauhas elaijas.
    Тогда было такое время, когда во всём мире ещё помнили горести Второй мировой войны и изо всех сил старались держаться мирной жизни.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  5. Täs paganoin muas Osippu pyzyi oigien Jumalan uskojannu; i sendäh Jumal azui hänen kuulužakse.
    В этой языческой земле Иосиф был верен истинному Богу; и потому Бог прославил его.
    (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
  6. Tiettäväine, kielettih menemäs loitokse da pyzyö dorogan rinnal, gu emmo yöksys.
    Разумеется, наставляли не ходить далеко и держаться около дороги, чтобы не заблудились.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  7. Vie keldazet hirvenpoigazet ei pyzytty jalloil hyvin, sendäh harpata rel’sois poikki ičeväil ei voidu.
    Желтенькие лосята ещё не твердо стояли на ногах, поэтому переступить через рельсы им самостоятельно не удавалось.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  8. 228.^ Tühjü huavo püstüi ei püzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Sanow: "Mene opi tuas minun nuoremban vel’l’en kel’e juosta kiištah: voinnet püzüö, äski rubie minun kel’e".
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".
    (Paimoi i vedehiene)
  12. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  13. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. A sit provolokil ku sivottih, sit püzüi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. On muuttunuh aigu, vahnannuh hieru, kui minä ičegi, ga se yksikai pyzyy minun syväimes nuorennu.
    (Oma randu)
  17. Nevvostolazien da kylän enimien aktivistoin mieldy myöte, lyydiläzil maksau pyzyö yhtes kaikkien karjalazienke.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  19. Mielihyvä oligi nähtä, ku ei erottu, a pyzytäh yhtes da vie tarkembah varustettih uuttu ozutelmua Alavozen taigin -teatran artistat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages