Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

usko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: вера, надежда

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 679

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uskon

uskon

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

lujendetah

lujendetah

lujendua² глагол

2) упрочивать, упрочить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujendetah)

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч. (teijän)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

партитив, ед. ч. (uskuo)

hyväh

hyväh

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

иллатив, ед. ч. (hyväh)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

Я верю, что это укрепит вашу веру в светлое будущее.

(Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
Neidizet-vizažistat valmistettih

valmistettih

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistettih)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

kuvuamizeh

kuvuamizeh

kuvuamine³ существительное

3) съёмка

иллатив, ед. ч. (kuvuamizeh)

, šuutittih

šuutittih

šuuttie¹ глагол

шутить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuutittih)

, kannatettih

kannatettih

kannattua¹ глагол

1) поддерживать, поддержать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannatettih)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

партитив, ед. ч. (uskuo)

lykkyh

lykkyh

lykky¹ существительное

1) удача, везение

иллатив, ед. ч. (lykkyh)

.

Девушки-визажистки готовили нас к съёмке, шутили, поддерживали нашу веру в удачу.

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Galina Voglojevan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Tamara Petrovan sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

hirvies

hirvies

hirvei¹ прилагательное

1) страшный, жуткий, ужасный

инессив, ед. ч. (hirvies)

элатив, ед. ч. (hirvies)

voinas

voinas

voinu¹ существительное

война

инессив, ед. ч. (voinas)

элатив, ед. ч. (voinas)

, nuorien

nuorien

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

генитив, мн. ч. (nuorien)

neičykkäzien

neičykkäzien

neičykkäine¹ существительное

девочка

генитив, мн. ч. (neičykkäzien)

ozas

ozas

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

инессив, ед. ч. (ozas)

элатив, ед. ч. (ozas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uskos

uskos

usko¹ существительное

1) вера, надежда

инессив, ед. ч. (uskos)

элатив, ед. ч. (uskos)

voittoh

voittoh

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voitto³ существительное

3) торжество

иллатив, ед. ч. (voittoh)

lekahutettih

lekahutettih

lekahuttua¹ глагол

встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekahutettih)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

syväimii.

Слова Галины Воглоевой и Тамары Петровой о страшной войне, о судьбе молодых дувушек и о вере в победу тронули сердца зрителей.

(Zor’at täs ollah hil’l’azet)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

Margaritahgi.

Маргарита тоже прониклась этой верой.

(Taido veres da mieles)
Kursat

kursat

kursu¹ существительное

курс

номинатив, мн. ч. (kursat)

аккузатив, мн. ч. (kursat)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

партитив, ед. ч. (uskuo)

: eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

.

Курсы придают мне сил и веры: жив ещё наш карельский народ и его язык!

(Kuului liygii Kižin suarel)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

аккузатив, ед. ч.

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hullannuole: älä

älä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

varua

varua

varata¹ глагол

1) бояться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, poiga¦ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

!

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

1656-1658 voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

(sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

voinakse

voinakse

voinu¹ существительное

война

транслатив, ед. ч. (voinakse)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruptuurisovakse) jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

nygözeh

nygözeh

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

иллатив, ед. ч. (nygözeh)

Lahdenpohjan piirih

piirih

piiri¹ существительное

район

иллатив, ед. ч. (piirih)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

pravoslavnoi Tiurulan kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

.

(Ristilahten tora)
Simo Vesimaan poigah

poigah

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

иллатив, ед. ч. (poigah)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

surman

surman

surmu¹ существительное

смерть, гибель

аккузатив, ед. ч. (surman)

генитив, ед. ч. (surman)

Ruočin

ruočin

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

генитив, ед. ч. (Ruočin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

välizen

välizen

väline¹ прилагательное

находящийся или происходящийся между кем-чем-л.

аккузатив, ед. ч. (välizen)

генитив, ед. ч. (välizen)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

(muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

sanotun ruptuurisovan, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

uskos

uskos

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

инессив, ед. ч. (uskos)

элатив, ед. ч. (uskos)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskos)

) aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1658.

(Ristilahten tora)
Tahtozin

tahtozin

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtozin)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

kielien

kielien

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

генитив, мн. ч. (kielien)

kehittämizekse

kehittämizekse

kehittämine¹ существительное

развитие

транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

iellehgi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

parandau

parandau

parandua¹ глагол

1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

parandua² глагол

2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parandau)

sotsiolingvististu tilandehtu

tilandehtu

tilandeh¹ существительное

положение, ситуация

партитив, ед. ч. (tilandehtu)

Ven’al

venal

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

адессив, ед. ч. (Ven’al)

аблатив, ед. ч. (Ven’al)

.

(Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

jällespäi

jällespäi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jällespäi¹ наречие

позже, потом

jälgi⁰ существительное

0)

элатив, ед. ч. (jällespäi)

vähinvähäzin, uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

, Hristossah

hristossah

Hristos¹ имя собственное

Христос

иллатив, ед. ч. (Hristossah)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

tulduu moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

kohtat

kohtat

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, мн. ч. (kohtat)

аккузатив, мн. ч. (kohtat)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

merkiččemäh

merkiččemäh

merkitä¹ глагол

1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² глагол

2) значить, означать

merkitä³ глагол

3) подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ глагол

4) помечать, пометить

merkitä⁵ глагол

5) акцентировать

merkitä⁶ глагол

6) выделять, выделить

merkitä⁷ глагол

7) записывать, записать

III инфинитив, иллатив (merkiččemäh)

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

pahua

pahua

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, ед. ч. (pahua)

.

(Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

, tata

tata

tata¹ существительное

папа

номинатив, ед. ч. (tata)

аккузатив, ед. ч. (tata)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

.

(Ilmizin olluh)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtonuh

tahtonuh

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

актив, 2-е причастие (tahtonuh)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, Kornilov on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

istrebbataljounaspäi, yön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

muokkai

muokkai

muokata¹ глагол

1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

muokata² глагол

2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

muokatakseh¹ глагол

1) мучиться, страдать

muokatakseh² глагол

2) изнуряться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)

, pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

havvas

havvas

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

haudu² существительное

2) вмятина, выбоина

haudu¹ существительное

выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ существительное

3) яма, могила

инессив, ед. ч. (havvas)

элатив, ед. ч. (havvas)

piälälleh, prižmi

prižmi

prižmie¹ глагол

1) прижимать, прижать

prižmie² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prižmi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

tunnustustu

tunnustustu

tunnustus² существительное

2) признание

партитив, ед. ч. (tunnustustu)

– olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

špion.

(Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
Himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, eigo vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

2002 rebointulet

rebointulet

rebointulet¹ существительное

северное сияние

номинатив, мн. ч. (rebointulet)

vakustettanus

vakustettanus

vakustua¹ глагол

наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vakustettanus)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

muutoksien

muutoksien

muutos¹ существительное

перемена, изменение

генитив, мн. ч. (muutoksien)

vagavundua.

(Taivahan taiduo)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

hengelline

hengelline

hengelline¹ прилагательное

1) духовный, связанный с внутренним миром

номинатив, ед. ч. (hengelline)

аккузатив, ед. ч. (hengelline)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

, suvaičus

suvaičus

suvaičus¹ существительное

1) любовь

номинатив, ед. ч. (suvaičus)

аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

.

(Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
Briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

istuihes

istuihes

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

korjah

korjah

korju¹ существительное

лёгкие ездовые сани

иллатив, ед. ч. (korjah)

.

(Andilas-hiiri)
Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

— komš, komšispäi

komšispäi

komšu¹ существительное

берестяное лукошко, туесок

элатив, мн. ч. (komšispäi)

, komšua

komšua

komšu¹ существительное

берестяное лукошко, туесок

партитив, ед. ч. (komšua)

azuttih

azuttih

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

— minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

.

(Ongo Korzal kaimua?)
Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

kunnivoittih

kunnivoittih

kunnivoija¹ глагол

уважать, почитать, чтить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

Pyhiä

pyhiä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

партитив, ед. ч. (pyhiä)

Il’l’ua, uudeh

uudeh

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

иллатив, ед. ч. (uudeh)

pravoslavnoih uskoh

uskoh

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

иллатив, ед. ч. (uskoh)

ristittyy

ristittyy

ristitty¹ прилагательное

крещёный

партитив, ед. ч. (ristittyy)

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, мн. ч. (karjalazil)

аблатив, мн. ч. (karjalazil)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

piälimäzen

piälimäzen

piälimäine¹ прилагательное

1) самый верхний

piälimäine² прилагательное

2) главный, основной

аккузатив, ед. ч. (piälimäzen)

генитив, ед. ч. (piälimäzen)

Ukko-jumalan tilah

tilah

tilah¹ послелог

1) вместо

tila¹ существительное

1) место

tila² существительное

2) положение, состояние, обстановка

tila³ существительное

3) пространство

tila⁴ существительное

4) постель

tilah² послелог

2) взамен

иллатив, ед. ч. (tilah)

.

(“Omal mual emmo ole ni omat”)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

käytös

käytös

käyttö¹ существительное

1) употребление, использование

инессив, ед. ч. (käytös)

элатив, ед. ч. (käytös)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

Hristossah

hristossah

Hristos¹ имя собственное

Христос

иллатив, ед. ч. (Hristossah)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

tulendua

tulendua

tulendu¹ существительное

1) приход, прибытие, приезд

tulendu² существительное

2) приход, наступление

tulendu³ существительное

3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

партитив, ед. ч. (tulendua)

.

(Kaugoid’ärves Kavainoh)
Niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

.

(Kaugoid’ärves Kavainoh)
Manasteris

manasteris

manasteri¹ существительное

монастырь

инессив, ед. ч. (manasteris)

элатив, ед. ч. (manasteris)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

sähkyö

sähkyö

sähkö¹ существительное

электричество, электроэнергия

партитив, ед. ч. (sähkyö)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

himoittau

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tuliel aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

azetetah

azetetah

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

sähköliiniet.

(Ondrusovo elavuu)

Леммы

usko

1 значение

minä

uskon

ku

kai

net

lujendetah

teijän

uskuo

hyväh

aigah

valmistettih

meidy

kuvuamizeh

šuutittih

kannatettih

meijän

uskuo

lykkyh

da

sanat

hirvies

voinas

nuorien

neičykkäzien

ozas

da

uskos

voittoh

lekahutettih

rahvahan

tämä

usko

tartui

kursat

annetah

minule

vägie

da

uskuo

eläy

vie

karjalan

kieli

da

rahvas

i

nägi

jisus

uskon

heijän

i

sanoi

älä

varua

ni

vuozien

voinan

sidä

sanotah

voinakse

uskon

puoles

da

jälles

nygözeh

piirih

jäi

vaiku

yksi

kirikkö

poigah

kel

suadih

surman

ruočin

da

venan