Леммы

Найдено предложений: 341

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч. (kummua)

   Moskovas

   moskovas

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   инессив, ед. ч. (Moskovas)

   !

   Было же чудес в Москве!

   (Midä minä näin vịstafkal)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   kummu

   kummu

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   номинатив, ед. ч. (kummu)

   аккузатив, ед. ч. (kummu)

   , gu

   gu

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   Lodienois stansien

   stansien

   stansii¹ существительное

   станция (научное учреждение специального назначения)

   аккузатив, ед. ч. (stansien)

   генитив, ед. ч. (stansien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ послелог

   1) перед

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   riädy

   riädy

   riädy¹ существительное

   ряд

   номинатив, ед. ч. (riädy)

   аккузатив, ед. ч. (riädy)

   rouno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kodiloi

   kodiloi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, мн. ч. (kodiloi)

   – a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ned oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   vagonat

   vagonat

   vagon¹ существительное

   вагон

   номинатив, мн. ч. (vagonat)

   аккузатив, мн. ч. (vagonat)

   .

   Вот для меня было чудо, когда в Лодейном Поле к станции подошёл длинный ряд наподобие домов – а это были вагоны.

   (Midä minä näin vịstafkal)
3. Ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   kummii

   kummii

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, мн. ч. (kummii)

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   ?

   Стали люди смотреть, что же это за чудо?

   (Surmu kuomannu)
4. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kummu

   kummu

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   номинатив, ед. ч. (kummu)

   аккузатив, ед. ч. (kummu)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   – lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

   .

   Помню, какое это было чудо для меня - читать по-карельски!

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. "Ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   midä

   midä

   midä² наречие

   2) зачем

   itkemmö

   itkemmö

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – gu

   gu

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   tüäniit

   tyäniit

   tyändiä² глагол

   2) отпустить

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , mittuman

   mittuman

   mittuine¹ местоимение

   какой

   генитив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdänüh

   löydänyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   staruwhan

   staruuhan

   staruwha¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – näit

   näit

   näit¹ частица

   видите ли, видишь ли

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , ollow

   ollou

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   ewllene

   eyllene

   ewle¹ глагол

   1) нет

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   , nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   staruwhan

   staruuhan

   staruuhu¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   tuannuh

   tuannuh

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   актив, 2-е причастие

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
6. Ylen

   ylen

   yl’en¹ наречие

   очень

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   , juumoran

   juumoran

   juumor¹ существительное

   юмор

   аккузатив, ед. ч. (juumoran)

   генитив, ед. ч. (juumoran)

   festivuali

   festivuali

   festivuali¹ существительное

   фестиваль

   номинатив, ед. ч. (festivuali)

   аккузатив, ед. ч. (festivuali)

   “Kukastu

   kukastu

   kukas¹ прилагательное

   удивительный, необычный

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч. (kummua)

   ”, piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   mennyt

   mennyt

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   номинатив, ед. ч. (mennyt)

   аккузатив, ед. ч. (mennyt)

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ наречие

   в воскресенье

   Veškelyksen etnokeskukses

   etnokeskukses

   etnokeskus¹ существительное

   этнографический центр

   инессив, ед. ч. (etnokeskukses)

   элатив, ед. ч. (etnokeskukses)

   .

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч.

   äijii

   äijii

   äijät¹ прилагательное

   многие

   партитив, мн. ч.

   kummii

   kummii

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, мн. ч.

   azunuh?

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
8. 58 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   azunuh

   azunuh

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   актив, 2-е причастие

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   äijii

   äijii

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, мн. ч.

   kummii

   kummii

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   uskomattomuon

   uskomattomuon

   uskomattomus¹ существительное

   1) недоверие

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
9. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч.

   orjile

   orjile

   orju² существительное

   2) раб

   аллатив, мн. ч.

   : neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   Ristii

   ristii

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   актив, 1-е причастие (ristii)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuolijois

   kuolijois

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   ¦täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   kummat

   kummat

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 14.)
10. 15 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, мн. ч.

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjuniekat

    kirjuniekat

    kirjuniekku¹ существительное

    грамотный человек

    номинатив, мн. ч.

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    аккузатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    azui

    azui

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    huikuttamas kirikös

    kirikös

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч.

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : Osanna Davidan poijale

    poijale

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аллатив, ед. ч.

    , syveldyttih hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
11. Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    элатив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kummu

    kummu

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    silmis

    silmis

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    инессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
12. 24 Sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    nostah

    nostah

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    kielahat

    kielahat

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    номинатив, мн. ч.

    Hristat

    hristat

    Hristu¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kielahat

    kielahat

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    номинатив, мн. ч.

    ennustajat

    ennustajat

    ennustai² существительное

    2) пророк

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tobjat

    tobjat

    tobju¹ прилагательное

    крупный, большой

    аккузатив, мн. ч.

    tunnukset

    tunnukset

    tunnus¹ существительное

    1) примета, знак, след

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    аккузатив, мн. ч.

    , muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    , voidas

    voidas

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vallitut

    vallitut

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    аккузатив, мн. ч.

    muanittua

    muanittua

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
13. Ongo kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    партитив, ед. ч. (kummua)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    – emäpopugail on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. – Moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    партитив, мн. ч. (moizii)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    paikkoi

    paikkoi

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, мн. ч. (paikkoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kannata

    kannata

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kannata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannata)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , sendäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
15. Svuad’buaigu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    süvüsarres libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pühäkeskes

    pyhäkeskes

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    , harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    harvah² наречие

    2) медленно, неторопливо

    harvu¹ прилагательное

    1) редкий, нечастый

    harvu² прилагательное

    2) размеренный, неторопливый

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    – kevätarres

    kevätarres

    kevätargi¹ существительное

    весенний мясоед (время без поста)

    инессив, ед. ч. (kevätarres)

    элатив, ед. ч. (kevätarres)

    , [a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    heinarres

    heinarres

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    инессив, ед. ч. (heinarres)

    элатив, ед. ч. (heinarres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    l’eikkavoaigah

    leikkavoaigah

    leikkavoaigu¹ существительное

    время уборки хлебов, время жатвы

    иллатив, ед. ч. (leikkavoaigah)

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suwres

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    nuwžas: konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ewlo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    emändiä, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    n’eidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vačanke

    vačanke

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    комитатив, ед. ч. (vačanke)

    , olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    moižii kummii

    kummii

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, мн. ч. (kummii)

    el’äjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    ].

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
16. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    pos’olku

    posolku

    pos’olku¹ существительное

    посёлок

    номинатив, ед. ч. (pos’olku)

    аккузатив, ед. ч. (pos’olku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pedäikangaslagevol i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    keskučas

    keskučas

    keskučču¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    keskučču² существительное

    2) середина, центр

    keskučču³ существительное

    3) период

    инессив, ед. ч. (keskučas)

    элатив, ед. ч. (keskučas)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    näi

    näi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näi¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    vezistyö

    vezistyö

    vezistö¹ существительное

    водоём, водная система, водный бассейн

    партитив, ед. ч. (vezistyö)

    – kummu

    kummu

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu¹ наречие

    чудно, смешно

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (kummu)

    аккузатив, ед. ч. (kummu)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    !

    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
17. Tepoiniemen vastaspäi

    vastaspäi

    vastu¹ существительное

    веник

    элатив, ед. ч. (vastaspäi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kumman

    kumman

    kumman¹ наречие

    удивительно

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    аккузатив, ед. ч. (kumman)

    генитив, ед. ч. (kumman)

    Niemi

    niemi

    niemi¹ существительное

    мыс, полуостров

    .

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
18. Kummu

    kummu

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu¹ наречие

    чудно, смешно

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (kummu)

    аккузатив, ед. ч. (kummu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    I инфинитив (kaččuo)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    buabat

    buabat

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, мн. ч. (buabat)

    аккузатив, мн. ч. (buabat)

    riijeltih

    riijeltih

    riijellä¹ глагол

    спорить, ссориться, ругаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riijeltih)

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    keskikyliä ozuttajen

    ozuttajen

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    II инфинитив, инструктив (ozuttajen)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    kokoidu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    helmoi

    helmoi

    helmu¹ существительное

    подол

    партитив, мн. ч. (helmoi)

    nostajen

    nostajen

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    II инфинитив, инструктив (nostajen)

    .

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
19. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    kaččomattah

    kaččomattah

    kaččomattah¹ наречие

    невзирая

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    III инфинитив, абессив (kaččomattah)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    lähtin

    lähtin

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    super-kižah, minähäi kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu¹ существительное

    1) некоторый отрезок времени

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    huaveilin

    huaveilin

    huaveilla¹ глагол

    1) мечтать, грезить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huaveilin)

    seizuo

    seizuo

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    I инфинитив (seizuo)

    kumman

    kumman

    kumman¹ наречие

    удивительно

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    аккузатив, ед. ч. (kumman)

    генитив, ед. ч. (kumman)

    barabuanan tyves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyves¹ послелог

    у, около

    инессив, ед. ч. (tyves)

    элатив, ед. ч. (tyves)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
20. Kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    sanot

    sanot

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mollembat

    mollembat

    mollembat¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч. (mollembat)

    аккузатив, мн. ч. (mollembat)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    oigiet

    oigiet

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, мн. ч. (oigiet)

    аккузатив, мн. ч. (oigiet)

    , vaigu karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    punainen.

    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »