Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч.

   keskustau

   keskustau

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierendän

   vierändän

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   аккузатив, ед. ч.

   , märrät

   märrät

   märgy¹ прилагательное

   1) мокрый

   номинатив, мн. ч.

   puut

   puut

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   paleta

   paleta

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   algavui Vieljärven MTS:n abu

   abu

   abu¹ существительное

   помощь

   номинатив, ед. ч. (abu)

   аккузатив, ед. ч. (abu)

   rajonan

   rajonan

   rajon¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (rajonan)

   генитив, ед. ч. (rajonan)

   kolhouzoil

   kolhouzoil

   kolhouzu¹ существительное

   колхоз

   адессив, мн. ч. (kolhouzoil)

   аблатив, мн. ч. (kolhouzoil)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voinu

   voinu

   voinu¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voinu)

   аккузатив, ед. ч. (voinu)

   keskusti

   keskusti

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   .

   Так началась помощь Ведлозерской МТС колхозам района, но война помешала всему.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Taratandat ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   keskustettu

   keskustettu

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   пассив, 2-е причастие (keskustettu)

   pyöritändiä

   pyöritändiä

   pyöritändy¹ существительное

   1) кружение

   pyöritändy² существительное

   2) вращение

   партитив, ед. ч. (pyöritändiä)

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pajattajesgi kezrättih

   kezrättih

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrättih)

   .

   Да и не отвлекала беседа от прядения, наоборот, ещё и спеть могли все вместе за работой.

   (Omas kois omat i hälyt)
4. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   keskusta

   keskusta

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keskusta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keskusta)

   .

   Там никто нам не помешает.

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   keskusta

   keskusta

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keskusta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keskusta)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   аккузатив, ед. ч. (nuoren)

   генитив, ед. ч. (nuoren)

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   ajatuksii

   ajatuksii

   ajatus¹ существительное

   1) дума, мысль

   ajatus² существительное

   2) мнение

   партитив, мн. ч. (ajatuksii)

   .

   Не мешай мне доброму молодцу думу думати.

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   keskustas

   keskustas

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskustas)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pahas

   pahas

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   инессив, ед. ч. (pahas)

   элатив, ед. ч. (pahas)

   ajatukses

   ajatukses

   ajatus¹ существительное

   1) дума, мысль

   ajatus² существительное

   2) мнение

   инессив, ед. ч. (ajatukses)

   элатив, ед. ч. (ajatukses)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   пролатив, ед. ч. (peitoči)

   viizahuol

   viizahuol

   viizahus¹ существительное

   1) хитрость

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   viizahus³ существительное

   3) смекалка

   адессив, ед. ч. (viizahuol)

   аблатив, ед. ч. (viizahuol)

   .

   А чтобы народ не воспрепятствовал их злому умыслу, они старались взять Его тайно, посредством хитрости.

   (Краткая Священная исторiя. Iuda myöjy)
7. Iudeit, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskottu

   uskottu

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   пассив, 2-е причастие (uskottu)

   Hristah

   hristah

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   иллатив, ед. ч. (Hristah)

   , tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   keskustua

   keskustua

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   I инфинитив (keskustua)

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristan)

   генитив, ед. ч. (Hristan)

   opastuksen

   opastuksen

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   аккузатив, ед. ч. (opastuksen)

   генитив, ед. ч. (opastuksen)

   leviemisty i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   vaivuamah

   vaivuamah

   vaivata¹ глагол

   1) мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² глагол

   2) мучить, измучить; изнурять, изнурить

   III инфинитив, иллатив (vaivuamah)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   Apostoloi

   apostoloi

   apostolu¹ существительное

   апостол

   партитив, мн. ч. (apostoloi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   Hristah

   hristah

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   иллатив, ед. ч. (Hristah)

   uskojii

   uskojii

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   партитив, мн. ч. (uskojii)

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   инессив, ед. ч. (Jerusalimas)

   элатив, ед. ч. (Jerusalimas)

   .

   Неверующие Иудеи, желая воспрепятствовать распространению учения Христова, воздвигли гонение сперва на Апостолов, а потом и на прочих верующих в Христа в Иерусалиме.

   (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
8. 23 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   Pedrile: mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   iäreh satana; keskustat

   keskustat

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ajattele

   ajattele

   ajatella¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   azii

   azii

   azii¹ существительное

   1) дело

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 16. )
9. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   , keskusti

   keskusti

   keskustua¹ глагол

   1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

   keskustua² глагол

   2) мешать, помешать

   keskustua³ глагол

   3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

   Jefiman mustelmii šouferi

   šouferi

   šouferi¹ существительное

   шофёр

   номинатив, ед. ч. (šouferi)

   аккузатив, ед. ч. (šouferi)

   .

   (Vieras)
10. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    Mihail-poigu keskusti

    keskusti

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    abeija

    abeija

    abeija¹ глагол

    обижать, обидеть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abeija)

    I инфинитив (abeija)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    .

    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
11. – Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , Miša rukku

    rukku

    -rukku¹ существительное

    бедняга, бедняжка

    rukku¹ существительное

    бедняга

    номинатив, ед. ч. (-rukku)

    номинатив, ед. ч. (rukku)

    аккузатив, ед. ч. (-rukku)

    аккузатив, ед. ч. (rukku)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , – kuito ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    varmah

    varmah

    varmah¹ наречие

    1) наверняка

    varmah² наречие

    2) вероятно, наверное

    varmah³ наречие

    3) уверенно, твёрдо

    varmu¹ прилагательное

    1) верный

    varmu² прилагательное

    2) уверенный

    varmah⁴ наречие

    4) точно

    varmu³ прилагательное

    3) надёжный

    varmu⁴ прилагательное

    4) достоверный

    иллатив, ед. ч. (varmah)

    algain minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Vlad muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    keskustamattah

    keskustamattah

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    III инфинитив, абессив (keskustamattah)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, ед. ч. (paginua)

    .

    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
12. Sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Suarnan

    suarnan

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (suarnan)

    генитив, ед. ч. (suarnan)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suarnua

    suarnua

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, ед. ч. (suarnua)

    keskustettas

    keskustettas

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keskustettas)

    .

    (Oli enne die ukko da akku)
13. Traktoroin

    traktoroin

    traktor¹ существительное

    трактор

    генитив, мн. ч. (traktoroin)

    инструктив, мн. ч. (traktoroin)

    börizendät

    börizendät

    börizendy¹ существительное

    жужжание

    номинатив, мн. ч. (börizendät)

    аккузатив, мн. ч. (börizendät)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    keskusteta

    keskusteta

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keskusteta)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    hil’l’astu

    hillastu

    hil’l’aine¹ прилагательное

    1) тихий, негромкий

    hil’l’aine² прилагательное

    2) спокойный, тихий

    hil’l’aine³ прилагательное

    3) медленный; медлительный

    партитив, ед. ч. (hil’l’astu)

    elaigua

    elaigua

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    партитив, ед. ч. (elaigua)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
14. Segi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    keskustannuh

    keskustannuh

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    актив, 2-е причастие (keskustannuh)

    meijän batareiloin tarkua

    tarkua

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    партитив, ед. ч. (tarkua)

    ammundua

    ammundua

    ammundu¹ существительное

    обстрел, стрельба

    партитив, ед. ч. (ammundua)

    .

    (Tuatan soitto)
15. Paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    keskusti

    keskusti

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

    Marpu-buabo:
    ‒ Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    šliäppiä

    šliäppiä

    šliäppy¹ существительное

    шляпа

    партитив, ед. ч. (šliäppiä)

    ostat

    ostat

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ostat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tyttörukale avvutin

    avvutin

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutin)

    fatieru

    fatieru

    fatieru¹ существительное

    квартира

    номинатив, ед. ч. (fatieru)

    аккузатив, ед. ч. (fatieru)

    ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    , 50 tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч. (tuhattu)

    annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

    abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    ostajes

    ostajes

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    II инфинитив, инессив (ostajes)

    .

    (Kolme keppisty)
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    keskustettih

    keskustettih

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keskustettih)

    poijat

    poijat

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, мн. ч. (poijat)

    аккузатив, мн. ч. (poijat)

    , heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuoriman

    nuoriman

    nuorin¹ прилагательное

    самый младший

    аккузатив, ед. ч. (nuoriman)

    генитив, ед. ч. (nuoriman)

    roindumua

    roindumua

    roindumua¹ существительное

    родина (страна)

    номинатив, ед. ч. (roindumua)

    аккузатив, ед. ч. (roindumua)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Karjal

    karjal

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    номинатив, ед. ч. (Karjal)

    номинатив, ед. ч. (karjal)

    аккузатив, ед. ч. (Karjal)

    аккузатив, ед. ч. (karjal)

    адессив, ед. ч. (karjal)

    аблатив, ед. ч. (karjal)

    !

    (Ku vai lapsil olis hyvä)
17. Onkolougizes tavvis

    tavvis

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    инессив, ед. ч. (tavvis)

    элатив, ед. ч. (tavvis)

    tiijustettuugi buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kodvazekse

    kodvazekse

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvazekse¹ наречие

    ненадолго

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

    keskusti

    keskusti

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

    muuzikkutoimindan.

    (Natalja Pugačova)
18. Kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmas)

    аккузатив, ед. ч. (kolmas)

    strofa ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ прилагательное

    с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ наречие

    быстро, круто

    иллатив, ед. ч. (ruttoh)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kuvan

    kuvan

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    аккузатив, ед. ч. (kuvan)

    генитив, ед. ч. (kuvan)

    muuttau

    muuttau

    muuttua¹ глагол

    1) менять, поменять

    muuttua² глагол

    2) превращать, превратить

    muuttua³ глагол

    3) переезжать, переехать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttau)

    :
    
    Voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    keskusti

    keskusti

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskusti)

    ,
    Pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    hyllätä

    hyllätä

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyllätä)

    I инфинитив (hyllätä)

    …

    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
19. keskustamattah

    keskustamattah

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    III инфинитив, абессив (keskustamattah)

    tanatteli In’a.

    (Toine ilmu)
20. -Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    kielastele

    kielastele

    kielastella¹ глагол

    лгать, говорить неправду

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kielastele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kielastele)

    , jyrkäh

    jyrkäh

    jyrkäh¹ наречие

    1) круто

    jyrkäh² наречие

    2) грубо, резко

    keskustin

    keskustin

    keskustua¹ глагол

    1) перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать

    keskustua² глагол

    2) мешать, помешать

    keskustua³ глагол

    3) прерывать, прервать, прекратить, приостановить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keskustin)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , — mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    tuo

    tuo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuo¹ наречие

    там (далеко)

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    tuo¹ местоимение

    тот

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Tuo)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    dengat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    turahutan sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    niškah

    niškah

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    иллатив, ед. ч. (niškah)

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »