Леммы

Найдено предложений: 1246

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   čupul

   čupul

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   адессив, ед. ч. (čupul)

   аблатив, ед. ч. (čupul)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   oigiedu

   oigiedu

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   партитив, ед. ч. (oigiedu)

   liygii

   liygii

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   партитив, ед. ч. (liygii)

   .

   Не в каждой деревне можно услышать такой правильный язык ливвиковских карелов.

   (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   eläjät

   eläjil

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   адессив, мн. ч. (eläjil)

   аблатив, мн. ч. (eläjil)

   lapset

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч. (lapsil)

   аблатив, мн. ч. (lapsil)

   voidih

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puaksuh kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vaigu školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školas)

   , a

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   , rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, мн. ч. (rahvahien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   Дети, проживающие в деревне, могли часто слышать язык не только в школе, но и дома, на улице, среди людей.

   (Petroskoil piettih kielikilbu)
3. Sinäpiän

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   elävälleh

   elävälleh

   elävälleh¹ наречие

   1) заживо

   elävälleh² наречие

   2) живьём

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   harvinastu

   harvinastu

   harvinaine¹ прилагательное

   редкий, необычный

   партитив, ед. ч. (harvinastu)

   lyydii.

   В тот день довелось услышать красивый и редкий людиковский говор.

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   kuultah

   kuultah

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   karjal

   karjal

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   номинатив, ед. ч. (Karjal)

   аккузатив, ед. ч. (Karjal)

   адессив, ед. ч. (karjal)

   аблатив, ед. ч. (karjal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lapsiengi kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   .

   Пусть дети услышат, что карельский язык - это и детский язык.

   (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
5. Kat’uša pajatti

   pajatti

   pajattua¹ глагол

   петь

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   vahnembis

   vahnembis

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   инессив, мн. ч. (vahnembis)

   элатив, мн. ч. (vahnembis)

   .

   А Катюша с чувством исполняла те песни, которые слышала от своих родителей.

   (Nuožarven syväin)
6. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   Julija kuulou

   kuulou

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   lapsusaijas

   lapsusaijas

   lapsusaigu¹ существительное

   детские годы, детство

   инессив, ед. ч. (lapsusaijas)

   элатив, ед. ч. (lapsusaijas)

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   buabah

   buabah

   buabo¹ существительное

   бабушка

   иллатив, ед. ч. (buabah)

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ наречие

   по-ливвиковски

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   транслатив, ед. ч. (livvikse)

   .

   Карельский язык Юлия слышит с детства, ее бабушка до сих пор говорит только на карельском.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
7. Zinaida Timofejevnan runoloi

   runoloi

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoloi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   runoloin

   runoloin

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   генитив, мн. ч. (runoloin)

   инструктив, мн. ч. (runoloin)

   lugijoin

   lugijoin

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   генитив, мн. ч. (lugijoin)

   инструктив, мн. ч. (lugijoin)

   kilvois

   kilvois

   kilbu¹ существительное

   1) соревнование, состязание

   kilbu² существительное

   2) конкурс

   инессив, мн. ч. (kilvois)

   элатив, мн. ч. (kilvois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   ozutelmoi

   ozutelmoi

   ozutelmu¹ существительное

   спектакль, постановка

   партитив, мн. ч. (ozutelmoi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   I инфинитив (kaččuo)

   “Karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

   генитив, ед. ч. (karjalazen)

   suarnan

   suarnan

   suarnu¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (suarnan)

   генитив, ед. ч. (suarnan)

   ” festivualis

   festivualis

   festivuali¹ существительное

   фестиваль

   инессив, ед. ч. (festivualis)

   элатив, ед. ч. (festivualis)

   .

   Стихи Зинаиды Тимофеевны всегда можно услышать на конкурсах поэтических чтецов и ее детские сценки всегда можно увидеть на фестивале "Карельская сказка".

   (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
8. Miehel’

   miehel

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   адессив, ед. ч.

   mennä

   mennä

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   I инфинитив

   – kuwlla

   kuulla

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   I инфинитив

   hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   ,
   Da

   da

   da² союз сочинительный

   2) но

   el’iä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   atkalahko

   atkalahko

   atkalahko¹ прилагательное

   грустноватый, невесёлый

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
9. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, ед. ч.

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч.

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   buabas, died’ois

   diedois

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   элатив, ед. ч.

   , kustahto

   kustahto

   kustahto¹ местоимение

   где-нибудь

   номинатив, ед. ч. (kustahto)

   аккузатив, ед. ч. (kustahto)

   muijal

   muijal

   muijal¹ наречие

   в другом месте

   kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   партитив, ед. ч.

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   umbiven’alazet

   umbivenalazet

   umbiven’alaine¹ прилагательное

   говорящий только на русском языке

   аккузатив, мн. ч.

   ?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
10. Emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    menettämäh

    menettämäh

    menettiä¹ глагол

    1) терять, потерять, лишаться, лишиться

    III инфинитив, иллатив

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    opastumah

    opastumah

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    III инфинитив, иллатив

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    партитив, ед. ч.

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч.

    nikus

    nikus

    nikus¹ наречие

    нигде

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    kuule

    kuule

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    duumain

    duumain

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , ellendän

    ellendän

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uskon

    uskon

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    yksi

    yksi

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    erästy

    erästy

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, ед. ч.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    toštu

    toštu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    varzi

    varzi

    varzi¹ наречие

    всегда

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    alguu

    alguu

    algu¹ существительное

    начало

    партитив, ед. ч.

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    agjua

    agjua

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    партитив, ед. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengi

    hengi

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    номинатив, ед. ч.

    hibjatoi

    hibjatoi

    hibjatoi¹ прилагательное

    бестелесный

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    surmatoi

    surmatoi

    surmatoi¹ прилагательное

    бессмертный

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    siten

    siten

    siten¹ наречие

    тогда

    oigei

    oigei

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч.

    sud’ju

    sudju

    sud’ju¹ существительное

    судья

    номинатив, ед. ч.

    , miilostii

    miilostii

    miilosti¹ существительное

    милость; помощь

    партитив, ед. ч.

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    kaikkial

    kaikkial

    kaikkial¹ наречие

    везде, всюду

    , jogaižel

    jogaižel

    jogaine¹ местоимение

    каждый

    адессив, ед. ч.

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    адессив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    nägöy

    nägöy

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

    , kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    kuulou

    kuulou

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    tiedäy

    tiedäy

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suamoit

    suamoit

    suamoi¹ прилагательное

    самый

    номинатив, мн. ч.

    mielet

    mielet

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    аккузатив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtondat

    tahtondat

    tahtondu¹ существительное

    желание, хотение

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
12. 22 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    Arhelai carstvuiččou Judejas

    judejas

    Judeju¹ имя собственное

    Иудея

    инессив, ед. ч.

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    генитив, ед. ч.

    ižän

    ižän

    ižä¹ существительное

    1) отец

    генитив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, ед. ч.

    sijas

    sijas

    sijas¹ послелог

    вместо

    , varevui sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    mennes

    mennes

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    II инфинитив, инессив

    ; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    viestin

    viestin

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    аккузатив, ед. ч.

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    инессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    Galilejan

    galilejan

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    генитив, ед. ч.

    muah

    muah

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
13. 21 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    endizile

    endizile

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аллатив, мн. ч.

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tappanou

    tappanou

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suudoh

    suudoh

    suudo¹ существительное

    суд

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
14. 27 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    endizile

    endizile

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аллатив, мн. ч.

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    huoriče.

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
15. 33 Myös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    kuuletto

    kuuletto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    endizile

    endizile

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аллатив, мн. ч.

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    viärin

    viärin

    viärin¹ наречие

    неправильно, неверно

    vannoije, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    täytä

    täytä

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    herrale

    herrale

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    аллатив, ед. ч.

    jiäksindät

    jiäksindät

    jiäksindy² существительное

    2) клятва

    аккузатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
16. 38 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, ед. ч.

    silmäs

    silmäs

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hammas

    hammas

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    номинатив, ед. ч.

    hambahas

    hambahas

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    элатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
17. 43 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : suvaiče

    suvaiče

    suvaija¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    lähimästy

    lähimästy

    lähimäine¹ прилагательное

    cамый близкий, ближайший

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    suvaiče

    suvaiče

    suvaija¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    vihaniekkua

    vihaniekkua

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
18. 10 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    , diivoindelih i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    niile

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    : todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    Izrailas

    izrailas

    Izrail’u¹ имя собственное

    Израиль

    инессив, ед. ч.

    löydänyh

    löydänyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    moimua uskuo

    uskuo

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
19. 12 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    tervehet

    tervehet

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    номинатив, мн. ч.

    ečitä

    ečitä

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    tervehtyttäjiä

    tervehtyttäjiä

    tervehtyttäi¹ прилагательное

    целебный

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    voimattomat

    voimattomat

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
20. 27 Kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    pagizen

    pagizen

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    инессив, ед. ч.

    , sanoatto valgies

    valgies

    valgei¹ существительное

    свет

    инессив, ед. ч.

    ; a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    korvil

    korvil

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    адессив, мн. ч.

    kuuletto

    kuuletto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , sanoatto levoloil

    levoloil

    levo¹ существительное

    крыша

    адессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 62
• 63
• »