Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   иллатив, ед. ч.

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   virzut

   virzut

   virzut¹ существительное

   лапти берестяные

   аккузатив, мн. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   löpöit

   löpöit

   löpöit¹ существительное

   лапти берестяные

   аккузатив, ед. ч.

   , hattarua

   hattarua

   hattar¹ существительное

   портянка

   партитив, ед. ч.

   kiärit

   kiärit

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   polvessah

   polvessah

   polvi¹ существительное

   1) колено

   терминатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   piäle

   piäle

   piäle² предлог

   2) выше

   polvie

   polvie

   polvi¹ существительное

   1) колено

   партитив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   polvimal’l’uškat

   polvimalluškat

   polvimal’l’ušku¹ существительное

   коленная чашечка

   аккузатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   palettas

   palettaš

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. 40 Miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   Iisusan rungu

   rungu

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, ед. ч. (rungu)

   аккузатив, ед. ч. (rungu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiärittih

   kiärittih

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   paltinoih

   paltinoih

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   иллатив, мн. ч. (paltinoih)

   hyväle

   hyväle

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   аллатив, ед. ч. (hyväle)

   tulijan

   tulijan

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   аккузатив, ед. ч. (tulijan)

   генитив, ед. ч. (tulijan)

   voinke

   voinke

   voi¹ существительное

   масло

   комитатив, ед. ч. (voinke)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jevreit ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   muahpannes

   muahpannes

   muahpanna¹ глагол

   хоронить, похоронить

   II инфинитив, инессив (muahpannes)

   .

   Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

   (Jevangelii Iivanan mugah (19: 38-42). Iisusan muahpanendu)
3. Jegorka nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   selgii

   selgii

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   sellitä¹ глагол

   1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä² глагол

   2) собираться, собраться

   sellitä³ глагол

   3) распутываться, распутаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (selgii)

   партитив, мн. ч. (selgii)

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   varustettuloih sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   иллатив, мн. ч. (sobih)

   , kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   hiemuat

   hiemuat

   hiemai¹ существительное

   рукав

   номинатив, мн. ч. (hiemuat)

   аккузатив, мн. ч. (hiemuat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   štaniloin

   štaniloin

   štanit¹ существительное

   штаны, брюки

   генитив, мн. ч. (štaniloin)

   инструктив, мн. ч. (štaniloin)

   siärykset

   siärykset

   siärys¹ существительное

   1) штанина

   siärys² существительное

   2) голенище (обуви)

   siärys³ существительное

   3) паголенок (чулка)

   номинатив, мн. ч. (siärykset)

   аккузатив, мн. ч. (siärykset)

   .

   Егорка залез на печь, быстренько натянул на себя приготовленную одежду, закатав рукава и штанины дедовского белья.

   (Zuaharipalaine)
4. Toibunuh

   toibunuh

   toibuo¹ глагол

   1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   toibuo² глагол

   2) приходить (прийти) в себя. очнуться

   toibuo³ глагол

   3) оправляться, оправиться

   актив, 2-е причастие (toibunuh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ прилагательное

   усталый, утомлённый

   номинатив, ед. ч. (väzynyh)

   аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

   актив, 2-е причастие (väzynyh)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   kiärittih

   kiärittih

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

   od'd'ualah

   oddualah

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   иллатив, ед. ч. (od’d’ualah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Распаренного и уставшего ребенка заворачивали в одеяло, и папа относил его домой.

   (Kyly)
5. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   Maša lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   viele

   viele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч. (viele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   : veriän

   veriän

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   аккузатив, ед. ч. (veriän)

   генитив, ед. ч. (veriän)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   tyves¹ послелог

   у, около

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

   milienne

   milienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   номинатив, ед. ч. (milienne)

   аккузатив, ед. ч. (milienne)

   ripakkoloih

   ripakkoloih

   ripakko¹ существительное

   1) тряпка

   ripakko² существительное

   2) olo: мочалка для мытья пола

   ripakko³ существительное

   3) пелёнка

   иллатив, мн. ч. (ripakkoloih)

   kiäritty

   kiäritty

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   пассив, 2-е причастие (kiäritty)

   .

   Маша утром пошла за водой и увидала, что у двери лежит что-то завернутое в тряпки.

   (Löytty lapsut)
6. 59 Osippu otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   hibjan

   hibjan

   hibju² существительное

   2) тело

   аккузатив, ед. ч.

   , kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   puhtahih

   puhtahih

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   иллатив, мн. ч.

   paltinoih

   paltinoih

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
7. "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – jaksais da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   turužel’l’eh sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’ükkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   l’ämbiäjäh!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
8. Ongo hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   el’iä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   : ennem kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kuwdu annetah

   annetah

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   , jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kuwdu annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   , pel’onkažih kiäritäh

   kiäritäh

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pruazn’eikal puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   .

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
9. Illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   lippuzen, kiärii

   kiärii

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   актив, 1-е причастие (kiärii)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   maidohambahazen, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   Kat’ale:
   – Sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : “Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   Koinižändy

   koinižändy

   koinižändy¹ существительное

   1) хозяин дома

   koinižändy² существительное

   2) домовой (мифическое существо)

   номинатив, ед. ч. (koinižändy)

   аккузатив, ед. ч. (koinižändy)

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   nagrishambahaine, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   luuhambahaine…” Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   plitan

   plitan

   plita¹ существительное

   плита

   аккузатив, ед. ч. (plitan)

   генитив, ед. ч. (plitan)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   .

   (Hammas)
10. Kiärii

    kiärii

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    актив, 1-е причастие (kiärii)

    andilas

    andilas

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (andilas)

    аккузатив, ед. ч. (andilas)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    oriehan

    oriehan

    oriehu¹ существительное

    орех

    аккузатив, ед. ч. (oriehan)

    генитив, ед. ч. (oriehan)

    kuoreh

    kuoreh

    kuori¹ существительное

    1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    иллатив, ед. ч. (kuoreh)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    verdu

    verdu

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    номинатив, ед. ч. (verdu)

    аккузатив, ед. ч. (verdu)

    syndyi

    syndyi

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyi)

    актив, 1-е причастие (syndyi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    brihale

    brihale

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аллатив, ед. ч. (brihale)

    .

    (Andilas-hiiri)
11. Tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kiärie

    kiärie

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    I инфинитив (kiärie)

    siiman

    siiman

    siimu¹ существительное

    леса, леска

    аккузатив, ед. ч. (siiman)

    генитив, ед. ч. (siiman)

    ongiruagah

    ongiruagah

    ongiruagu¹ существительное

    1) удилище

    ongiruagu² существительное

    2) удочка

    иллатив, ед. ч. (ongiruagah)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pullo

    pullo

    pullo¹ существительное

    поплавок

    номинатив, ед. ч. (pullo)

    аккузатив, ед. ч. (pullo)

    čukeldih

    čukeldih

    čukelduakseh¹ глагол

    нырнуть, окунуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukeldih)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    .

    (Rakkahus suviyös)
12. Rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    , läpettäjy

    läpettäjy

    läpettiä¹ глагол

    1) блестеть, сверкать

    läpettiä² глагол

    2) мигать, мерцать

    актив, 1-е причастие (läpettäjy)

    , valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    ,
    Lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    pehmieh

    pehmieh

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmieh¹ наречие

    мягко

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    hurstih

    hurstih

    hursti¹ существительное

    дорожка, половик

    иллатив, ед. ч. (hurstih)

    kiäritäh

    kiäritäh

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)

    .

    (Kylys)
13. Agjazet

    agjazet

    agjaine¹ существительное

    кончик; край

    номинатив, мн. ч. (agjazet)

    аккузатив, мн. ч. (agjazet)

    edehpäi

    edehpäi

    edehpäi¹ наречие

    вперёд

    , agjazet

    agjazet

    agjaine¹ существительное

    кончик; край

    номинатив, мн. ч. (agjazet)

    аккузатив, мн. ч. (agjazet)

    tuaksepäi

    tuaksepäi

    tuaksepäi¹ наречие

    назад

    ,
    Čepčalleh sivottih

    sivottih

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivottih)

    ,
    Agjazet

    agjazet

    agjaine¹ существительное

    кончик; край

    номинатив, мн. ч. (agjazet)

    аккузатив, мн. ч. (agjazet)

    edehpäi

    edehpäi

    edehpäi¹ наречие

    вперёд

    , agjazet

    agjazet

    agjaine¹ существительное

    кончик; край

    номинатив, мн. ч. (agjazet)

    аккузатив, мн. ч. (agjazet)

    tuaksepäi

    tuaksepäi

    tuaksepäi¹ наречие

    назад

    ,
    Čuppuine rippumah

    rippumah

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    III инфинитив, иллатив (rippumah)

    , čuppuine kiäritty

    kiäritty

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    пассив, 2-е причастие (kiäritty)

    ,
    Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    čuppustu piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    piälepäi

    piälepäi

    piälepäi¹ наречие

    сверху, снаружи

    ,
    Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    naistu

    naistu

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, ед. ч. (naistu)

    töhlökse

    töhlökse

    töhlö¹ существительное

    растяпа, простак

    транслатив, ед. ч. (töhlökse)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    .

    (Naizen soba ‒ paikku)
14. 59 Josif otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    Iisusan rungan

    rungan

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    аккузатив, ед. ч. (rungan)

    генитив, ед. ч. (rungan)

    , kiärii

    kiärii

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    актив, 1-е причастие (kiärii)

    puhtahah

    puhtahah

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    иллатив, ед. ч. (puhtahah)

    paltinah

    paltinah

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    иллатив, ед. ч. (paltinah)

    60 i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    kalmukoloh, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    louhinnuh kallivoh

    kallivoh

    kallivo¹ существительное

    скала

    иллатив, ед. ч. (kallivoh)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (27: 57-66). Iisusan muahpanendu)
15. 46 Josif osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    palan

    palan

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    Iisusan ristaspäi

    ristaspäi

    ristu¹ существительное

    крест

    , kiärii

    kiärii

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    paltinah

    paltinah

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kallivoh

    kallivoh

    kallivo¹ существительное

    скала

    louhittuh kalmukoloh.^ Kalmukolonsuuh häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vieretti

    vieretti

    vierettiä¹ глагол

    катать, катить, скатывать, скатить

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    .

    (Jevangelii Markan mugah (15: 42-47). Iisusan muahpanendu)
16. 53 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    otti

    otti

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ristaspäi

    ristaspäi

    ristu¹ существительное

    крест

    элатив, ед. ч. (ristaspäi)

    , kiärii

    kiärii

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    актив, 1-е причастие (kiärii)

    paltinah

    paltinah

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    иллатив, ед. ч. (paltinah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    kalmah

    kalmah

    kalmu¹ существительное

    могила

    иллатив, ед. ч. (kalmah)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    louhittu

    louhittu

    louhie¹ глагол

    добывать, разрабатывать

    пассив, 2-е причастие (louhittu)

    kallivoh

    kallivoh

    kallivo¹ существительное

    скала

    иллатив, ед. ч. (kallivoh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 50-56). Iisussua pannah muah)
17. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    čupoin n’ütüi.^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kiärittih

    kiärittih

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

    randaine da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kiertih, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    mudžahutettih.

    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
18. Villan

    villan

    villu¹ существительное

    шерсть

    vil’l’u¹ существительное

    1) зерновые

    vil’l’u² существительное

    2) хлеб, зерно

    kuivahuu lattiele

    lattiele

    late¹ существительное

    пол

    kiättih kumualleh taburietku da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiärittih

    kiärittih

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

    villat

    villat

    villu¹ существительное

    шерсть

    vil’l’u¹ существительное

    1) зерновые

    vil’l’at¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    vil’l’u² существительное

    2) хлеб, зерно

    taburietkan nelläs

    nelläs

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    jallas¹ существительное

    полоз (в санях)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    kerittih

    kerittih

    kerie¹ глагол

    1) мотать, наматывать, намотать

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    .

    (Omas kois omat i hälyt)
19. Jelizaveta F’odorovna Popova ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    syvväh

    syvväh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

    hapoidu:
    – Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kiäritäh

    kiäritäh

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)

    torvelleh, painetah

    painetah

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

    kannatekseh

    kannatekseh

    kannates¹ существительное

    сметана

    иллатив, ед. ч. (kannatekseh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    suuh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    иллатив, ед. ч. (suuh)

    !

    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
20. Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    hiestyi

    hiestyi

    hiestyö¹ глагол

    1) потеть, вспотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyi)

    актив, 1-е причастие (hiestyi)

    , hiemuat

    hiemuat

    hiemai¹ существительное

    рукав

    номинатив, мн. ч. (hiemuat)

    аккузатив, мн. ч. (hiemuat)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kiäri

    kiäri

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

    ylembä

    ylembä

    ylembä¹ наречие

    1) выше

    ylembä² наречие

    2) сверху

    olgupiälöissäh.

    (Oma – vieras)

• «
• 1
• 2
• 3
• »