Lemmas

Back to entry | Return to list

vallitut

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: делегация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu vallittuu miesty oli vähembi, sit vahnin (stuarostu) pani vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis eläjis.
    (Ristilahten tora)
  2. päivänny Petroskoil piettih Karjalan tazavallan karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvostolazien prezidiuman istundo.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  3. 20 Ku Ižändy ei lyhendäs sidä aigua, ni yksi ristikanzu ei piäzis hengih.^ No vallittuloin täh, kudamat valličči Häi, Häi lyhendäy sen aijan.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 14-23). Suuri ahtistus)
  4. 27 I sit Häi työndäy omat anhelit da keriäy vallitut muan n՚elläs čuras, taivahan agjas da agjah suate.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
  5. 1 Iellizes kniigas, hyvä Feofil, kirjutin sinule kaikkeh sih näh, midä Iisus ruadoi da midä Häi opasti alluspäi algajen 2 sih päiväh suate, konzu Händy otettih taivahah.^ Enne taivahah otandua Iisus Pyhän Hengen väil andoi käskyt Hänen vallittuloile apostoloile.
    (Apostoloin ruavot (1: 1-6). Tuatto uskaldi työndiä Pyhän Hengen)
  6. 40 no Jumal nostatti Händy kolmandennu päivänny da andoi Hänele vallan jiäviekseh – 41 ei kaikele rahvahale, vai Jumalan jo ielpäi vallittuloile tovendajile, meile, kudamat söimmö da joimmo Hänenke jälles Hänen kuollieloisnouzendua.
    (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
  7. Ei kogo Izrail՚u suannuh sidä, midä ečii; vai vallitut suadih, a dostalit kovendettih omat sydämet, 8 kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Jumal andoi heile kovennuon hengen, silmät, kudamat ei nähtä, korvat, kudamat ei kuulta.^ Nenga on vie nygöigi.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
  8. 28 Izrail՚an rahvas ollah Jumalan vihuajat, gu vastustetah jevangeliedu – se teijän täh, no vallittuloinnu hyö ollah Jumalale armahat – se tuattoloin täh.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
  9. Raportan mugah Uutjärven vietos vastuaju komissii kerävyi viizi kerdua, kyläläzis naizis oldih vallitut "delegatkat", kudamat ommeltih flavut da plakuatat.
    (Uutjärven vallankumovus)
  10. Pitelinan vallittuloin deputuatoinke.
    (Luadogan lahju)
  11. Ku syväimekse vallitut einehet ei oldane ruohkat, niidy ei pie pastua riehtiläl, voibi vai pieksiä yhteh puolet t’orkatus juustos da sevoittua syväin, ku se olis kui sagei tahtas.
    (Täytetyt sienet)
  12. 12 Työ, Jumalan vallitut, pyhät da Hänele armahat, sellikkiä sit žiälöičendäh, kaikkienke hyvänny olendah, nuorembakse heityndäh, hyväsanazuoh da tirpandah.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  13. 21 Jumalan, Hristosan Iisusan da vallittuloin anheliloin ies vagavah käsken sinule noudua nämii n՚evvondoi, ei yhtyö ni yhteh ni toizeh, eigo puolistua sidä, kedä käsköy sinun mieli.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 17-25). Kanzukunnan vahnimat)
  14. 10 Sikse minä kestän kai Jumalan vallittuloin täh, gu hyögi suadas piäzendy, kudaman andau Hristos Iisus, da sen piäzendänke suadas ilmanigäine kunnivo.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
  15. 1 Minä Puavil, Jumalan käskyläine da Iisusan Hristosan apostol työnnän tervehytty sinule, Tiittu.^ Minuu on työtty, gu kehittiä Jumalan vallittuloi uskomah Häneh da tundemah toven, kudai vedäy jumalahizeh elaigah.
    (Kirjaine Tiitale (1: 1-4). Puavil työndäy tervehytty Tiitale)
  16. Karjalazien X kerähmön vallittuloin nevvoston paginanvedäi Inga Gurilova sanelou, kui rubieu ruadamah nevvosto hänen piän ual tuliet nelli vuottu.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  17. – Inga Nikolajevna, sinä jo hätken aigua olet olluh karjalazien yhteiskunnallizes liikkehes, olet kuulunuh kerähmön vallittuloin nevvostoh.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  18. Nygöi on tärgei suattua rezol’utsii joga uvven Karjalazien kerähmön vallittuloin nevvostoh kuulujan tietoih.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  19. Karjalazien kerähmön vallittuloin nevvostoh kuulujil sežo pidäy yhtyö sen luajindah.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  20. – Karjalazien kerähmön vallittuloin nevvosto on täl kerdua vallittu endisty suurembi – sit on 35 hengie.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages