Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhten kerran

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hebozil

   hebožil

   heboine¹ существительное

   лошадь, лошадка

   адессив, ед. ч. (hebožil)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   nižuu

   nižuu

   nižu¹ существительное

   пшеница

   партитив, ед. ч. (nižuu)

   riiheh

   riiheh

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   иллатив, ед. ч. (riiheh)

   .

   Однажды на его лошадях перевезли пшеницу в ригу.

   (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vezimelliččy

   vezimelliččy

   vezimelliččy¹ существительное

   водяная мельница

   номинатив, ед. ч. (vezimelliččy)

   аккузатив, ед. ч. (vezimelliččy)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   lähikylispäi tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   jauhottavakse nižuu

   nižuu

   nižu¹ существительное

   пшеница

   партитив, ед. ч. (nižuu)

   , ruistu

   ruistu

   ruis¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (ruistu)

   , ozrua

   ozrua

   ozru¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   ...

   В деревне была водяная мельница, люди с близлежащих деревень привозили сюда для помола пшеницу, рожь, ячмень...

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. 25 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   muattih

   muattih

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muattih)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vihaniekku

   vihaniekku

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   номинатив, ед. ч. (vihaniekku)

   аккузатив, ед. ч. (vihaniekku)

   , kylvi

   kylvi

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvi)

   nižun

   nižun

   nižu¹ существительное

   пшеница

   аккузатив, ед. ч. (nižun)

   генитив, ед. ч. (nižun)

   segah

   segah

   segah¹ наречие

   вперемешку

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   siemendy

   siemendy

   siemen¹ существительное

   1) семя

   siemen² существительное

   2) семечко

   партитив, ед. ч. (siemendy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   Когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел.

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
4. 12 Kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   labju

   labju

   labju¹ существительное

   лопата

   номинатив, ед. ч.

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   viškuau

   viškuau

   viškata² глагол

   2) бросать, бросить, кидать, кинуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuominon oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keriäy

   keriäy

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nižut

   nižut

   nižu¹ существительное

   пшеница

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   aittah

   aittah

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   иллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ollet

   ollet

   olgi¹ существительное

   солома

   аккузатив, мн. ч.

   poltau

   poltau

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   адессив, ед. ч.

   sammumattomal

   sammumattomal

   sammumatoi¹ прилагательное

   1) неугасимый

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. 25 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   muates

   muates

   muata¹ глагол

   спать

   II инфинитив, инессив

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   vihaniekku

   vihaniekku

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kylvi

   kylvi

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heinät

   heinät

   heiny¹ существительное

   1) трава

   аккузатив, мн. ч.

   nižun

   nižun

   nižu¹ существительное

   пшеница

   генитив, ед. ч.

   keskeh

   keskeh

   keskeh² послелог

   2) между

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   iäreh.

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
6. 29 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   kytkijes

   kytkijes

   kytkie¹ глагол

   полоть, прополоть

   II инфинитив, инессив

   heinien

   heinien

   heiny¹ существительное

   1) трава

   генитив, мн. ч.

   nyhtis

   nyhtis

   nyhtie¹ глагол

   дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nižun

   nižun

   nižu¹ существительное

   пшеница

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
7. 30 Jättiättö mollembat

   mollembat

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч.

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ глагол

   расти

   III инфинитив, иллатив

   leikkuandah

   leikkuandah

   leikkuandu¹ существительное

   1) резка

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   leikkuandu

   leikkuandu

   leikkuandu¹ существительное

   1) резка

   номинатив, ед. ч.

   ¦aigan sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   leikkuajile

   leikkuajile

   leikkuaju¹ существительное

   жнец, жница

   аллатив, мн. ч.

   : keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   heinät

   heinät

   heiny¹ существительное

   1) трава

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siduotto heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   lyyhtehih

   lyyhtehih

   lyyhtes¹ существительное

   сноп

   иллатив, мн. ч.

   poltettavakse, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   nižut

   nižut

   nižu¹ существительное

   пшеница

   аккузатив, мн. ч.

   keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aittah

   aittah

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
8. Paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   ruistu

   ruistu

   ruis¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (ruistu)

   , nižuu

   nižuu

   nižu¹ существительное

   пшеница

   партитив, ед. ч. (nižuu)

   jugieloinnu vuozinnu

   vuozinnu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, мн. ч. (vuozinnu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jauhottu

   jauhottu

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   пассив, 2-е причастие (jauhottu)

   ahavoittuu

   ahavoittuu

   ahavoittuo¹ глагол

   1) обветриваться, обветриться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahavoittuu)

   pedäjän

   pedäjän

   pedäi¹ существительное

   сосна

   kuordugi.

   (Voitonpäivy)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nižut

   nižut

   nižu¹ существительное

   пшеница

   номинатив, мн. ч. (nižut)

   аккузатив, мн. ч. (nižut)

   kabrastakkua

   kabrastakkua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   kabrastua² глагол

   2) убирать, убрать, прятать, спрятать

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kabrastakkua)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aittah

   aittah

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   "".

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
10. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    : "Sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    puččii

    puččii

    pučči¹ существительное

    бочка

    партитив, ед. ч. (puččii)

    nižuu

    nižuu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    партитив, ед. ч. (nižuu)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
11. Siit zdaičemmo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    l’ähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    kagria tuomah

    tuomah

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    III инфинитив, иллатив (tuomah)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ozria, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    nižuu

    nižuu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    партитив, ед. ч. (nižuu)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    ahtia

    ahtia

    ahtia¹ глагол

    насаживать снопы (в ригу)

    I инфинитив (ahtia)

    pidäš

    pidäš

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    huolittia.

    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ozro

    ozro

    ozro¹ существительное

    ячмень

    номинатив, ед. ч. (ozro)

    аккузатив, ед. ч. (ozro)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nižu

    nižu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    номинатив, ед. ч. (nižu)

    аккузатив, ед. ч. (nižu)

    olled jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    üökse

    yökse

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökse)

    lehmil’e

    lehmile

    lehmy¹ существительное

    корова

    аллатив, мн. ч. (lehmile)

    , konz jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    l’ehmie

    lehmie

    lehmy¹ существительное

    корова

    l’ehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (l’ehmie)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    .

    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
13. Vladimir Jegorovič sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    ylbeillen

    ylbeillen

    ylbeillä¹ глагол

    1) гордиться

    ylbeillä² глагол

    2) зазнаваться, важничать, кичиться

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

    kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    "meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    tagoh raudu

    raudu

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    номинатив, ед. ч. (raudu)

    аккузатив, ед. ч. (raudu)

    , kazvau

    kazvau

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

    nižu

    nižu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    номинатив, ед. ч. (nižu)

    аккузатив, ед. ч. (nižu)

    ", "tagoh kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    avain

    avain

    avain¹ существительное

    ключ

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    номинатив, ед. ч. (avain)

    аккузатив, ед. ч. (avain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    tulevah", "mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    rudua

    rudua

    ruda¹ существительное

    руда

    партитив, ед. ч. (rudua)

    ammuldau

    ammuldau

    ammuldua¹ глагол

    черпать, зачерпнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ammuldau)

    ", "korbeh

    korbeh

    korbi¹ существительное

    дремучий еловый лес, глушь

    иллатив, ед. ч. (korbeh)

    nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    linnat

    linnat

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, мн. ч. (linnat)

    аккузатив, мн. ч. (linnat)

    ", rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    "suvul

    suvul

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    адессив, ед. ч. (suvul)

    аблатив, ед. ч. (suvul)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    sulaval" dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    "ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kanzan

    kanzan

    kanzu¹ существительное

    1) семья, родня

    kanzu² существительное

    2) народ; общество

    kanzu³ существительное

    3) национальность

    аккузатив, ед. ч. (kanzan)

    генитив, ед. ч. (kanzan)

    runonero kadua

    kadua

    kadua¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kadua)

    аккузатив, ед. ч. (kadua)

    ", vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    kandelehien

    kandelehien

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    генитив, мн. ч. (kandelehien)

    iänetgi.

    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
14. 24 Toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    , toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nižun

    nižun

    nižu¹ существительное

    пшеница

    аккузатив, ед. ч. (nižun)

    генитив, ед. ч. (nižun)

    jyvä

    jyvä

    jyvä¹ существительное

    зерно

    номинатив, ед. ч. (jyvä)

    номинатив, ед. ч. (jüvä)

    аккузатив, ед. ч. (jyvä)

    аккузатив, ед. ч. (jüvä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puuttune muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuolle, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    yhtekse

    yhtekse

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    транслатив, ед. ч. (yhtekse)

    jyväkse

    jyväkse

    jyvä¹ существительное

    зерно

    транслатив, ед. ч. (jyväkse)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kuollou

    kuollou

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuollou)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kazvattau

    kazvattau

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvattau)

    bohatan

    bohatan

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    аккузатив, ед. ч. (bohatan)

    генитив, ед. ч. (bohatan)

    tulon

    tulon

    tulo¹ существительное

    1) приход, приезд, прибытие

    tulo² существительное

    2) приход, наступление

    tulo³ существительное

    3) доход; поступление

    аккузатив, ед. ч. (tulon)

    генитив, ед. ч. (tulon)

    .

    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
15. Tossu vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    nagrizmooh mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    kylvi

    kylvi

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvi)

    nižun

    nižun

    nižu¹ существительное

    пшеница

    аккузатив, ед. ч. (nižun)

    генитив, ед. ч. (nižun)

    .

    (Elettih ennen mužikku da kondii)
16. Nižu

    nižu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    номинатив, ед. ч. (nižu)

    аккузатив, ед. ч. (nižu)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    vyössäh

    vyössäh

    vyö¹ существительное

    1) пояс

    vyö² существительное

    2) талия

    vyö³ существительное

    3) ремень

    терминатив, ед. ч. (vyössäh)

    .

    (Elettih ennen mužikku da kondii)
17. Eigo ruistu

    ruistu

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruistu)

    , eigo nižuu

    nižuu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    партитив, ед. ч. (nižuu)

    ‒ vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    tuhjikot, tyhjiköt da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puolih

    puolih

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, мн. ч. (puolih)

    hyllätyt

    hyllätyt

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, мн. ч. (hyllätyt)

    аккузатив, мн. ч. (hyllätyt)

    niityt

    niityt

    niitty¹ существительное

    луг, пожня, покос

    ...

    (Dorogu päivylaskuh. 1)
18. Kačommo

    kačommo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačommo)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kirjutettuu luvetteluu

    luvetteluu

    luvettelu¹ существительное

    перечень, список

    партитив, ед. ч. (luvetteluu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ellendiä

    ellendiä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    I инфинитив (ellendiä)

    , mittumua

    mittumua

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittumua)

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    : nižu

    nižu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    номинатив, ед. ч. (nižu)

    аккузатив, ед. ч. (nižu)

    - vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ruisjauhuo

    ruisjauhuo

    ruisjauho¹ существительное

    ржаная мука

    партитив, ед. ч. (ruisjauhuo)

    .

    (Ostoksil)
19. Talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    jauhou

    jauhou

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jauhou)

    kivel

    kivel

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    адессив, ед. ч. (kivel)

    аблатив, ед. ч. (kivel)

    nižuu

    nižuu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    партитив, ед. ч. (nižuu)

    
    Istun

    istun

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istun)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sivoksis

    sivoksis

    sivos¹ существительное

    связка, пачка, пучок

    sivoksis¹ наречие

    на привязи

    инессив, мн. ч. (sivoksis)

    элатив, мн. ч. (sivoksis)

    .

    (Talvi taputtelou jalgoi)
20. 6 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kuulin

    kuulin

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    iänen

    iänen

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    n՚ellän elävän

    elävän

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    : "Dinuaral koiniks-miäry nižuu

    nižuu

    nižu¹ существительное

    пшеница

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    koiniks-miäriä ozrua

    ozrua

    ozru¹ существительное

    ячмень

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    koske

    koske

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ глагол

    4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    pyhävoiloi

    pyhävoiloi

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viinoi

    viinoi

    viinat¹ существительное

    спиртные напитки

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    ".

    (Jiävindy Iivanale (6: 1-17). Vuonu avuau kuuzi pečattii)

• «
• 1
• 2
• »