Леммы
Найдено предложений:
89
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Voinan
voinan
voinu1
существительное
война
аккузатив, ед. ч.
(voinan)
генитив, ед. ч.
(voinan)
tänne
tänne1
наречие
сюда, на это место
vezivoimalu
номинатив, ед. ч.
(vezivoimalu)
аккузатив, ед. ч.
(vezivoimalu)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
käytös
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
andau
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andau)
huovistu
huovis1
прилагательное
дешёвый, недорогой
партитив, ед. ч.
(huovistu)
sähkyö
sähkö1
существительное
электричество, электроэнергия
партитив, ед. ч.
(sähkyö)
В последние годы войны здесь была построена электростанция, которая и сейчас находится в эксплуатации и даёт дешёвую электроэнергию.
-
Anuksen-joven rannale
rannale
randu1
существительное
1) берег
randu2
существительное
2) край, кромка
randu3
существительное
3) сторона, край
аллатив, ед. ч.
(rannale)
perustettih
perustua1
глагол
основывать, основать, создавать, создать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(perustettih)
villu
villu1
существительное
шерсть
vil’l’u1
существительное
1) зерновые
vil’l’u2
существительное
2) хлеб, зерно
номинатив, ед. ч.
(villu)
номинатив, ед. ч.
(vil’l’u)
аккузатив, ед. ч.
(villu)
аккузатив, ед. ч.
(vil’l’u)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ennepäi
ennepäi1
наречие
1) раньше, заранее
ennepäi2
наречие
2) сначала, сперва
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
manasterin
аккузатив, ед. ч.
(manasterin)
генитив, ед. ч.
(manasterin)
käytös
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
heinysarai
номинатив, ед. ч.
(heinysarai)
аккузатив, ед. ч.
(heinysarai)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
На берегу реки Олонки был построен зерно-продуктовый склад, где ещё раньше находились в эксплуатации Валаамского монастыря сенной сарай и деревянная пристань.
-
Salminišku da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
vahnal
vahnu1
прилагательное
1) старый
vahnu2
прилагательное
2) cтарый, старинный
vahnu3
прилагательное
3) старый, прежний, бывший
vahnu1
существительное
1) старое (минувшее)
vahnu2
существительное
2) старый человек, старик
адессив, ед. ч.
(vahnal)
аблатив, ед. ч.
(vahnal)
vezitiel
vezitie1
существительное
водный путь
адессив, ед. ч.
(vezitiel)
аблатив, ед. ч.
(vezitiel)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
käytös
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
-
Muamal
muamal
muamo1
существительное
мать, мама
адессив, ед. ч.
(muamal)
аблатив, ед. ч.
(muamal)
kniigat
номинатив, мн. ч.
(kniigat)
аккузатив, мн. ч.
(kniigat)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
käytös
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
puaksuh
puaksu1
прилагательное
1) частый, плотный; густой
puaksu2
прилагательное
2) частый, часто повторяющийся
puaksuh1
наречие
1) часто; зачастую
иллатив, ед. ч.
(puaksuh)
livaili
livailla1
глагол
1) листать, перелистывать, перелистать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(livaili)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lugi
lugie1
глагол
1) читать, прочитать
lugie2
глагол
2) считать, сосчитать
lugie3
глагол
3) причитывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lugi)
iäneh
iäni1
существительное
1) голос
iäni2
существительное
2) звук, тон
iäni3
существительное
3) шум, крик
-
Ielleh
ielleh
ielleh1
наречие
1) вперёд, дальше
ielleh2
наречие
2) впредь, в будущем
oraskuus
инессив, ед. ч.
(oraskuus)
элатив, ед. ч.
(oraskuus)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
elokuus
elokuu1
существительное
август
инессив, ед. ч.
(elokuus)
элатив, ед. ч.
(elokuus)
ruvetah
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvetah)
pidämäh
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
praktiekat
номинатив, мн. ч.
(praktiekat)
аккузатив, мн. ч.
(praktiekat)
kudamien
kudai1
местоимение
который
генитив, мн. ч.
(kudamien)
aigah
aigah1
послелог
во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
otetah
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
nelli
nelli1
числительное
1) четыре
nelli2
числительное
2) четверо
номинатив, ед. ч.
(nelli)
аккузатив, ед. ч.
(nelli)
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
etnokul’tuuru da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
priäžän
аккузатив, ед. ч.
(Priäžän)
генитив, ед. ч.
(Priäžän)
piiri
piiri1
существительное
район
номинатив, ед. ч.
(piiri)
аккузатив, ед. ч.
(piiri)
kylä
kylä
kylä1
существительное
деревня, село
номинатив, ед. ч.
(kylä)
аккузатив, ед. ч.
(kylä)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
piiri
piiri1
существительное
район
номинатив, ед. ч.
(piiri)
аккузатив, ед. ч.
(piiri)
muzeiloin perustamine
perustamine
perustamine1
существительное
создание, основание, образование
номинатив, ед. ч.
(perustamine)
аккузатив, ед. ч.
(perustamine)
piiri
piiri1
существительное
район
номинатив, ед. ч.
(piiri)
аккузатив, ед. ч.
(piiri)
karjalazien
karjalazien
генитив, мн. ч.
(karjalazien)
anuksen
Anus1
имя собственное
Олонец
аккузатив, ед. ч.
(Anuksen)
генитив, ед. ч.
(Anuksen)
piiri
piiri1
существительное
район
номинатив, ед. ч.
(piiri)
аккузатив, ед. ч.
(piiri)
-
Oman
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
murreh
murreh1
существительное
диалект
номинатив, ед. ч.
(murreh)
аккузатив, ед. ч.
(murreh)
vois
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
инессив, ед. ч.
(vois)
элатив, ед. ч.
(vois)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vois)
olla
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
I инфинитив
(olla)
käytös
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
opastussistieman
аккузатив, ед. ч.
(opastussistieman)
генитив, ед. ч.
(opastussistieman)
ulgopuolel
ulgopuoli1
существительное
1) наружная сторона
адессив, ед. ч.
(ulgopuolel)
аблатив, ед. ч.
(ulgopuolel)
päivykois
инессив, ед. ч.
(päivykois)
элатив, ед. ч.
(päivykois)
pajolois
pajo1
существительное
песня
инессив, мн. ч.
(pajolois)
элатив, мн. ч.
(pajolois)
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
наречие
1) всё же, однако, всё-таки
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
nostamah
nostua1
глагол
1) поднимать, поднять
nostua2
глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nostua4
глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
III инфинитив, иллатив
(nostamah)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
-
Ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
генитив, мн. ч.
(lapsien)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
-
Minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
tiijä
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tiijä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tiijä)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
olluh
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1
прилагательное
прежний, бывший
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч.
(olluh)
аккузатив, ед. ч.
(olluh)
актив, 2-е причастие
(olluh)
karjalankielizes
инессив, ед. ч.
(karjalankielizes)
элатив, ед. ч.
(karjalankielizes)
nimes
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
инессив, ед. ч.
(nimes)
элатив, ед. ч.
(nimes)
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
jällespäi
jälgi1
существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2
существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3
существительное
3) след, остаток чего-л.
jälgi0
существительное
0)
элатив, ед. ч.
(jällespäi)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
muutettu
muuttua1
глагол
1) менять, поменять
muuttua2
глагол
2) превращать, превратить
пассив, 2-е причастие
(muutettu)
venalazeh
иллатив, ед. ч.
(ven’alazeh)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
ihan
ihan1
наречие
1) совсем, совершенно
ihan2
наречие
2) точно, как раз
tavalline
tavalline1
прилагательное
1) обыкновенный, обычный
tavalline2
прилагательное
2) простой, обыденный
номинатив, ед. ч.
(tavalline)
аккузатив, ед. ч.
(tavalline)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
yhtelläh
yhtelläh1
наречие
1) всё же, однако, всё-таки
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
pädöy
pädie1
глагол
1) действовать, иметь силу
päitä1
глагол
годиться, пригодиться, быть годным
pädie2
глагол
2) годиться, пригодиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pädöy)
kudamii
kudai1
местоимение
который
партитив, мн. ч.
(kudamii)
roihes
roitakseh1
глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4
глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5
глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(roihes)
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
siirdyy
siirdyö1
глагол
перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(siirdyy)
venalazeh
иллатив, ед. ч.
(ven’alazeh)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
sellittäy
sellittiä6
глагол
6) комментировать, прокомментировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sellittäy)
-
Yksikai
yksikai
yksikai1
наречие
всё равно, безразлично
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
čupul
čuppu1
существительное
1) угол (внешний и внутренний)
čuppu2
существительное
2) пристанище, приют, дом
čuppu3
существительное
3) край, местность
адессив, ед. ч.
(čupul)
аблатив, ед. ч.
(čupul)
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
pienes
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
инессив, ед. ч.
(pienes)
элатив, ед. ч.
(pienes)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
elänyh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
III инфинитив, иллатив
(el’änüh)
актив, 2-е причастие
(elänyh)
mostu
moine1
прилагательное
такой, подобный
kudamien
kudai1
местоимение
который
генитив, мн. ч.
(kudamien)
ruavot
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
номинатив, мн. ч.
(ruavot)
аккузатив, мн. ч.
(ruavot)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
käytös
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
olla
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
I инфинитив
(olla)
unohtuttu
unohtuo1
глагол
забываться, забыться
пассив, 2-е причастие
(unohtuttu)
kyläläzien
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
генитив, мн. ч.
(kyläläzien)
mieles
mieles1
послелог
по мнению кого, по кому
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) намерение
mieli3
существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4
существительное
4) мнение
mieli5
существительное
5) память
mieli6
существительное
6) мысль
инессив, ед. ч.
(mieles)
элатив, ед. ч.
(mieles)
-
– Eräs
eräs
eräs3
местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, ед. ч.
(eräs)
аккузатив, ед. ч.
(eräs)
tuttavu
tuttavuo1
глагол
знакомиться, познакомиться
tuttavu1
существительное
знакомый, знакомая
номинатив, ед. ч.
(tuttavu)
аккузатив, ед. ч.
(tuttavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tuttavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tuttavu)
andoi
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andoi)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
pienen
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч.
(pienen)
генитив, ед. ч.
(pienen)
taloin
taloi1
существительное
1) дом, двор
taloi2
существительное
2) хозяйство
аккузатив, ед. ч.
(taloin)
генитив, ед. ч.
(taloin)
joven
jogi1
существительное
река
аккузатив, ед. ч.
(joven)
генитив, ед. ч.
(joven)
rannal
randu1
существительное
1) берег
randu2
существительное
2) край, кромка
randu3
существительное
3) сторона, край
адессив, ед. ч.
(rannal)
аблатив, ед. ч.
(rannal)
kindahan
kinnas1
существительное
рукавица
аккузатив, ед. ч.
(kindahan)
генитив, ед. ч.
(kindahan)
kyläs
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, ед. ч.
(kyläs)
элатив, ед. ч.
(kyläs)
-
– Kindahan
kindahan
kinnas1
существительное
рукавица
аккузатив, ед. ч.
(kindahan)
генитив, ед. ч.
(kindahan)
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
piälikkö
piälikkö1
существительное
начальник; командир; предводитель; вождь
номинатив, ед. ч.
(piälikkö)
аккузатив, ед. ч.
(piälikkö)
andoi
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andoi)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
kultuurutaloin
аккузатив, ед. ч.
(kul’tuurutaloin)
генитив, ед. ч.
(kul’tuurutaloin)
-
Hänel
hänel
häi1
местоимение
он, она, оно
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
oma
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, ед. ч.
(oma)
аккузатив, ед. ч.
(oma)
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
siirdyi
siirdyö1
глагол
перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(siirdyi)
актив, 1-е причастие
(siirdyi)
suvus
sugu1
существительное
1) род
sugu2
существительное
2) родня, родственники
инессив, ед. ч.
(suvus)
элатив, ед. ч.
(suvus)
polves
polvi1
существительное
1) колено
polvi2
существительное
2) колено, изгиб, поворот
polvi3
существительное
3) поколение; линия родства
инессив, ед. ч.
(polves)
элатив, ед. ч.
(polves)
polvele
polvi1
существительное
1) колено
polvi2
существительное
2) колено, изгиб, поворот
polvi3
существительное
3) поколение; линия родства
аллатив, ед. ч.
(polvele)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
juurdui
juurduo1
глагол
1) укореняться, укорениться, приживаться, прижиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juurdui)
актив, 1-е причастие
(juurdui)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
-
– On
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
olemas
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
III инфинитив, инессив
(olemas)
toizii
toine1
числительное
второй
toine1
местоимение
1) другой, иной
toine2
местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
прилагательное
следующий
партитив, мн. ч.
(toizii)
mindäh
mindäh1
наречие
почему, по какой причине
virrallizeh
иллатив, ед. ч.
(virrallizeh)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
jäi
jiähä1
глагол
1) оставаться, остаться
jiähä2
глагол
2) отставать, отстать
jiäjä1
глагол
оставаться, остаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jäi)
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
perustajan
perustai1
существительное
основатель, основоположник
аккузатив, ед. ч.
(perustajan)
генитив, ед. ч.
(perustajan)
ižän
ižä1
существительное
1) отец
ižä2
существительное
2) самец
аккузатив, ед. ч.
(ižän)
генитив, ед. ч.
(ižän)
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
kentahto
номинатив, ед. ч.
(kentahto)
аккузатив, ед. ч.
(kentahto)
ivan
Ivan1
имя собственное
Иван
номинатив, ед. ч.
(Ivan)
аккузатив, ед. ч.
(Ivan)
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
-
Ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
rinnal
rindu1
существительное
1) грудь
rindu2
существительное
2) ворот
rindu3
существительное
3) передняя часть одежды
адессив, ед. ч.
(rinnal)
аблатив, ед. ч.
(rinnal)
käytös
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
suvus
sugu1
существительное
1) род
sugu2
существительное
2) родня, родственники
инессив, ед. ч.
(suvus)
элатив, ед. ч.
(suvus)
siirdyjy
siirdyö1
глагол
перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
актив, 1-е причастие
(siirdyjy)
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
sugunimi
номинатив, ед. ч.
(sugunimi)
аккузатив, ед. ч.
(sugunimi)
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
puuttunuh
puuttuo1
глагол
1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
глагол
2) случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
глагол
3) попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
глагол
4) сбиваться, сбиться в масло
актив, 2-е причастие
(puuttunuh)
virrallizih
иллатив, мн. ч.
(virrallizih)
dokumentoih
dokumentat1
существительное
документация, документы
dokumentu1
существительное
документ, удостоверение личности
иллатив, мн. ч.
(dokumentoih)
-
KKK:n ruadajat
ruadajat
ruadai1
существительное
работник, труженик
ruadai1
прилагательное
трудолюбивый, работящий
ruadajat1
существительное
1) кадры, штат сотрудников
ruadajat2
существительное
2) рабочий коллектив
номинатив, мн. ч.
(ruadajat)
аккузатив, мн. ч.
(ruadajat)
iče
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
keksittih
keksie1
глагол
1) выдумывать, выдумать
keksie2
глагол
2) придумывать, придумать
keksie3
глагол
3) изобретать, изобрести
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(keksittih)
moizen
moine1
прилагательное
такой, подобный
аккузатив, ед. ч.
(moizen)
генитив, ед. ч.
(moizen)
nimen
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
аккузатив, ед. ч.
(nimen)
генитив, ед. ч.
(nimen)
tiedäjen
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
II инфинитив, инструктив
(tiedäjen)
sen
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
генитив, ед. ч.
(sen)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
kyläs
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, ед. ч.
(kyläs)
элатив, ед. ч.
(kyläs)
eläjien
eläi1
существительное
житель, жилец
генитив, мн. ч.
(eläjien)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
kieldy
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
партитив, ед. ч.
(kieldy)
maltajien
maltai3
прилагательное
3) владеющий каким-л. языком
генитив, мн. ч.
(maltajien)
pidäy
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
kiirehel
kiireh1
существительное
спешка, поспешность, срочное дело
kiireh1
прилагательное
спешный
kiirehel1
наречие
1) поспешно, наспех, второпях
адессив, ед. ч.
(kiirehel)
аблатив, ед. ч.
(kiirehel)
kamul
kamu1
существительное
суматоха, спешка
адессив, ед. ч.
(kamul)
аблатив, ед. ч.
(kamul)
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
lapsih
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
niškoi
nišku1
существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2
существительное
2) верховье, верхняя часть реки
nišku3
существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч.
(niškoi)
-
Vahnemban polven
polven
polvi1
существительное
1) колено
polvi2
существительное
2) колено, изгиб, поворот
polvi3
существительное
3) поколение; линия родства
аккузатив, ед. ч.
(polven)
генитив, ед. ч.
(polven)
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
tietä
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tietä)
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
kudamat
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudamat)
аккузатив, ед. ч.
(kudamat)
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
täl
tämä1
местоимение
этот, эта, это
адессив, ед. ч.
(täl)
аблатив, ед. ч.
(täl)
aijal
aidu1
существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
адессив, ед. ч.
(aijal)
аблатив, ед. ч.
(aijal)
semmite
semmite1
наречие
особенно, в особенности
kudamat
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudamat)
аккузатив, ед. ч.
(kudamat)
koskietah
koskie4
глагол
4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(koskietah)
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
генитив, мн. ч.
(lapsien)
opastandoi
opastandu1
существительное
учение, обучение, преподавание
партитив, мн. ч.
(opastandoi)
nygyaigazii
партитив, мн. ч.
(nygyaigazii)
vehkehii
vehkeh1
существительное
1) вещь, предмет; экспонат
vehkeh2
существительное
2) инструмент
vehkeh3
существительное
3) снаряжение
партитив, мн. ч.
(vehkehii)
-
Kuibo kiännyt
kiännyt
kiändyö1
глагол
1) поворачиваться, повернуться
kiändyö2
глагол
2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
глагол
3) гнуться, загнуться
kiändyö4
глагол
4) обращаться, обратиться
kiändyö5
глагол
5) оборачиваться, обернуться
kiändyö6
глагол
6) cкручиваться, скрутиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kiännyt)
kieles
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
инессив, ед. ч.
(kieles)
элатив, ед. ч.
(kieles)
Kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
käytös
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
инессив, ед. ч.
(käytös)
элатив, ед. ч.
(käytös)
-
Suos
suos
suo1
существительное
болото
инессив, ед. ч.
(suos)
элатив, ед. ч.
(suos)
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
mättähis
mätäs1
существительное
1) кочка, бугор
mätäs2
существительное
2) холм, горка
mätäs3
существительное
3) куст
инессив, мн. ч.
(mättähis)
элатив, мн. ч.
(mättähis)
läbi
läbi1
наречие
сквозь, насквозь
läbi1
предлог
сквозь, через кого-что
läbi1
послелог
через кого-что
lendäjen
lendiä1
глагол
1) летать, лететь, улететь
lendiä2
глагол
2) взлетать, взлететь
lendiä3
глагол
3) падать, упасть
II инфинитив, инструктив
(lendäjen)
lennin
lendiä1
глагол
1) летать, лететь, улететь
lendiä2
глагол
2) взлетать, взлететь
lendiä3
глагол
3) падать, упасть
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lennin)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
tundenuh
tundie1
глагол
1) узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
глагол
2) знать, быть знакомым
tundie3
глагол
3) знать, разбираться
tundie4
глагол
4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
актив, 2-е причастие
(tundenuh)
ni
ni1
союз сочинительный
ни
painuo
paino1
существительное
1) вес, тяжесть
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
kerras
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerras1
наречие
1) сразу, тотчас
kerras2
наречие
2) разом, за один раз
инессив, ед. ч.
(kerras)
элатив, ед. ч.
(kerras)
lähti
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч.
(lahti)
аккузатив, ед. ч.
(lahti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(l’ähti)
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) эксплуатация
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
