VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ryydiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: брести, тащиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virzut jallas, da ainos pidi rüwdiä sinne meččäh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Ammundan jälles vai näimmö, ku kai suo oli täyzi muur'oidu, ozuttihes – ryydänet kaksi metrii edehpäi dai syöt tävven vačan.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  3. Vuotas opin mennä, ryydiä päčin sydämeh.
    (Ni puččih, ni päččih)
  4. Se vie oli ryydänyh meijän kodissah.
    (Markiz)
  5. Den’gukaššali andoi sanan, ku ruakat, kudamat mendih pagoh Kudikinan mäil sen jälles gu torpankazvatuslaitos rikoi järven, järilleh ryvvetäh omah Kumšjärveh, moine sie roih puhtas vezi.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  6. Toukku ryydi lehtie myöte, nägi čyötön da piätti tuttavuo.
    (Toukku da čyöttö)
  7. Čyöttö ozutti toukale, kui kaivua muadu da löydiä syömisty, a toukku opasti, kui ryydiä oksua myöte da syvvä magieloi lehtilöi.
    (Toukku da čyöttö)
  8. A olettelou toiči muga, konzu akku puuttuu hyväh marjužikkoh, sit kaččeleh ymbäri, gu niken ei nägis, viereldäy mahalleh da muga ryydäjen keriäy marjoi.
    (Päiväzen aittu. 9)
  9. Se ei näi nimidä muudu, vaiku keriäy garbaluo da ryydäjen siirdyy suureh mustah kandohpäi.^ A poimiččuu odva nostelou ičelleh peräh, iče läbi märgy da lijas, se samaine Kuldaine Kanaine korgieloil jalgazil.
    (Päiväzen aittu. 9)
  10. Tyttöine sežo ryydi suodu myöte, ei nostelluh ni piädy yläh.
    (Päiväzen aittu. 9)
  11. Muga häi ryydäjen tuli ihan palanuon kannon luo, riuhtai guarbalolangan, kuduan piäle virui mado.
    (Päiväzen aittu. 9)
  12. Trafka ristikanzan sanoin kuultuu rubei hil’l’akazin ryydämäh.
    (Päiväzen aittu. 11)
  13. A iče duumaičči:
    "Ryvvä, vaiku ryvvä!"
    (Päiväzen aittu. 11)
    A iče duumaičči:
    "Ryvvä, vaiku ryvvä!"
    (Päiväzen aittu. 11)
  14. Sit koiru, puhtas hengi, arbai muanituksen da viizahuksen nämmis sulis sanois da ryydi azetuksenke.
    (Päiväzen aittu. 11)
  15. Iče myös duumaičči:
    " Ryvvä, vaiku ryvvä!"
    (Päiväzen aittu. 11)
    Iče myös duumaičči:
    " Ryvvä, vaiku ryvvä!"
    (Päiväzen aittu. 11)
  16. Hil’l’akkazin se ryydi hänen luo.
    (Päiväzen aittu. 11)
  17. Yhteh hetkeh brihačču piäzi suospäi da viereldi vačalleh orožan piäle, työndi koiran, a iče ryydäjen, ihan gu koiru, orožan vuoh siirdyi troppahpäi, kuduadu myö ainos käveltih rahvas da kuduan reunoi myö kazvettih korgiet heinät – huovačut.
    (Päiväzen aittu. 11)
  18. Jegorka kiändyi sellälleh, sit vačalleh da rubei ryydämäh jättäjen lumel ligahizen jällen.
    (Zuaharipalaine)
  19. Kui kala nouzou kudomah, da kui oza vedäy ristikanzua niilöih kohtih, kudamih syväingi käsköy, sinne ristikanzu pyrgihes – astujen, ryydäjen, polvii veressäh hivojen.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  20. Hauru poltau kulkuu i Rodi jo ei vuota tuattah käskendiä, nellinkynnin ryydäy ukseh.
    (Vallattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages