VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uskottua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убеждать, уверять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Hyö ei uskota, vai sanotah: “Sinä peität, kävyt meččäh heidy syöttämäh”.
    (Kargiet voinuaijat)
  3. Tämänpäiväzet ladvalazet ei uskota, gu erähät sanat heijän paginah tuldih vepsän kieles, buitegu ven’alazet da rinnal eläjät vepsäläzet nikonzu ei vastavuttu toine toizenke.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  4. Konzu toiči sanelen ulgomualazile, ku korgiesti opastunnuon karjalankielizen žurnalistan palku on kolmensuan dollaran mail, hyö ei uskota.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  5. Yhtel pidäy sidä nostua da kohendua, toizet ni huolessah ei olla, ei uskota sih.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  6. 12 Dorogupieleh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no tulou pahalaine da ottau sen sanan heijän sydämespäi, ku hyö ei uskottas da ei piästäs.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  7. 31 No Avraam sanoi: "Ku hyö ei kuunneltanne Moiseidu da Jumalan iänenkandajii, hos ken kuolluzis elavus, ni sit hyö ei uskota"".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  8. 7 Häi tuli nähtyn sanojakse, sanomah valgieh näh, ku kaikin hänen sanan kauti uskottas sih valgieh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
  9. 64 No teijän joukos on erähii, kudamat ei uskota".
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 60-71). Ilmanigäzen eloksen sanat)
  10. Iisus, näit, tiezi alguu myö, ket ei uskota i ken menettäy Hänen.
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 60-71). Ilmanigäzen eloksen sanat)
  11. 42 Minä tiijän, Sinä kuulet minuu ainos, no sanoin tämän ymbäri seizojien rahvahien täh, ku hyö uskottas: minä olen Sinun työtty".
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
  12. 9 Riähky on sit, ku rahvas ei uskota minuh; 10 oigei tulou nägevih sit, ku menen Tuatan luo, i työ etto enämbi näi minuu; 11 i suudo on sit, ku tämän muailman piämies on jo suudittu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 5-16). Toven Hengi)
  13. Sit päiväs algajen hiiret eletäh pihal, net enämbiä ei uskota Kažii da ainos, ku vai nähtäneh sen, juostah pagoh.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  14. Sen vezi ei ole ihan puhtas, hot’ sih ei kaikin uskota.
    (Meijän Luadogu.1)
  15. 21 Kui jevreilöile mugai gretsieläzile olen sanelluh, anna hyö hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh da uskottas meijän Ižändäh Iisussah.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
  16. Häi sanoi minule: "Huolita, lähte kerras Jerusalimaspäi.^ Tiä ei uskota, ku sanelet toven minuh näh".
    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
  17. 14 No kuibo hyö kirrutah abuh sidä, kudamah ei uskota?
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  18. 24 Kiitämmö Sidä, kudai voibi lujendua teidy uskos, kui sanou minun saneltu jevangelii, sanat Iisussah Hristossah näh, se avattu peittodielo, kudai ilmazen ijän oli salvas, 25 a nygöi on jiävitty, da kudai Jumalan iänenkandajien kirjutuksien kauti ilmanigäzen Jumalan käskys oli avattu kaikile rahvahile, gu kaikin uskottas Häneh da kuultas Hänen sana.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  19. Ongo neče huhu uskottau Puavo Genrihovič?
    (Läskelän hierun oza)
  20. – Ei anneta, ga tulen minä, Maša, sulhazikse, anna vai paikku, eiga silleh ei vahnembat uskota.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages