Lemmas

Back to entry | Return to list

tilandeh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: положение, ситуация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. –Tahtozin uskuo, ku Ven’an nuorižon ruado omien kielien kehittämizekse jatkuu iellehgi da se parandau soсiolingvististu tilandehtu Ven’al.
    - Хотелось бы верить, что работа российской молодёжи по развитию родных языков продолжится и дальше, и это улучшит социолингвистическую ситуацию в России.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Onnuako jo 1950 vuozien allus eloksen tilandeh muutui.
    Однако уже в начале 1950-х годов жизненная ситуация изменилась.
    (VÄLLY)
  3. Aijan mendyy neveskän tilandeh uvves perehes hil’l’akkazin rubei paranemah.
    С течением времени положение невестки в новой семье потихоньку стало улучшаться.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  4. Konzu oli vaigiet tilandehet, "Mstitelit" oldih varmat omas piälikös.
    Когда было тяжёлое положение, "Мстители" были уверены в своём командире.
    (Musto puolistajis. 1)
  5. Sanakse, Moskovas, Piiteris eläjil ylbevytty on enämbi pienien paikoin rahvahistoh nähten, kus on tilandeh toizin.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Häi vastai paikallizen feršalin, kudai sellitti, ku ainovo piäzy täs eloksen tilandehes on työndiä Jefimua vahnoin kodih.
    (Vieras)
  7. KOLME “KLASSIEKKUA” KIELENELVYTYKSES
    Oman tilan ellendät parembi, ku suat lugie, kui toizet ollah puututtu samah tilandeheh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Televiizoras paistah jälgimäzii uudizii, miesty tämä tilandeh ylen äijäl huolestuttau, ga pagizemah sih nähte emmo ruvennuh.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  9. Naistu da hänen uuttu tilandehtu verdail tih luondomuailmah, kalat hyvin kuvailtih kohtustu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  10. Yhteh tilandeheh niškoi rahvahan keskes oli ylen äijy sanua da sanondua, ennevahnas kai net oldih ellendettävinny, nygöi ei kerras sua perile puuttuo, mis on pagin.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Nygöi pereh-sanua voibi kuulta paginas puaksuh, ga enne sidä käytettih eri tilandehis da eri merkičyksis.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  12. Tämänmoine tilandeh oli Suomesgi, ku erähät miehien ruavot siirryttih naizile: akat autettih peldoruadolois, jygielöisgi, sanommo, astavoittih, poltettih kaskie, kaivettih ojii, mečästettih da kalastettih.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  13. Fouruman puittehis piettih pyöryžy stola "Kyläturizmu: nygyaigaine tilandeh da kehityksen perspektiivat", kudamas pagizijoinnu oldih Moskovas, Sankt-Peterburgas, Piiterin da Saratovan alovehilpäi tulluot ekspertat, kuduat kehitetäh agro- da gastronoumistu turizmua, kehitetäh omien alovehien brendoi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  14. KARJALAN- DA VEPSÄNKIELIZET NIMET MIELLYTETÄH
    Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadajii tämänmoine tilandeh huolestuttau.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  15. Tutkimukset annetah mahton tarkastua ekolougistu tilandehtu, sego luadie sen muuttamizen ennustuksii vezilaivoin kullun kehitykses.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  16. Kunnivoittakkua sidä ristikanzua, kudamale tahtotto avvuttua, hänen tilua, hänen arvoloi da hänen oigevuttu vastata tilandehtu muga, kui häi vastuau.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  17. Älgiä käytäkkiä ristikanzua libo tilandehtu oman ičen hyväkse, gu suaja midätahto hyviä.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  18. Äärimäine tilandeh — moine tilandeh, kuduas vuottamattah da äijäl muuttuu tavalline eloksen luadu, sendäh jogahizel ristikanzal on oigevus nengomas tilas tundie vihua da ärzytysty.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
    Äärimäine tilandeh — moine tilandeh, kuduas vuottamattah da äijäl muuttuu tavalline eloksen luadu, sendäh jogahizel ristikanzal on oigevus nengomas tilas tundie vihua da ärzytysty.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  19. Täs tilandehes voitto avvuttua ristikanzale piästä tundoloin tembavukses, vihas da kunnivollizesti piästä niilöis.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  20. Kučukkua ristikanzua nimel, kyzykkiä sidä, mi auttas hänele ellendiä tilandehtu:^ "Lena, teijän mieles midä pidäs ruadua enzimäzekse: paista liäkärinke vai soittua teijän omahizile?".
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages