Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pidäs nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   suabran

   suabran

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   аккузатив, ед. ч. (suabran)

   генитив, ед. ч. (suabran)

   piäh

   piäh

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   : et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   nikedä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   työnnä, nosta

   nosta

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   Cейчас надо бы на стог залезть: никого не пошлёшь, самой надо подняться.

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
2. Suabran

   suabran

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   аккузатив, ед. ч. (suabran)

   генитив, ед. ч. (suabran)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   nouzin: puudua

   puudua

   puudu¹ существительное

   пуд

   партитив, ед. ч. (puudua)

   kuuzikymmen oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puukeskes

   puukeskes

   puukeski¹ существительное

   зарод, стожок (сена)

   инессив, ед. ч. (puukeskes)

   элатив, ед. ч. (puukeskes)

   .

   Залезла я на стог [сено утаптывать]: пудов шестьдесят было в зароде.

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
3. Suabralpäi

   suabral

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   адессив, ед. ч. (suabral)

   аблатив, ед. ч. (suabral)

   heitäldimös iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   huavan

   huavan

   huabu¹ существительное

   осина

   аккузатив, ед. ч. (huavan)

   генитив, ед. ч. (huavan)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   menin: sinne i lapsen

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   sain

   rodiiheze

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rodiiheze)

   .

   Я быстренько со стога спустилась на землю, побежала к двум осинам – там и ребёнка родила.

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
4. Ildupuolel pilvii

   pilvii

   pilvi¹ существительное

   1) облако, туча

   партитив, мн. ч. (pilvii)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   taivahale

   taivahale

   taivas¹ существительное

   небо

   аллатив, ед. ч. (taivahale)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   , pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   heinät

   heinät

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   rutombah tukuta

   tukuta

   tukuta¹ глагол

   собирать (собрать) в кучу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tukuta)

   I инфинитив (tukuta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suabrah

   suabrah

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   иллатив, ед. ч. (suabrah)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nevesky

   nevesky

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   номинатив, ед. ч. (nevesky)

   номинатив, ед. ч. (neveskü)

   аккузатив, ед. ч. (nevesky)

   аккузатив, ед. ч. (neveskü)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pajattau

   pajattau

   pajattua¹ глагол

   петь

   .

   К вечеру начали собираться тучи на небе, надо бы сено быстрее собирать в кучи и стоговать, а невестка только поёт.

   (Nevesky)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   suabran

   suabran

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   polgijannu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piättäjänny

   piättäjänny

   piättäi¹ существительное

   вершитель

   .

   (Lehmy – Kauni)
6. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   , nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   ylähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   suabru

   suabru

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   kiittäy

   kiittäy

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   .

   (Lehmy – Kauni)
7. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   kaksinčurin suabrua

   suabrua

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuorittas

   kuorittas

   kuorie¹ глагол

   1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

   kuorie² глагол

   2) засучивать, засучить

   kuorittua¹ глагол

   очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuorittas)

   heinii

   heinii

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   .

   (Lehmy – Kauni)
8. Gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   jälgikahačču, tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   haraval

   haraval

   haravu¹ существительное

   грабли

   sugi

   sugi

   sugie¹ глагол

   чесать, расчёсывать, расчесать

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   suabran

   suabran

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vihmuvezi

   vihmuvezi

   vihmuvezi¹ существительное

   дождевая вода

   kulgis

   kulgis

   kulgie¹ глагол

   двигаться медленно, плестись

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piäzis

   piäzis

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ наречие

   внутрь

   sydämeh¹ послелог

   1) в течение

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² послелог

   2) в

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   .

   (Lehmy – Kauni)
9. Silmis

   silmis

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmis¹ фразеологизм

   на глазах, на виду

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   инессив, мн. ч. (silmis)

   элатив, мн. ч. (silmis)

   pedvaihes

   pedvaihes

   pedvatakseh¹ глагол

   возиться, шалить, суетиться, метаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pedvaihes)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   oččuikkunas

   oččuikkunas

   oččuikkun¹ существительное

   лицевое окно

   инессив, ед. ч. (oččuikkunas)

   элатив, ед. ч. (oččuikkunas)

   nähty

   nähty

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   пассив, 2-е причастие (nähty)

   , niitty

   niitty

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   kasties

   kasties

   kaste¹ существительное

   роса

   инессив, ед. ч. (kasties)

   элатив, ед. ч. (kasties)

   , erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   heinykukat ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   ual, koivuine

   koivuine

   koivuine¹ прилагательное

   берёзовый

   koivuine¹ существительное

   берёзка

   номинатив, ед. ч. (koivuine)

   аккузатив, ед. ч. (koivuine)

   suabran

   suabran

   suabru¹ существительное

   продолговатый стог сена

   аккузатив, ед. ч. (suabran)

   генитив, ед. ч. (suabran)

   kohtalluo

   kohtalluo

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   аппроксиматив, ед. ч. (kohtalluo)

   …

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
10. Nengoine

    nengoine

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (nengoine)

    аккузатив, ед. ч. (nengoine)

    räšköttäi

    räšköttäi

    räšköttäi¹ прилагательное

    яркий

    номинатив, ед. ч. (räšköttäi)

    аккузатив, ед. ч. (räšköttäi)

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    loppehes

    loppehes

    loppiekseh¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppehes)

    jyryh

    jyryh

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    иллатив, ед. ч. (jyryh)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    vardoija

    vardoija

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardoija)

    I инфинитив (vardoija)

    naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч. (naizien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    nostetut suabrat

    suabrat

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    номинатив, мн. ч. (suabrat)

    аккузатив, мн. ч. (suabrat)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
11. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    sizärenke

    sizärenke

    sizär¹ существительное

    сестра

    комитатив, ед. ч. (sizärenke)

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    kylbemäh

    kylbemäh

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    III инфинитив, иллатив (kylbemäh)

    kezoidu

    kezoidu

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoidu¹ наречие

    kezoidu kylbie купаться, искупаться

    партитив, ед. ч. (kezoidu)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    Timoin kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    seizottih

    seizottih

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    buabat

    buabat

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, мн. ч. (buabat)

    аккузатив, мн. ч. (buabat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuorembat

    nuorembat

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, мн. ч. (nuorembat)

    аккузатив, мн. ч. (nuorembat)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , löyhkettih

    löyhkettih

    löyhkiä¹ глагол

    хвастаться, хвалиться

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kummallizesti

    kummallizesti

    kummallizesti¹ наречие

    причудливо

    egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    jyryy

    jyryy

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    партитив, ед. ч. (jyryy)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    suabroih

    suabroih

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    иллатив, мн. ч. (suabroih)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
12. TUULIVIČAT, SABLAHAT

    sablahat

    sablahat¹ существительное

    носилки для подноски сена

    номинатив, ед. ч. (sablahat)

    аккузатив, ед. ч. (sablahat)

    DA

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    VALMIS

    valmis

    valmis¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis² прилагательное

    2) готов (готова, готово)

    valmis³ прилагательное

    3) спелый, зрелый

    valmis⁴ прилагательное

    4) приготовленный

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    SUABRU

    suabru

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    номинатив, ед. ч. (suabru)

    аккузатив, ед. ч. (suabru)

    
    Heinargi

    heinargi

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    номинатив, ед. ч. (heinargi)

    аккузатив, ед. ч. (heinargi)

    .

    (Se andau tiediä nygöi)
13. Suabru

    suabru

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    номинатив, ед. ч. (suabru)

    аккузатив, ед. ч. (suabru)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    luoduu, mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tuoduu.

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
14. "Voulostis Vuohtjärvel eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    Savka da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ivanko Timofejevat, kylvetäh

    kylvetäh

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetäh)

    ruistu

    ruistu

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruistu)

    os’minan, heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    10 suabrua

    suabrua

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    партитив, ед. ч. (suabrua)

    ..."

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
15. (Kunnon

    kunnon

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kunnon¹ прилагательное

    1) порядочный, честный

    kunnon² прилагательное

    2) толковый, понятный

    kundo² существительное

    2) порядок

    номинатив, ед. ч. (kunnon)

    аккузатив, ед. ч. (kunnon)

    генитив, ед. ч. (kunnon)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    keittäy

    keittäy

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syöttäy

    syöttäy

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöttäy)

    perehty

    perehty

    pereh¹ существительное

    семья

    perehtyö¹ глагол

    обзавестись семьёй

    партитив, ед. ч. (perehty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (perehty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (perehty)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pagize

    pagize

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    .)
    - Suabru

    suabru

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    номинатив, ед. ч. (suabru)

    аккузатив, ед. ч. (suabru)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    luoduu, mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    tuoduu.

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
16. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    soviimmo torata

    torata

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (torata)

    I инфинитив (torata)

    suabroin

    suabroin

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    генитив, мн. ч. (suabroin)

    инструктив, мн. ч. (suabroin)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    seizottih

    seizottih

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

    linnoituksen

    linnoituksen

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

    генитив, ед. ч. (linnoituksen)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    seiččemen

    seiččemen

    seiččie¹ числительное

    семь

    аккузатив, ед. ч. (seiččemen)

    генитив, ед. ч. (seiččemen)

    čuasun

    čuasun

    čuassu¹ существительное

    час

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
17. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    uskaldetul aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    seizoin

    seizoin

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizoin)

    suabroin

    suabroin

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    генитив, мн. ч. (suabroin)

    инструктив, мн. ч. (suabroin)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuotin

    vuotin

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotin)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vihamiesty

    vihamiesty

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    партитив, ед. ч. (vihamiesty)

    .

    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
18. Silkeskie

    silkeskie

    silkeskie¹ наречие

    в это время, в тот момент, вдруг

    suabran

    suabran

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    аккузатив, ед. ч. (suabran)

    генитив, ед. ч. (suabran)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    jiävihes

    jiävihes

    jiäviekseh² глагол

    2) появляться, появиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiävihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiävihes)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Ignatič da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    invaliidua.

    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
19. Traktoral

    traktoral

    traktor¹ существительное

    трактор

    адессив, ед. ч. (traktoral)

    аблатив, ед. ч. (traktoral)

    niitettyy heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerätäh)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    pienih

    pienih

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    иллатив, мн. ч. (pienih)

    suabroih

    suabroih

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    иллатив, мн. ч. (suabroih)

    .

    (Juoksijan hevongi azettuau)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Avoi-voi, pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    čut’

    čut

    čut¹ наречие

    едва, еле

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    suabran

    suabran

    suabru¹ существительное

    продолговатый стог сена

    аккузатив, ед. ч. (suabran)

    генитив, ед. ч. (suabran)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    puuttunuh

    puuttunuh

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    актив, 2-е причастие (puuttunuh)

    ".

    (Joute eihäi sua olla)

• «
• 1
• 2
• »