Lemmas

Back to entry | Return to list

tiijustella

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: разведывать, разведать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oppi minun muamo, Klavdija Šaikina, tiijustella, kunne on pandu muah hänen tuatto, ga arhiivois mugai ei voidu avvuttua händy.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  2. Histourien opastai L’ubov’ Pelevina ylen syväh tiijusteli kylän histouriedu da maltau sanella sidä vahnoin kuvien da faktoin vuoh.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Harvazes käi tiijustelemah da kaččomah kui ruavot mennäh Tulomjärven čupul MTS:n direktoru D.J.^ Kornilov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Iče häi ylen hyvin tiezi karjalan kielen, maltoi pagizuttua joga ristikanzua, kyzellä da tiijustella ennevahnazis karjalazis eländytavois da perindölöis, kirjutteli magnitofonal karjalankielizii itkuvirzilöi, pajoloi, suarnoi, sananlaskuloi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  6. Lähtemmö tädä kartua myöten kierdämäh nämmii kylii da tiijustelemah niilöin nimien juurii da jälgii.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. 11 Konzu tuletto kudamahtahto linnah libo kyläh, tiijustelkua, ken sie on hyvä ristikanzu.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  8. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)
  9. Joga päiviä soitteli Annine vastahottopertih, tiijusteli kui tervehtyy briha.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  10. Ondrei tiijusteli sidä tarkembah.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  11. 6 Tämän Häi sanoi vai sikse, ku tahtoi tiijustella Hilipän mielii, Häi, näit, iče tiezi, midä rubieu ruadamah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 1-15). Iisus syöttäy viizituhattu hengie)
  12. – Minä iče tiijustelin da kyzelin manuahoil, kui manasteri eli voinan aigua.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  13. 15 Sanokkua nygöi työ N՚evvokunnan nimes piälliköle, ku häi työndäs Puavilua teijän luo, buitegu tahtotto parembi tiijustella hänen dielon.
    (Apostoloin ruavot (23: 12-22). Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua)
  14. Ainoshäi on muga – gu ollou vai kustah midä mieldykiinittäjiä, löydyygi mostu rahvastu, ket oman hengen hinnal ollah valmehet sidä tiijustelemah.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  15. Matkan varrel häi kyzeli pedäjäl, eigo se nähnyh hänen kavonnuttu armastu, kyzeli kuuzel da vastah tulijoil meččyzvierilöil, tiijusteli linduloil – niken nimidä ei tiedänyh.
    (Uni)
  16. 4 Se tuli niilöis, kudamat heiteltihes vellikse.^ Hyö n՚ulistih meijän joukkoh gu tiijustella, mittuine on se valdu, kudai meil on Iisusas Hristosas.^ Hyö tahtottih siduo meidy Zakonal.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 1-10). Toizet apostolat hyvin vastatah Puavilua)
  17. Miikul sanoi muamal – roih parembi, ku hyö Vas’anke huomei kävväh tiijustelemah Vieljärvel da ku roinnou moine hädä, lähtietäh evakkoh.
    (Miikul. 1)
  18. Lopus buabo meni kyläh tiijustelemah, voibigo perehel tulla järilleh kodih.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  19. – Myö vai täs tiijustelemmo ken kus eläy, mil pidiä hyvitellä.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  20. Sid kui vie tulgua sinne minuu,
    tuondužaa lastu, tiijustelemah.
    (Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages