Lemmas

Back to entry | Return to list

salvua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать сруб (строения)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käzittäh i kirvehettäh salvettu pertiine (Lindužen pezäine).
    (Arbaitukset)
  2. Gerban yläpuolel on kuningahan suojuspiänevvo silmikko salvas.
    (Ristilahten tora)
  3. Karjalaine vai rubei salvamah sidä omah luaduh.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Sit salvakkua kurniekku da luadikkua se pitkäčykse, gu veneh rouno.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  5. Sit dengazet pangua bankah, salvakkua da kabrastakkua loitomba.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  6. Mittumii taloloi salvettih enne karjalazet, tarkembah saneli kieleh opastujile Kižin muzein emändy Jelena Bogdanova.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  7. Tiettäväine, suaren piälimäzenny nähtävyksenny on vahnu 22-kuupolline Jumalan kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö, kudai jo enämbi kolmiekymmendy vuottu on salvas restavroičusruadoloin periä.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  8. Lyydiläzes Dvorčan kyläs ei jiännyh muudu vahnua kodii, paiči vuvvennu 1830 nostettuu taloidu, kus nygöi ruadau muzei da vuvvennu 1721 salvettu Pedrin da Puavilan kirikkö.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Nina Saveljeva saneli legendan Uut’arven časounan srojindas:
    – Valgiel hevol gu lähtiettih hierun mužikat i rešittih časounu salvua, lähtiettih meččäh puudu leikkuamah, parzii.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Nägöy: nuori mies kodii zavodiu salvua.
    (Ole luja, ristikanzu)
  12. Silmät salvas häi kačoi mennyöh elaigah, kačoi ukkoh Oleksieh, kuduadu jo ammui ei olluh muan piäl; sivotun paikan agjazel pyhki silmii da ainos vai uvvessah šupetti malittuu.
    (Časounan rinnal)
  13. Oli rahaa, i koit mendih, koit tiäpäi riičittih, a sinne salvettih koit.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  14. Jälles se pädi meččiä kuadajes: työttih parret dai pilatut lavvat, ruadajil pienes niemes salvettih terväh luajittuloi kodiloi, kudualois vie nygöi eletäh net, ket ei voidu luadie omua taloidu.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  15. Häi saneli, kui häi da died’oi nostettih tämän koin – kuattih mečän, salvettih venčat, nostettih guuričat.
    (Koinižändy)
  16. Häi maltoi kaiken: yksinäh salvoi uvven koin, nosti kylyn, omil käzil luadi päčin uvves kois.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  17. Jo vuottu viizikymmen meni, a toinah enämbigi, kui L’oša-diädö salvoi parzikoin pedäjäs.
    (Porajärveläzet)
  18. Sinne kučuttih nuordu rahvastu ruadoh salvamah da nostamah linnua.
    (Minun armas sizär)
  19. Vas’a-vellen kel kahtei salvettih suuri kaksikerroksine kodi kahtele perehele.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Enne tiä oli salvettu rajavardoiččijoin mökkine, kunne myö puaksuh käimmö juomah čuajuu da saimmo pidiä käzis toven avtomuattua.
    (Valgiet gribazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages