VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ohjelmu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: передача (трансляция)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpäigi Nikolai Petrovič on peril kaikis nämmis dielolois: kuundelou ruadivuo, kaččou kanzalliskielizii ohjelmoi, joga nedälii kodih tulougi “Oma Mua”.
    И сегодня Николай Петрович в курсе всех этих дел: слушает радио, смотрит передачи на национальных языках, каждую неделю домой приносят газету "Ома муа".
    (Kandai takan tundou)
  2. Minul oli ruadivoleiby, tiettäväine, oli jygiettävy vie TV:n ohjelmoi luadie.
    Моим хлебом были радиопередачи, было тяжеловато ещё готовить и телепередачи.
    (Kandai takan tundou)
  3. Kieldy emmo kehitä

    Mielihyväl Nikolai Petrovič mustelou endizii ruadoaigoi, rahvastu, mustoittaugi, kui pani rattahile vepsänkielizii ohjelmoi yhtes kielentutkijan Nina Zaitsevanke.
    (Kandai takan tundou)
  4. Kylän gostih niškoi on luajittu oma ohjelmu, kudaman pohjannu on karjalaine kul'tuuru da kindahalazet zuakkunat.
    (Julija Tolmačova)
  5. Nevvostoliitos sen enzi-ildu oli 1.^ pakkaskuudu vuvvennu 1976 Keskustelevidienien Enzimäzes ohjelmas.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  6. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
  7. Niilöil piäzöy ilmah kaunis- da tiedokirjalližuttu, lehtie da žurnualua, ollah ruadivo- da TV-uudizet da ohjelmat.
    (Karjalan tazavaldu)
  8. Vuvvennu 2019 Karjalan opastuksen kehitysinstituutan ruadajat ollah valmistettu karjalan kielen ližäopastuksen ohjelmat (livvin, vienankarjalan da lyydin murdehel) täyziigäzih niškoi.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  9. Vuvvennu 2019 on muuttunuh Valdivollizen Karelija- tv- da ruadivokompuanien kanzalliskielizien uudizien da ohjelmoin ilmahpiäzendyaigu Rossija 1 -kanualal, sendäh sai suurendua kanzalliskielizien uudizien ilmahpiäzendyaigu.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
  10. Tänäpäi Valdivollizen Karelija- tv- da ruadivokompuanien kanzalliskielizien uudizien ozutanduaigu Rossija 1 -kanualal on 75,2 čuassuu, temuattizien ohjelmoin ozutanduaigu on 45,8 čuassuu, kaikkiedah 121 čuassuu.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
  11. Valdivollizen Karelija- tvda ruadivokompuanien kanzalliskielizien uudizien kuulunduaigu Radio Rossii -ruadivokanualal on 131,8 čuassuu, temuattizien ohjelmoin kuulunduaigu on 280 čuassuu, kaikkiedah 411,8 čuassuu.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
  12. Kanzalliskielizien tv- da ruadivotoimituksien ohjelmoi suau kaččuo da kuunnelta Valdivollizen Karelija- tv- da ruadivokompuanien virrallizel saital, da sen sivuloil Vkontakte-, Youtube da Facebook-verkolois yhtes ven’ankielizien ohjelmoin rinnal.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
    Kanzalliskielizien tv- da ruadivotoimituksien ohjelmoi suau kaččuo da kuunnelta Valdivollizen Karelija- tv- da ruadivokompuanien virrallizel saital, da sen sivuloil Vkontakte-, Youtube da Facebook-verkolois yhtes ven’ankielizien ohjelmoin rinnal.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
  13. Karjalan tazavallan halličus Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis on pannuh alguh 6 miljonan suuruon abudengoin juanduruavon kanzallizien Priäžän, Anuksen, Kalevalan piirilöile, Onieganrannikon, Belomorskan, Karhumäin piirilöin kilburuadoloih, niilöin joukos: • tiijoitus- da nimilavvoin luadimine karjalan da vepsän kielel, • karjalan kielen kursiloin pidämine täyzi-igäzien keskes da opastuslaitoksien ulgopuoline karjalan kielen opastandu päivykodiloin da školaopastujien keskes, • kanzallizien pruazniekoin kannattamine, • kul’tuuruperindön paikallizien objektoin säilytändyruavot.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  14. Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
    Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
    Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
    Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
    Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
    Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
    Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
    Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  15. Nämmä verstaičendan ohjelmat vikse muututahgi, vahnoin sijah tulou uuzii.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  16. Minä alloin ruavon Adobe Pagemaker -ohjelmas, sit julguamo osti uvvet tiedokonehet da Adobe InDesign -ohjelmaman.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  17. Niken ei opastannuh uuzih ohjelmoih, ičel kai pidi toimittua, sanommo, ellendiä Adobe Photoshopan, Corel:n, Adobe Illustratoran ruaduo.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  18. Tämä kilburuado oli omistettu roubotoile da sih kuului tehtäviä, kudamis kilbuniekoil kyzymyksih annettulois vastavuksis pidi vallita oigiet, ga oli äijy iččenästygi ruaduo: pidi kohendua hairahtukset tekstas, kudaman viäräh oli kirjutannuh eräs internetas olii ohjelmu, maltua programmiiruija helpoloi ruadoloi, kirjuttua omii mielii teeman mugah da kai tämä maltua ruadua karjalan, vepsän libo suomen kielel.
    (Kilbu keräi enämbi sadua opastujua)
  19. Laitoksen vuozipäiväkse oli järjestetty suuri nedälin kestäi ohjelmu, kudamah paiči moniluguzii konferensieloi da seminuaroi, kuuluttih ekskursii yliopiston kirjastoh da Ilmarinen -tiijollis-projektulaboratourien avajazet.
    (Ainos enzimäzenny)
  20. Rahvas händy tietäh Karjalan TV:s ozutettavan Lähten minä Läkkoiläh -ohjelman kauti, sego "TVR-Panorama" da toizien karjalazien lehtien kirjutuksii myö.
    (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages