Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kačella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

русский: осматривать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 106

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kačahtihes

kačahtihes

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtihes)

ikkunahpäi dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

valgielois

valgielois

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

инессив, мн. ч. (valgielois)

элатив, мн. ч. (valgielois)

sovis

sovis

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

инессив, мн. ч. (sovis)

элатив, мн. ч. (sovis)

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч. (iččeh)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

voimattoman

voimattoman

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

аккузатив, ед. ч. (voimattoman)

генитив, ед. ч. (voimattoman)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kaččeli

kaččeli

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

suus

suus

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

инессив, ед. ч. (suus)

элатив, ед. ч. (suus)

hambahii

hambahii

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

партитив, мн. ч. (hambahii)

, midälienne

midälienne

milienne¹ местоимение

что-то

партитив, ед. ч. (midälienne)

kirjutteli

kirjutteli

kirjutella¹ глагол

1) писать, записывать

kirjutella² глагол

2) пописывать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutteli)

bumuagah

bumuagah

bumuagu¹ существительное

1) бумага

bumuagu² существительное

2) документ

иллатив, ед. ч. (bumuagah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

voimattomale

voimattomale

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

аллатив, ед. ч. (voimattomale)

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч. (kädeh)

.

Он посмотрел на окно и увидел, как красивый мужчина в белом одеянии вызвал к себе больного, как осматривал во рту зубы, что-то записал на бумаге и дал её больному.

(Böbökän Johor)
Havačui

havačui

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

aijoi

aijoi

aijoi¹ наречие

рано

huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

, ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

pilvien

pilvien

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

генитив, мн. ч. (pilvien)

tagua

tagua

tagua¹ послелог

1) позади

tagua² послелог

2) за

tagua¹ глагол

ковать (железо)

I инфинитив (tagua)

, pezevyi

pezevyi

pezevyö¹ глагол

1) мыться, вымыться

pezevyö² глагол

2) умываться, умыться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezevyi)

актив, 1-е причастие (pezevyi)

vihmas

vihmas

vihmu¹ существительное

дождь

инессив, ед. ч. (vihmas)

элатив, ед. ч. (vihmas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaččelemah

kaččelemah

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

.

Проснулось солнышко рано утром, показалось из-за туч, умылось на дождичке и стало осматривать свою землю.

(Mezikämmenen šeikkailut)
23 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kävelin

kävelin

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч. (teijän)

linnua

linnua

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

партитив, ед. ч. (linnua)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččelin

kaččelin

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelin)

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч. (teijän)

pyhii

pyhii

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

партитив, мн. ч. (pyhii)

kohtii

kohtii

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, мн. ч. (kohtii)

, lövvin

lövvin

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lövvin)

moizengi altarin

altarin

altari¹ существительное

алтарь

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

: "Tundemattomale

tundemattomale

tundematoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundematoi² прилагательное

2) безымянный

аллатив, ед. ч. (tundemattomale)

jumalale

jumalale

Jumal¹ существительное

Бог

".

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано "неведомому Богу".

(Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kaččeli

kaččeli

kačella³ глагол

3) осматривать

orožan

orožan

orožu¹ существительное

ружьё

, vaihtoi

vaihtoi

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

kastunnuot patronat

patronat

patron¹ существительное

патрон

, meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

kruugal

kruugal

kruugu¹ существительное

1) круг, окружность

kruugu² существительное

2) хоровод

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

peityi

peityi

peittyö¹ глагол

прятаться, спрятаться

kadajikon

kadajikon

kadajikko¹ существительное

можжевеловые заросли

tuhjoh

tuhjoh

tuhjo¹ существительное

куст

.

Осмотрев ружье, переменив подмокшие патроны, он вышел на круг и притаился в кусту можжевельника.

(Päiväzen aittu. 12)
Kaččeli

kaččeli

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

hebuo

hebuo

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebuo)

.

Он принялся осматривать лошадь.

(Ozattomus)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kaččeli

kaččeli

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

juablokkupuuloi

juablokkupuuloi

juablokkupuu¹ существительное

яблоня

партитив, мн. ч. (juablokkupuuloi)

, kudamien

kudamien

kudai¹ местоимение

который

генитив, мн. ч. (kudamien)

инструктив, мн. ч. (kudamien)

lehtet

lehtet

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, мн. ч. (lehtet)

аккузатив, мн. ч. (lehtet)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

puhaldannuh

puhaldannuh

puhaldua¹ глагол

1) дуть, подуть

актив, 2-е причастие (puhaldannuh)

syvystuuli, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vahnan

vahnan

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

аккузатив, ед. ч. (vahnan)

генитив, ед. ч. (vahnan)

puistomiehen avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

vardoijen

vardoijen

vardoija¹ глагол

1) охранять

vardoija² глагол

2) стеречь, караулить

II инфинитив, инструктив (vardoijen)

katoi

katoi

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

lämmäl

lämmäl

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

адессив, ед. ч. (lämmäl)

аблатив, ед. ч. (lämmäl)

ollel

ollel

olgi¹ существительное

солома

адессив, ед. ч. (ollel)

аблатив, ед. ч. (ollel)

.

Он осматривал яблони, обнаженные дыханием осени, и с помощию старого садовника бережно их укутывал теплой соломой.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kaččelin

kaččelin

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

poččiloin

poččiloin

počči¹ существительное

поросёнок, свинья

генитив, мн. ч. (poččiloin)

инструктив, мн. ч. (poččiloin)

elostu

elostu

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

партитив, ед. ч. (elostu)

.

(Midä minä näin vịstafkal)
Kuvven

kuvven

kuuzi¹ числительное

шесть

аккузатив, ед. ч. (kuvven)

генитив, ед. ч. (kuvven)

kyzymyksen kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kačeltih

kačeltih

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)

organizatsieloin roulii

roulii

rouli¹ существительное

роль

партитив, ед. ч. (roulii)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

elavuttamizes

elavuttamizes

elavuttamine¹ существительное

1) оживление, возрождение

инессив, ед. ч. (elavuttamizes)

элатив, ед. ч. (elavuttamizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

milleh

milleh

milleh¹ наречие

как

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

toimindat

toimindat

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

номинатив, мн. ч. (toimindat)

аккузатив, мн. ч. (toimindat)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

hommis

hommis

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

инессив, мн. ч. (hommis)

элатив, мн. ч. (hommis)

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Vyärällä (Äijyö kačella

kačella

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)

I инфинитив (kačella)

).

(Nerot ollah kai keral)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

azetui

azetui

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

huogavumah

huogavumah

huogavuo¹ глагол

отдыхать, отдохнуть

III инфинитив, иллатив (huogavumah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

, palaugo tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Lukerjan kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, nouzougo savu

savu

savu¹ существительное

дым

номинатив, ед. ч. (savu)

аккузатив, ед. ч. (savu)

Makarjevnan koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

truvaspäi

truvaspäi

truba¹ существительное

1) труба, дымоход

truba² существительное

2) пастуший рожок

элатив, ед. ч. (truvaspäi)

.

(Erähiči kyläs)
Kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiittäy

kiittäy

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiittäy)

.

(Andilas-hiiri)
Astummo

astummo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ наречие

вперёд

kačelles

kačelles

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

II инфинитив, инессив (kačelles)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

Talmukäin rikkahuksii.

(Olgišliäppy piäs Elokuu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

istavui lagiselläle

lagiselläle

lagiselgy¹ существительное

потолочная балка

аллатив, ед. ч. (lagiselläle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

nuaglua

nuaglua

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

nuaglu² существительное

2) деревянный клин

nuaglu³ существительное

3) фунт

партитив, ед. ч. (nuaglua)

:
– Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

.

(Koinižändy)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

azettuu

azettuu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azettuu)

, kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

Jevgenii Ivanovičan mustii

mustii

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

партитив, мн. ч. (mustii)

turbieloi

turbieloi

turbei¹ прилагательное

пышный, густой

партитив, мн. ч. (turbieloi)

usii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

: “Kui iškizinhäi nämmii

nämmii

nämmä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч. (nämmii)

usii vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

!”

(Porajärveläzet)
Ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

maltanuh

maltanuh

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

актив, 2-е причастие (maltanuh)

paista

paista

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

I инфинитив (paista)

, yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

kaččelimmo

kaččelimmo

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččelimmo)

saldattoi

saldattoi

saldattu¹ существительное

солдат

партитив, мн. ч. (saldattoi)

, eigo meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

tuattoloi

tuattoloi

tuatto¹ существительное

отец

партитив, мн. ч. (tuattoloi)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

.

(Ken da kui kalasti)
Jälgimäzenny

jälgimäzenny

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

tutkimuksennu

tutkimuksennu

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

эссив, ед. ч. (tutkimuksennu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Kommuna kylvää-tevos, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

Eero kaččeli

kaččeli

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

1920-vuozien allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

”ruskieloin

ruskieloin

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

генитив, мн. ч. (ruskieloin)

инструктив, мн. ч. (ruskieloin)

” suomelazien

suomelazien

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

генитив, мн. ч. (suomelazien)

väil

väil

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

адессив, ед. ч. (väil)

аблатив, ед. ч. (väil)

Pohjas-Kavkuazal järjestettyy kommuunua.

(Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
Omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, мн. ч. (omih)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

kaččelou

kaččelou

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

,
Toizii

toizii

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, мн. ч. (toizii)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

n’uustelou

nuustelou

n’uustella¹ глагол

обнюхивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’uustelou)

.

(Mutti)
Vuotas karkoitan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččelen

kaččelen

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelen)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

voditto pagoh

pagoh

pago¹ существительное

бегство, побег

иллатив, ед. ч. (pagoh)

.

(Valgiet gribazet)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

tulen

tulen

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

аккузатив, ед. ч. (tulen)

генитив, ед. ч. (tulen)

, rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

kuolluzien

kuolluzien

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

генитив, мн. ч. (kuolluzien)

rožii

rožii

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

партитив, мн. ч. (rožii)

.

(Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

huondestu

huondestu

huondes¹ существительное

утро

партитив, ед. ч. (huondestu)

nostuu enzikse

enzikse

enzikse¹ наречие

сперва, сначала

menin

menin

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

n’ababuaban

nababuaban

n’ababuabo¹ существительное

повитуха, повивальная бабка

аккузатив, ед. ч. (n’ababuaban)

генитив, ед. ч. (n’ababuaban)

bokkuikkunah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččelin

kaččelin

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelin)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

kodii

kodii

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

партитив, ед. ч. (kodii)

партитив, мн. ч. (kodii)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

atkal

atkal

atkal¹ существительное

грусть, печаль, тоска

atkal¹ прилагательное

грустный, печальный, тоскливый

atkal¹ предикатив

грустно

номинатив, ед. ч. (atkal)

аккузатив, ед. ч. (atkal)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

pertilöi

pertilöi

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

партитив, мн. ч. (pertilöi)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

Леммы

kačella

3 значение

kačahtihes

dai

nägi

kui

čoma

mies

valgielois

sovis

kučui

iččeh

luo

voimattoman

kui

kaččeli

suus

hambahii

midälienne

kirjutteli

bumuagah

da

andoi

sen

voimattomale

kädeh

havačui

päiväine

aijoi

huondeksel

ozuttihes

pilvien

tagua

pezevyi

vihmas

da

rubei

kaččelemah

omua

muadu

konzu

kävelin

teijän

linnua

myö

da

kaččelin

teijän

pyhii

kohtii

lövvin

altarin

kudamah

on

kirjutettu

tundemattomale

jumalale

häi

kaččeli

orožan

vaihtoi

patronat

meni

kruugal

da

peityi

kadajikon

tuhjoh

kaččeli

ielleh

hebuo

häi

kaččeli

juablokkupuuloi

kudamien

lehtet

oli

puhaldannuh

da