VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikkineh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: совсем, кругом, вовсе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi hiaroiheze tervupučis kaikkineh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).
    (Arbaitukset)
  3. Troiku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
    (Tiedoiniekku)
  4. Konzu täytin 40 vuottu, minun elaigu muutui kaikkineh, kuigi meijän valdivos.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Nu oli vopše starikk ol’e jo vahnu ülen da ii eini kuulloh, a hänel’ ol’e kon’ešno puupert’iine, ol’e kai starui, jo gniluu kaikkineh, üksin el’e.
    (Ol’e raukk ol’e)
  6. Täl kerdua tämä vilu tabuamine murdi kogo Semoin syväimen da painoi händy kaikkineh alasijah.
    (Voinan lapsi. 2)
  7. Semoi oli ylen huono, häi oli kaikkineh hies, ga muamah aiguaijal pyhki higii rožil da ryndähilpäi.
    (Voinan lapsi. 3)
  8. Perehes jo on kolme lastu, tämä roih jo nelläs, a ku neče kehno hos sanan vastah virkanou sit sen ajau iäres kaikkineh.
    (Käby. 1)
  9. Talvel meččyjänöi on valgei kaikkineh, vaiku korvien n’okkazet ollah mustat.
    (Meččyjänöi)
  10. Pienen koivun rungo voibi ruveta viäristymäh vuozien peräs libo kaikkineh kuolta.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  11. Tämä on yksi monis ilmaston vaihtumizen vahingolois, min periä erähät lindurovut voijah kaikkineh hävitä.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  12. Minulgi puutui elostua nenien vehkehien kel: myö puuškien pezäzis ečimmö dai lövvimmö artilleriskoidu porohua, niidy oli eriluadustu, otimmo lyhyččäzii "makaronii", liččaimmo net konservubankoih ‒ suun näpistimmö piihtil, ragozeh fitil’an viritimmö, sit se hyppiy, gu mitahto mieletöi pieni eläin, kuni ei pala kaikkineh libo levie palazikse.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  13. Häi nosti da nosti tiähtilöi kuo paspäi, kuni kaikkineh väzyi.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  14. Lesozavodu pyzyi vie kodvazen, dai vuvvennu 2012 jo salbavui kaikkineh.
    (Alavozen pajot da itkut)
  15. Terväh hännän piä, kuduadu kaži ribaitti peräs, kaikkineh kului da rubei mustoittamah kuivanuttu oksastu.
    (Markiz)
  16. Piättenčän olis parembi kaikkineh olla syömättäh, uskovazet juvvah vai yhty vetty.
    (Pruazniekan simvolat)
  17. "Mužikkaine huavozes", ihan gu Nast’oi, kaikkineh oli kuldazis kurmiččazis, a nenäine, ihan gu sizärel, oli puhtas da kačoi ylähpäi.
    (Päiväzen aittu. 1)
  18. Jalgu puuttuu segu rouno koval kohtal, a polgiettuu uppuou, kai syväin varavuu: eigo nygöi jalgu hettieh kaikkineh uponne?
    (Päiväzen aittu. 8)
  19. Suon pindu Mitrašan jalloin al kaikkineh hoikkeni, no plettivynnyöt juuret vie piettih ristikanzua, se iče liedžujen da suon liedžuttajen siirdyi edehpäi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  20. Harakat ollah viizahat joga pahah dieloh, dai nygöi hyö smeknittih, ku puolelleh uponnuh suoh brihačču on kaikkineh väjetöi.
    (Päiväzen aittu. 8)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages