Lemmas

Back to entry | Return to list

kiinittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ni piendy pullon särähtysty, mi kiinittäs siiman.
    И ни одного движения поплавка, которое бы натянуло леску!
    (Rakkahus suviyös)
  2. Häi uinduštanilois čukeldih jo toizen kerran vedeh hagopuun rinnale, kuduan alle haugi oli kiinitännyh siiman.
    Он в плавках уже второй раз нырнул в воду рядом с топляком, под который щука затянула леску.
    (Rakkahus suviyös)
  3. A kui myö kiinitimmö vyöt?
    А как мы затягивали пояса?
    (Sa, mustat?)
  4. Stola oli katettu, huondesvero oli valmis, da miss Žakson, kudai oli jo valgiekse pudrinuhes da kiinitännyh vyöččimen kaidazekse, leikkai hoikkazii leibyviibalozii.
    Стол был накрыт, завтрак готов, и мисс Жаксон, уже набеленная и затянутая в рюмочку, нарезывала тоненькие тартинки.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  5. – Kois, Miikul vastai, da istuihes rinnal kaččomah, kui Vas’a-diädö kiinittäy avaimel traktoran brujua.
    "Дома", - ответил Николай, сел рядом и стал наблюдать, как дядя Вася закручивает большим гаечным ключом какую - то деталь от трактора.
    (Miikul. 1)
  6. Enzikse pidäy died’oile ryndähäh ruskei lentaine kiinittiä, a sit minä juoksen pruazniekkah, kus rubien runuo lugemah.
    (Voitonpäivy)
  7. Gu leikkavukses on vieras ezineh, se kiinitetäh kiärittylöin bintupalazien, pluastarin libo kiärehen vuoh.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  8. Sidoi paikan piäh kulmissah, kiinitti sen omah luaduh lujal solmel, proijaldi kražizijoi lattieloi myö, polgi kebjiesti da lujah gu lindu lendämäh nostes.
    (Omahizet)
  9. Kriukku oli kiinitetty vualuh čokil, čokin piäs oli rengahaine.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  10. Sanakse, paikalline haldivo, kudai on Pyhärves, ei unohta kyläläzii da joga kerdua pruazniekakse kiinittäy laukan veriäh hyvittelylistazen.
    (Meil täsgi on hyvä)
  11. I mi ihmetyttäy, kiinittäy mieldy, joga kerdua hyö koitellah suurdu ihastustu vuotandas ozan uuttu kiännälmysty.
    И что удивляет и привлекает, то что каждый раз они испытывают большую радость от ожидания нового поворота в судьбе.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Vie jälgiaijal mieldy kiinittäy omil kaunehil kirjutuksil, tutkimuksil da kuvil Natalja Gromova, juuril Kotkatjärven Tepoiniemespäi.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  13. Agu sivus tabai, älä huaka,
    Paikkazel lämmäzel sivuine kata,
    Sivo, kiinitä, päčil viere,
    Kodvazen peräs allat parata.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  14. Sit ku azud hänem min korgevus pidäü se, sit kiinität hüvin hänen.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  15. Ezmäi ühted n’okat žirdil’öih, toizet panet žirrid ned peel’e, sid toiziz agjoiz hänen kiinitäd vastakkai sen, štobi ül’en hüvin tuohet kiinittäs.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  16. Mindäh ollou, häi ku sie kiinittäü, napr’ot händü sie paarom, kai sit.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  17. Sih laudah nuoral libo vičal kiinitettih kaijat bokkulavvat.
    (Regikelil)
  18. Toiči šuutkah kirjutti midätahto karjalakse, tiezi – ei ellendä, ei voi Andrei nygöi kiinittiä huomivuo kieleh, jygei opastus zavodihes yliopistos.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Iče duumaiččou, nedälin päivät olen hoival, enämbäkse en jo rubei, eihäi akal hoivu rodie regi heiniä lad’d’ata da nuoril kiinittiä hyväzesti.
    (Kisin elos)
  20. Lopus buabo emändiä hierou da kylvettäy vienozeh, vačan kiinittäy käzipaikal libo pohjanperäzel.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages