Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Virzut

   virzut

   virzu¹ существительное

   лапоть

   номинатив, мн. ч. (virzut)

   аккузатив, мн. ч. (virzut)

   jallas

   jallas

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   jallas¹ существительное

   полоз (в санях)

   номинатив, ед. ч. (jallas)

   аккузатив, ед. ч. (jallas)

   инессив, ед. ч. (jallas)

   элатив, ед. ч. (jallas)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   rüwdiä

   ryydiä

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   I инфинитив (ryydiä)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Ammundan

   ammundan

   ammundu¹ существительное

   обстрел, стрельба

   аккузатив, ед. ч. (ammundan)

   генитив, ед. ч. (ammundan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   näimmö

   näimmö

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   suo

   suo

   suo¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч. (suo)

   аккузатив, ед. ч. (suo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   muur'oidu

   muuroidu

   muur’oi¹ существительное

   морошка

   партитив, ед. ч. (muur’oidu)

   , ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   – ryydänet

   ryydänet

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryydänet)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ наречие

   вперёд

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   syöt

   syöt

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syöt)

   tävven

   tävven

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   аккузатив, ед. ч. (tävven)

   генитив, ед. ч. (tävven)

   vačan

   vačan

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   аккузатив, ед. ч. (vačan)

   генитив, ед. ч. (vačan)

   .

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Vuotas opin

   opin

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   , ryydiä

   ryydiä

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   rywdiä¹ глагол

   ползать

   I инфинитив (ryydiä)

   I инфинитив (rüwdiä)

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аккузатив, ед. ч. (päčin)

   генитив, ед. ч. (päčin)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ наречие

   внутрь

   sydämeh¹ послелог

   1) в течение

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² послелог

   2) в

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   иллатив, ед. ч. (sydämeh)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
4. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ryydänyh

   ryydänyh

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   актив, 2-е причастие (ryydänyh)

   meijän kodissah

   kodissah

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   терминатив, ед. ч. (kodissah)

   терминатив, мн. ч. (kodissah)

   .

   (Markiz)
5. Den’gukaššali andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ruakat

   ruakat

   ruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, мн. ч. (ruakat)

   аккузатив, мн. ч. (ruakat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   Kudikinan mäil

   mäil

   mägi¹ существительное

   гора

   адессив, ед. ч. (mäil)

   аблатив, ед. ч. (mäil)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   torpankazvatuslaitos rikoi

   rikoi

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikoi)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   , järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   ryvvetäh

   ryvvetäh

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ryvvetäh)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   Kumšjärveh, moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   .

   (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
6. Toukku

   toukku

   toukku¹ существительное

   личинка

   towkku¹ существительное

   личинка (под корой дерева)

   номинатив, ед. ч. (toukku)

   номинатив, ед. ч. (towkku)

   аккузатив, ед. ч. (toukku)

   аккузатив, ед. ч. (towkku)

   ryydi

   ryydi

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydi)

   lehtie

   lehtie

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   партитив, ед. ч. (lehtie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   čyötön

   čyötön

   čyöttö¹ существительное

   дождевой червь

   аккузатив, ед. ч. (čyötön)

   генитив, ед. ч. (čyötön)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piätti

   piätti

   piättiä¹ глагол

   1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   piättiä³ глагол

   3) постановить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   tuttavuo

   tuttavuo

   tuttavuo¹ глагол

   знакомиться, познакомиться

   I инфинитив (tuttavuo)

   .

   (Toukku da čyöttö)
7. Čyöttö

   čyöttö

   čyöttö¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (čyöttö)

   аккузатив, ед. ч. (čyöttö)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   toukale

   toukale

   toukku¹ существительное

   личинка

   аллатив, ед. ч. (toukale)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kaivua

   kaivua

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   I инфинитив (kaivua)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ глагол

   найти, находить

   I инфинитив (löydiä)

   I инфинитив (löwdiä)

   I инфинитив (l’öwdiä)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toukku

   toukku

   toukku¹ существительное

   личинка

   towkku¹ существительное

   личинка (под корой дерева)

   номинатив, ед. ч. (toukku)

   номинатив, ед. ч. (towkku)

   аккузатив, ед. ч. (toukku)

   аккузатив, ед. ч. (towkku)

   opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ryydiä

   ryydiä

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   rywdiä¹ глагол

   ползать

   I инфинитив (ryydiä)

   I инфинитив (rywdiä)

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   партитив, ед. ч. (oksua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   magieloi

   magieloi

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   партитив, мн. ч. (magieloi)

   lehtilöi

   lehtilöi

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   партитив, мн. ч. (lehtilöi)

   .

   (Toukku da čyöttö)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   olettelou

   olettelou

   oletella¹ глагол

   бывать, случаться

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   marjužikkoh

   marjužikkoh

   marjužikko¹ существительное

   ягодник, густо поросшее ягодами место

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kaččeleh

   kaččeleh

   kačellakseh¹ глагол

   1) оглядываться, озираться

   kačellakseh² глагол

   2) остерегаться

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägis, viereldäy mahalleh

   mahalleh

   mahalleh¹ наречие

   лицом вниз

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ryydäjen

   ryydäjen

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   ryydäjen¹ наречие

   ползком

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   marjoi

   marjoi

   marju¹ существительное

   ягода

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
9. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   näi

   näi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   garbaluo

   garbaluo

   garbalo¹ существительное

   клюква

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ryydäjen

   ryydäjen

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   ryydäjen¹ наречие

   ползком

   siirdyy

   siirdyy

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   suureh

   suureh

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   mustah

   mustah

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   kandohpäi.^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   poimiččuu

   poimiččuu

   poimičču¹ существительное

   корзинка для сбора ягод

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   nostelou

   nostelou

   nostella¹ глагол

   поднимать, перемещать

   ičelleh peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   märgy

   märgy

   märgy¹ прилагательное

   1) мокрый

   märgy¹ существительное

   гной

   märgy¹ предикатив

   сыро

   märgy² прилагательное

   2) сырой

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lijas

   lijas

   liga¹ существительное

   грязь, слякоть

   liigu¹ прилагательное

   лишний, излишний, чрезмерный

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   samaine

   samaine

   samaine¹ местоимение

   тот (же) самый

   Kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ прилагательное

   1) хороший, добросердечный

   kuldaine² прилагательное

   2) любимый, милый

   kuldaine³ прилагательное

   3) золотой

   kuldaine⁴ прилагательное

   4) золотистый

   Kanaine

   kanaine

   kanaine¹ существительное

   курочка

   korgieloil

   korgieloil

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   jalgazil.

   (Päiväzen aittu. 9)
10. Tyttöine

    tyttöine

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    ryydi

    ryydi

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    suodu

    suodu

    suo¹ существительное

    болото

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nostelluh

    nostelluh

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    .

    (Päiväzen aittu. 9)
11. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ryydäjen

    ryydäjen

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    ryydäjen¹ наречие

    ползком

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    palanuon kannon

    kannon

    kando¹ существительное

    пень

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    , riuhtai

    riuhtai

    riuhtata¹ глагол

    1) дёрнуть, рвануть, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtai)

    guarbalolangan, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    mado

    mado

    mado¹ существительное

    змея

    .

    (Päiväzen aittu. 9)
12. Trafka ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    kuultuu rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    hil’l’akazin ryydämäh

    ryydämäh

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    III инфинитив, иллатив (ryydämäh)

    .

    (Päiväzen aittu. 11)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    :
    "Ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    !"

    (Päiväzen aittu. 11)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    :
    "Ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    !"

    (Päiväzen aittu. 11)
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    , puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    , arbai

    arbai

    arvata² глагол

    2) предполагать, предположить, предчувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arbai)

    muanituksen

    muanituksen

    muanitus¹ существительное

    1) обман; соблазн

    muanitus² существительное

    2) афёра

    аккузатив, ед. ч. (muanituksen)

    генитив, ед. ч. (muanituksen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viizahuksen nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    инессив, мн. ч. (nämmis)

    элатив, мн. ч. (nämmis)

    sulis

    sulis

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    инессив, мн. ч. (sulis)

    элатив, мн. ч. (sulis)

    sanois

    sanois

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    инессив, мн. ч. (sanois)

    элатив, мн. ч. (sanois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ryydi

    ryydi

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydi)

    azetuksenke

    azetuksenke

    azetus¹ существительное

    1) остановка

    azetus² существительное

    2) установка

    комитатив, ед. ч. (azetuksenke)

    .

    (Päiväzen aittu. 11)
15. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    :
    " Ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    !"

    (Päiväzen aittu. 11)
    Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    :
    " Ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ryvvä

    ryvvä

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryvvä)

    !"

    (Päiväzen aittu. 11)
16. Hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ наречие

    1) тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² наречие

    2) постепенно, понемногу

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ryydi

    ryydi

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (Päiväzen aittu. 11)
17. Yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    hetkeh brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    piäzi

    piäzi

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

    suospäi

    suospäi

    suo¹ существительное

    болото

    элатив, ед. ч. (suospäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viereldi vačalleh

    vačalleh

    vačalleh¹ наречие

    на животе, на живот, животом вниз

    orožan

    orožan

    orožu¹ существительное

    ружьё

    аккузатив, ед. ч. (orožan)

    генитив, ед. ч. (orožan)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

    koiran

    koiran

    koiru¹ существительное

    собака

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ryydäjen

    ryydäjen

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    ryydäjen¹ наречие

    ползком

    II инфинитив, инструктив (ryydäjen)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    , orožan

    orožan

    orožu¹ существительное

    ружьё

    аккузатив, ед. ч. (orožan)

    генитив, ед. ч. (orožan)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    siirdyi

    siirdyi

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

    актив, 1-е причастие (siirdyi)

    troppahpäi, kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    reunoi

    reunoi

    reunu¹ существительное

    край, кромка, конец

    партитив, мн. ч. (reunoi)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

    korgiet

    korgiet

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, мн. ч. (korgiet)

    аккузатив, мн. ч. (korgiet)

    heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    – huovačut.

    (Päiväzen aittu. 11)
18. Jegorka kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    sellälleh

    sellälleh

    sellälleh¹ наречие

    1) на спине

    sellälleh² наречие

    2) на спину, навзничь

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vačalleh

    vačalleh

    vačalleh¹ наречие

    на животе, на живот, животом вниз

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ryydämäh

    ryydämäh

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    III инфинитив, иллатив (ryydämäh)

    jättäjen

    jättäjen

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    II инфинитив, инструктив (jättäjen)

    lumel

    lumel

    lumi¹ существительное

    снег

    адессив, ед. ч. (lumel)

    аблатив, ед. ч. (lumel)

    ligahizen

    ligahizen

    ligahine¹ прилагательное

    грязный

    аккузатив, ед. ч. (ligahizen)

    генитив, ед. ч. (ligahizen)

    jällen

    jällen

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    аккузатив, ед. ч. (jällen)

    генитив, ед. ч. (jällen)

    .

    (Zuaharipalaine)
19. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kudomah

    kudomah

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    III инфинитив, иллатив (kudomah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    oza

    oza

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    номинатив, ед. ч. (oza)

    аккузатив, ед. ч. (oza)

    vedäy

    vedäy

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    niilöih

    niilöih

    net¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч. (niilöih)

    kohtih

    kohtih

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    иллатив, мн. ч. (kohtih)

    , kudamih

    kudamih

    kudai¹ местоимение

    который

    kudamih¹ наречие

    кое на что

    syväingi käsköy

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    pyrgihes

    pyrgihes

    pyrgiekseh¹ глагол

    проситься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgihes)

    – astujen

    astujen

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    II инфинитив, инструктив (astujen)

    , ryydäjen

    ryydäjen

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    ryydäjen¹ наречие

    ползком

    II инфинитив, инструктив (ryydäjen)

    , polvii

    polvii

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, мн. ч. (polvii)

    veressäh

    veressäh

    veri¹ существительное

    кровь

    терминатив, ед. ч. (veressäh)

    hivojen

    hivojen

    hivuo¹ глагол

    точить, наточить; затачивать, заточить

    II инфинитив, инструктив (hivojen)

    .

    (Midä pidäs lugie nuorižol)
20. Hauru

    hauru

    hauru¹ существительное

    туман

    номинатив, ед. ч. (hauru)

    аккузатив, ед. ч. (hauru)

    poltau

    poltau

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltau)

    kulkuu

    kulkuu

    kulku¹ существительное

    1) горло

    kulku² существительное

    2) горловина

    партитив, ед. ч. (kulkuu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Rodi jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    käskendiä

    käskendiä

    käskendy¹ существительное

    назначение, предписание

    партитив, ед. ч. (käskendiä)

    , nellinkynnin ryydäy

    ryydäy

    ryydiä¹ глагол

    1) ползти

    ryydiä² глагол

    2) брести, тащиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydäy)

    ukseh

    ukseh

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    иллатив, ед. ч. (ukseh)

    .

    (Vallattomus)

• «
• 1
• 2
• »