VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muokata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обрабатывать, обработать; возделывать, возделать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minuu joga kevätty da sygyzyy työttih ruadomatkoih kaivokseh, kus myö, fabrikan ruadajat, muokkaimmo sl’udua juuri mečäs.
    Меня каждую весну и осень отправляли в командировку на рудник, где мы, фабричные рабочие, обрабатывали слюду в самом лесу.
    (Pitky matku kodih)
  2. Duumaičen, ku muamo da tuatto ollah iložat taivahas, ku kai on kunnos, ku heinitynnyöt pellot uvvessah muokatah, kai kazvau da kukkiu!
    Я думаю, что мама и папа на небесах радуются, что всё в порядке, что заросшие травой поля вновь обрабатываются, всё растёт и цветёт!
    (Täs on minun kodi)
  3. Hyö oldih krest'uaninat, ainos muokattih muadu.
    Они были крестьянами, постоянно занимались возделыванием земли.
    (Aleksandru Svirskoi)
  4. Kahten nedälin mendyy suadih pelvahat jovespäi, kuivattih da ruvettih muokkuamah.
    Через две недели лён доставали из реки, сушили и начинали обрабатывать.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  5. Puuvilluainehtu keitetäh poros painien alazennu da sit muokatah sidä natrien giposul'fital.
    Сырьё из хлопка подвергается варке в щёлочи под давлением и затем обрабатывается гипосульфитом натрия.
    (Vuattu)
  6. Muokkai lastu.
    (Hammas)
  7. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. – muokkai Genkua kyzymys.
    (Porajärveläzet)
  9. Lapsennu häi oli ylen hil’l’u i Volod’a händy ainos muokkai da pengoi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Meil zavodittih pagizemah, što pidäs elämine kai panna tukkuh da suorie lähtemäh bolševikkiloih matkah, vie meidy mustettih äijän opastoa suomalazie varomah, sanottih, što jesli ne peästäh tänne, ei ni kenel hyvä roi, ezmäi kylläl muokatah i d’älgimäi pogupietah, tapetah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  11. Talvi muokkuau vie lähtijes,
    Sen myö ammui jo tiijämmö,
    Yksisama myös astujes
    Keviän merkilöi ečimmö.
    (Keviän merkit)
  12. 28 Konzu Iisus tuli kohturannale, Gadaran muah, Hänele vastah tuli kaksi kalmukololoisd eläjiä miesty, kudamii muokattih karut.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
  13. Hyö mendih linnah da saneltih sie, midä nähtih da midä rodih niilöin miehienke, kudamii muokattih karut.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
  14. 32 Konzu net miehet oldih lähtemäs, Iisusan luo tuodih kieletöi mies, kudamua muokkai karu.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 32-34). Iisus piästäy kielettömän)
  15. 22 Sit Iisusan luo tuodih mies, kudamua muokkai karu i kudai oli sogei da kieletöi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  16. Karu ylen äijäl muokkuau minun tytärdy"!
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
  17. Jumalan nimes sanon: älä muokkua minuu"!
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  18. 15 Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies, kudamua enne muokattih karut.^ Mies istui sie šuorivunnuonnu i hyväs tolkus.^ Rahvas oldih varavon vallas.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  19. 27 Konzu Iisus nouzi rannale, Hänele vastah tuli linnaspäi mies, kudamua muokattih karut.^ Tämä mies jo ammui ei pidänyh sobii, eigo elänyh, kui muut, talois, a eli kallivokololois, kunne pandih muah kuolluzii.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
  20. Minä pokoroičemmos sinule: älä muokkua minuu"!
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages