Lemmas

Back to entry | Return to list

meno

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ход
English: motion; walk; stroke

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lyhyösti

lyhyösti

lyhyösti¹ Adverb

ru: коротко

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

omis

omis

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

inessive, pl (omis)

elative, pl (omis)

huolis

huolis

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

inessive, pl (huolis)

elative, pl (huolis)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (huolis)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ruattu

ruattu

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

passive, 2nd participle (ruattu)

vuozien

vuozien

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

genitive, pl (vuozien)

menoh

menoh

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

illative, sg (menoh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

pluanat

pluanat

pluanu¹ Noun

ru: план

nominative, pl (pluanat)

accusative, pl (pluanat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

.

Он коротко рассказал о своих заботах, что сделано в течение лет и какие планы на будущее время.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

pidiä

pidiä

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidiä)

pimies

pimies

pimei¹ Noun

ru: темнота, темень

pimei¹ Adjective

1) dark, gloomy

pimei² Adjective

2) ru: мрачный

inessive, sg (pimies)

elative, sg (pimies)

tiedämättömänny

tiedämättömänny

tiedämätöi¹ Adjective

1) ru: незнакомый

tiedämätöi² Adjective

2) ru: неизвестный

essive, sg (tiedämättömänny)

muailman

muailman

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

accusative, sg (muailman)

genitive, sg (muailman)

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

inessive, sg (menos)

elative, sg (menos)

...

Людей не может держать в неведении ход времени...

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
21 Heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

mieli

mieli

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, sg (mieli)

accusative, sg (mieli)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

veneheh

veneheh

veneh¹ Noun

boat

illative, sg (veneheh)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

veneh

veneh

veneh¹ Noun

boat

nominative, sg (veneh)

accusative, sg (veneh)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

sille

sille

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

rannale

rannale

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

allative, sg (rannale)

, kudamale

kudamale

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kudaitahto¹ Pronoun

ru: который-нибудь

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

inessive, sg (menos)

elative, sg (menos)

.

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.

(Jevangelii Iivanan mugah (6: 16-21). Iisus kävelöy vetty myö)
Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tarvinnuh

tarvinnuh

tarvita¹ Verb

1) ru: нуждаться (в ком-чём)

tarvita² Verb

2) ru: требовать (чего)

active, 2nd participle (tarvinnuh)

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

burahtaija "Joškal", ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Paraskoi oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

inessive, sg (menos)

elative, sg (menos)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

dieluo

dieluo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, sg (dieluo)

toimittamah

toimittamah

toimittua¹ Verb

1) ru: понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² Verb

2) ru: узнавать, разузнавать

toimittua³ Verb

3) to edit, to redact

toimittua⁴ Verb

4) ru: разбираться, разобраться

toimittua⁵ Verb

5) to ask, to inquire

infinitive III, illative (toimittamah)

.

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
8 Opastujat

opastujat

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: "Ravvi, oletgo Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

šina¹ Noun

ru: шина (резиновый обруч)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

?^ Ammuigo jevreit tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

Sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

kivittiä

kivittiä

kivittiä¹ Verb

1) ru: бросать (бросить) камнем

kivittiä² Verb

2) ru: забросать камнями

"!

(Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
55 Jevreilöin Äijänpäivän

äijänpäivän

Äijypäivy¹ Proper noun

ru: Пасхa

accusative, sg (Äijänpäivän)

genitive, sg (Äijänpäivän)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

lähäl

lähäl

lähäl¹ Adverb

ru: близко, недалеко

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kylispäi

kylispäi

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

elative, pl (kylispäi)

äijät

äijät

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

nominative, pl (äijät)

accusative, pl (äijät)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

Jerusalimah

jerusalimah

Jerusalim¹ Proper noun

Jerusalem

illative, sg (Jerusalimah)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

Äijiäpäiviä

äijiäpäiviä

Äijypäivy¹ Proper noun

ru: Пасхa

partitive, sg (Äijiäpäiviä)

puhtastumizen menoloi

menoloi

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

partitive, pl (menoloi)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

.

(Jevangelii Iivanan mugah (11: 45-57). Iisus tahtotah tappua)
Juohtutah

juohtutah

juohtuo¹ Verb

ru: вспоминаться, вспомниться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (juohtutah)

silloi

silloi

silloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

harmuat

harmuat

harmai¹ Adjective

1) grey

harmai² Adjective

2) ru: седой

nominative, pl (harmuat)

accusative, pl (harmuat)

päivät

päivät

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, pl (päivät)

accusative, pl (päivät)

, mugai kirkahat eloksen

eloksen

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

accusative, sg (eloksen)

genitive, sg (eloksen)

menot

menot

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, pl (menot)

accusative, pl (menot)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

sanaine on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tarbehekse

tarbehekse

tarveh³ Noun

3) ru: необходимость

translative, sg (tarbehekse)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

valgiele

valgiele

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

allative, sg (valgiele)

bumuagulistale.

(Dorogu päivylaskuh. 1)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

genitive, pl (vuozien)

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

inessive, sg (menos)

elative, sg (menos)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

ajattelet

ajattelet

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajattelet)

nuorusaigua, hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

vuvvet

vuvvet

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, pl (vuvvet)

accusative, pl (vuvvet)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

oldu

oldu

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

passive, 2nd participle (oldu)

kebjiet

kebjiet

kebjei² Adjective

2) easy

nominative, pl (kebjiet)

accusative, pl (kebjiet)

, dorogat

dorogat

dorogu¹ Noun

road

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

oldu

oldu

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

passive, 2nd participle (oldu)

havvattomat da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lagiet

lagiet

lagei² Adjective

2) ru: ровный

nominative, pl (lagiet)

accusative, pl (lagiet)

, yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

aijat

aijat

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

parahat

parahat

paras¹ Adjective

the best

nominative, pl (parahat)

accusative, pl (parahat)

.

(Dorogu päivylaskuh. 3)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

Ristimizen

ristimizen

ristimine¹ Noun

baptism

accusative, sg (ristimizen)

genitive, sg (ristimizen)

meno

meno

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, sg (meno)

accusative, sg (meno)

, mittumannu

mittumannu

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

essive, sg (mittumannu)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

tiĳämmö sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

ezikuva

ezikuva

ezikuva¹ Noun

ru: пример, образец

nominative, sg (ezikuva)

accusative, sg (ezikuva)

.

(Vieristänny svätittih vetty)
Jordanan

jordanan

Jordan¹ Proper noun

ru: Иордан

accusative, sg (Jordanan)

genitive, sg (Jordanan)

kylbemine

kylbemine

kylbemine¹ Noun

1) ru: купание

kylbemine² Noun

2) ru: парение в бане

nominative, sg (kylbemine)

accusative, sg (kylbemine)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

kirikön

kirikön

kirikkö¹ Noun

church

accusative, sg (kirikön)

genitive, sg (kirikön)

pyhä

pyhä

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

nominative, sg (pyhä)

accusative, sg (pyhä)

meno

meno

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, sg (meno)

accusative, sg (meno)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

rahvahalline

rahvahalline

rahvahalline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahalline² Adjective

2) ru: народный

rahvahalline³ Adjective

3) ru: публичный, общественный

nominative, sg (rahvahalline)

accusative, sg (rahvahalline)

Vieristän

vieristän

Vieristy¹ Proper noun

ru: Крещение

accusative, sg (Vieristän)

genitive, sg (Vieristän)

pruaznuindutaba.

(Vieristänny svätittih vetty)
Poltau

poltau

poltua¹ Verb

1) ru: жечь, сжигать, сжечь

poltua² Verb

2) ru: обжигать, обжечь

poltua³ Verb

3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

poltua⁴ Verb

4) ru: обжигать, закалять

poltua⁵ Verb

5) ru: повреждать, повредить

poltua⁶ Verb

6) ru: жечь с целью освещения

poltua⁷ Verb

7) ru: курить

poltua⁸ Verb

8) to prepare the ground for plowing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (poltau)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

endizet

endizet

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

nominative, pl (endizet)

accusative, pl (endizet)

menot

menot

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, pl (menot)

accusative, pl (menot)

Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

jiä

jiä

jiä¹ Noun

ice

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

nominative, sg (jiä)

accusative, sg (jiä)

indicative, prs, sg, conneg. (jiä)

imperative, 2nd, sg, positive form (jiä)

.

(PETTIES OZA EI TULE)
Finansutilan sellitys

sellitys

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

nominative, sg (sellitys)

accusative, sg (sellitys)

Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2014 sovitukses

sovitukses

sovitus¹ Noun

1) ru: примирение

sovitus² Noun

2) ru: согласование

sovitus³ Noun

3) ru: подгонка

inessive, sg (sovitukses)

elative, sg (sovitukses)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

tarkailla käyttäjien

käyttäjien

käyttäi¹ Noun

ru: пользователь, потребитель

genitive, pl (käyttäjien)

menoloi

menoloi

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

partitive, pl (menoloi)

.

(Sberbank Online)
Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

sovitukses

sovitukses

sovitus¹ Noun

1) ru: примирение

sovitus² Noun

2) ru: согласование

sovitus³ Noun

3) ru: подгонка

inessive, sg (sovitukses)

elative, sg (sovitukses)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

palvelus

palvelus

palvelu¹ Noun

ru: обслуживание

palvelus¹ Noun

1) ru: служба; услужение

palvelus² Noun

2) ru: услуга, любезность

nominative, sg (palvelus)

accusative, sg (palvelus)

inessive, sg (palvelus)

elative, sg (palvelus)

nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

"Tarkoitukset

tarkoitukset

tarkoitus¹ Noun

1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² Noun

2) ru: цель, смысл

tarkoitus³ Noun

3) ru: намерение

nominative, pl (tarkoitukset)

accusative, pl (tarkoitukset)

", ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

klijentu omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

tuloloi

tuloloi

tulo¹ Noun

1) ru: приход, приезд, прибытие

tulo² Noun

2) ru: приход, наступление

tulo³ Noun

3) ru: доход; поступление

partitive, pl (tuloloi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

menoloi

menoloi

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

partitive, pl (menoloi)

tutkittuu vois

vois

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (vois)

elative, sg (vois)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

suittua

suittua

suittua¹ Verb

1) ru: копить, накопить

suittua² Verb

2) ru: запасать, запасти

infinitive I (suittua)

tietyn summan

summan

sumbu¹ Adjective

1) ru: плотный

sumbu² Adjective

2) ru: частый

summu¹ Noun

ru: сумма

accusative, sg (summan)

genitive, sg (summan)

.

(Sberbank Online)
Jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

mahto luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

rajoituksii

rajoituksii

rajoitus¹ Noun

1) ru: ограничение

rajoitus² Noun

2) ru: разграничение, размежевание

rajoitus³ Noun

3) ru: локализация

partitive, pl (rajoituksii)

vältämättömih

vältämättömih

vältämätöi¹ Adjective

ru: обязательный, непременный, необходимый

illative, pl (vältämättömih)

menoloih

menoloih

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

illative, pl (menoloih)

, lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

vällii

vällii

välly¹ Adjective

1) ru: просторный, широкий

välly² Adjective

2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ Adjective

3) ru: свободный, вольный

välly⁴ Adjective

4) ru: свободный, незанятый

välly¹ Noun

1) ru: свобода, воля

välly¹ Predicative

ru: свободно, просторно

välly² Noun

2) ru: простор

partitive, pl (vällii)

dengoi

dengoi

dengat¹ Noun

ru: деньги, капитал

dengu¹ Noun

ru: деньги; монета; купюра

partitive, pl (dengoi)

kuukse

kuukse

kuu¹ Noun

1) ru: месяц

kuu² Noun

2) moon

translative, sg (kuukse)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

päiväkse

päiväkse

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

translative, sg (päiväkse)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

ennustua

ennustua

ennustua¹ Verb

ru: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

infinitive I (ennustua)

kululoi

kululoi

kulu¹ Adjective

ru: cтарый, поношенный, подержанный

partitive, pl (kululoi)

kategourieloin

kategourieloin

kategourii¹ Noun

ru: категория

genitive, pl (kategourieloin)

instructive, pl (kategourieloin)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

.

(Sberbank Online)
En

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

suvaiče

suvaiče

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, sg, conneg. (suvaiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (suvaiče)

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

kirjutuksii

kirjutuksii

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

partitive, pl (kirjutuksii)

tapahtumien

tapahtumien

tapahtumu¹ Noun

1) ru: событие

tapahtumu² Noun

2) ru: случай, происшествие

genitive, pl (tapahtumien)

menos

menos

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

inessive, sg (menos)

elative, sg (menos)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

toizen

toizen

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

accusative, sg (toizen)

genitive, sg (toizen)

peräh

peräh

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräh¹ Adverb

ru: следом, вслед

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

illative, sg (peräh)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

, ilmai

ilmai

ilmai¹ Adverb

ru: бесплатно, даром, безвозмездно

ilmai¹ Preposition

ru: без (безо)

ilmai¹ Adverb

ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

yhty

yhty

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhty¹ Adverb

ru: всё

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

partitive, sg (yhty)

indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

omih

omih

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, pl (omih)

ajatuksih

ajatuksih

ajatus¹ Noun

1) ru: дума, мысль

ajatus² Noun

2) ru: мнение

illative, pl (ajatuksih)

.

(Oman kuldazen runoilijan roindumual)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

sanella

sanella

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

infinitive I (sanella)

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

Vladimir Jegorovič Brendojevan mustopäivy

mustopäivy

mustopäivy¹ Noun

ru: памятный день

nominative, sg (mustopäivy)

accusative, sg (mustopäivy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

"Brendojevan bes’odan

besodan

bes’odu¹ Noun

1) conversation

bes’odu² Noun

2) ru: посиделки, гулянка

accusative, sg (bes’odan)

genitive, sg (bes’odan)

" meno

meno

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, sg (meno)

accusative, sg (meno)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

varustetu muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

toizin

toizin

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

toizin¹ Adverb

ru: по-другому, иначе

instructive, pl (toizin)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

pidiä

pidiä

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidiä)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

sanella

sanella

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

infinitive I (sanella)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

.

(Oman kuldazen runoilijan roindumual)
Korgiet

korgiet

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, pl (korgiet)

accusative, pl (korgiet)

tulot

tulot

tulo¹ Noun

1) ru: приход, приезд, прибытие

tulo² Noun

2) ru: приход, наступление

tulo³ Noun

3) ru: доход; поступление

nominative, pl (tulot)

accusative, pl (tulot)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

korgiet

korgiet

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, pl (korgiet)

accusative, pl (korgiet)

menot

menot

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, pl (menot)

accusative, pl (menot)

Singapuuru on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ezmäzil kohtil

kohtil

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

adessive, pl (kohtil)

ablative, pl (kohtil)

muailmas

muailmas

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

inessive, sg (muailmas)

elative, sg (muailmas)

ekonoumiekan

ekonoumiekan

ekonoumiekku¹ Noun

ru: экономика

accusative, sg (ekonoumiekan)

genitive, sg (ekonoumiekan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

eländytazon puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

– sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

tiezin

tiezin

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tiezin)

ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
Lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

synnynmuanaijan

synnynmuanaijan

synnynmuanaigu¹ Noun

Christmastide

accusative, sg (synnynmuanaijan)

genitive, sg (synnynmuanaijan)

menoloin

menoloin

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

genitive, pl (menoloin)

instructive, pl (menoloin)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

accusative, sg (karjalazen)

genitive, sg (karjalazen)

svuad’ban

svuadban

svuad’bu¹ Noun

wedding

accusative, sg (svuad’ban)

genitive, sg (svuad’ban)

, pajatettih

pajatettih

pajattua¹ Verb

to sing

Äijänpäivän

äijänpäivän

Äijypäivy¹ Proper noun

ru: Пасхa

accusative, sg (Äijänpäivän)

genitive, sg (Äijänpäivän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

leikkavon

leikkavon

leikkavo¹ Noun

1) ru: рубка

leikkavo² Noun

2) harvest

accusative, sg (leikkavon)

genitive, sg (leikkavon)

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

pajoloi

pajoloi

pajo¹ Noun

song

partitive, pl (pajoloi)

, kižattih

kižattih

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kižattih)

, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

Kegri

kegri

kegri¹ Noun

ru: кегри (старинный осенний праздник)

nominative, sg (kegri)

accusative, sg (kegri)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

lopus

lopus

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

inessive, sg (lopus)

elative, sg (lopus)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, ongo kylläl

kylläl

kylly¹ Noun

1) ru: сытость

kylläl¹ Adverb

ru: вдоволь, достаточно

kylly¹ Adjective

ru: большой, достаточный

kylly² Noun

2) ru: достаток

adessive, sg (kylläl)

ablative, sg (kylläl)

kezrätty

kezrätty

kezrätä¹ Verb

to spin (make yarn)

passive, 2nd participle (kezrätty)

langua

langua

langu¹ Noun

1) ru: нить, нитка

langu² Noun

2) ru: пряжа

partitive, sg (langua)

.

(“Vesläžed” täytti 25 vuottu)
Aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ Noun

ru: активист

nominative, pl (aktivistat)

accusative, pl (aktivistat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

varmat

varmat

varmu¹ Adjective

1) ru: верный

varmu² Adjective

2) ru: уверенный

varmu³ Adjective

3) ru: надёжный

varmu⁴ Adjective

4) ru: достоверный

nominative, pl (varmat)

accusative, pl (varmat)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tulieloih menoloih

menoloih

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

illative, pl (menoloih)

kaččomata, yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sobuh

sobuh

sobu¹ Noun

1) ru: согласие, мир

sobu² Noun

2) ru: примирение, согласие

illative, sg (sobuh)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

todevutetah

todevutetah

todevuttua¹ Verb

ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todevutetah)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

projektu

projektu

projektu¹ Noun

ru: проект

nominative, sg (projektu)

accusative, sg (projektu)

.

(Heččulah luajitah uuzi časounu)
Enzimäzekse

enzimäzekse

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

translative, sg (enzimäzekse)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

lugiettih

lugiettih

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugiettih)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

menot

menot

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, pl (menot)

accusative, pl (menot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

työttih

työttih

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

projektu

projektu

projektu¹ Noun

ru: проект

nominative, sg (projektu)

accusative, sg (projektu)

konkursah

konkursah

konkursu¹ Noun

ru: конкурс

illative, sg (konkursah)

.

(Tahtot eliä hyvin — ga elä)

Lemmas

meno

1 meaning

lyhyösti

häi

saneli

omis

huolis

midä

on

ruattu

vuozien

menoh

da

mittuot

pluanat

on

aigah

rahvastu

ei

voi

pidiä

pimies

tiedämättömänny

muailman

menos

heil

oli

mieli

ottua

händy

veneheh

no

sil

aigua

veneh

jo

tuli

sille

rannale

kudamale

hyö

oldih

menos

hänen

ei

tarvinnuh

muudu

kui

vai

ku

oli

jo

menos

sen

puoles

dieluo

toimittamah

opastujat

sanottih

sinä

uvvessah

sinne

menos

tahtottih

sinuu

kivittiä

äijänpäivän

pruazniekku

oli

lähäl

i

kylispäi

äijät

tuldih

jerusalimah

enne

äijiäpäiviä

menoloi

pidämäh