VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tavallizesti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: обычно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi, a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu, kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty.
    (Ken da kui kalasti)
  2. Ivandied’oi virui tavallizesti suurel peskutukul, kerdu hänel kivisti sivuloi, a myö kolme-nelli brihaččustu nostelimmo hänen selgäh lämmiä peskuu, kudai toiči päivypastos oli hiilavuttavugi, čeilailimmo hänen selgäh lämmiä vetty.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Kadehtin kaikkii hyvii pienii neidizii, kuduat eletäh täl mual da tavallizesti kačotah alahanpäi yläh nuorih miehih.
    (Rakkahus suviyös)
  4. ‒ Etgo sinä, Irin’n’u, ole pannuh merkil, što tavallizesti lapset tullah ižäh?
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  5. Häi luaskavasti kehoitteli: "Staraiččei eliä tavallizesti.
    (Pyhämatku. 3)
  6. Meil on ainos tavallizesti himo säilyttiä net, panna mustoh, panna tallele, sentäh azummo fotokuvii, niis – al’boumoi, perustammo muzeit, tutkimmo rovun juurii.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  7. Tavallizesti jänöit ollah loitton syöndykohtaspäi, syvväh tävvet vačat dai lähtietäh iäre.
    (Puolitostu jänöidy)
  8. Moizii nimii libo liigunimii, riäzittelendynimii annettih tavallizesti mustusilmäzile, mustupiämiehile, kerdou Irma Mullonen.
    (Mundärven Pagast)
  9. Da tavallizesti net liitytäh moizih kaidoih kohtih, ezimerkikse, joves, kus on aiga ravei virdu, sen periä ku se on kaidu da sit on kallivorannat da se on buitegu veräi, kudaman kauti tämä vezi matkuau.
    (Mundärven Pagast)
  10. Tavallizesti duumaijah, gu lujat tiijot opastuajt suajah vai opastuspertilöis, kudamis kuuluu, kui kärbäine lendäy.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  11. Tavallizesti työndyi minule jälles susiedoin lyhytjalgu koiraine Tarzik.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  12. A tavallizesti muiten heitytäh järvele loitton rannas libo suariloile.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  13. Sen oli kentahto lahjoittanuh, da se oli jo mondu päiviä, tavallizesti nedälii enne viedy časounan kaččojale.
    (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
  14. Häi rubei tundemah iččie epä¦tavallizesti da huomai gu hänen vardalo rubei muuttumah.
    (Toukku da čyöttö)
  15. Minä hänele sanoin, ajammo čuassuu kaheksa ehtiä, anna alevuu tuuli, kudai tavallizesti hillenöy läs seiččemetty čuassuu.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  16. Kiändäi tavallizesti helläh otti vastah kiännettävät tekstat, iče oli runoilii dai kaunehliteratuuran tutkii – kuibo sit nenga vällillizesti muutti runon nimen?
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  17. Tavallizesti kirjuttajat kirjutetah da parandetah omua neruo keksijes pienii literatuuran lajii – kerdomuksii da runoloi, a romuanoi da runoelmoi otetahes luadimah jo ruavahat, nerokkahat, äijän maltajat da tiedäjät, konzu on midä sanuo ristittyzile.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  18. Tavallizesti lapsil Uvven vuvven pruazniekku on suarnas kiini, kaikis suurin da vuotettavin kummu on lahjat, kuduat tuou Pakkasukko.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  19. Muzein tiedomies Svetlana Bel’anina avai ozuttelun da saneli, gu ei petties kerävyttih täh valgieh pertih, kus tavallizesti ekskursieloin aigah sanellah Anuksen muan urholoih nähte, mustoitti erähii.
    (Taidoyönny Anukses)
  20. Suomelaine saldattu Yrjö Niemi da karjalaine tyttö Antonina Krupina tunnustutah da ielleh vastavutah monii kerdoi, ystävytäh da mielytäh toine toizeh ihan tavallizesti, buitegu ei ni ole voinua, ei olla hyö vastavuzih vihaniekkoin joukkoloih kuulujat.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages