Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   ližättih

   ližättih

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nuoreni

   nuoreni

   nuoreta¹ глагол

   молодеть, помолодеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nuoreni)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kävähtih

   kävähtih

   kävähtiäkseh¹ глагол

   зайти, заглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävähtih)

   laukkah

   laukkah

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   иллатив, ед. ч. (laukkah)

   , sportutrenažouruzualah, spasalonah, parikmaaherskoih.

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Kerävyimmö

   kerävyimmö

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyimmö)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   , brihačut

   brihačut

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, мн. ч. (brihačut)

   аккузатив, мн. ч. (brihačut)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pajon

   pajon

   pajo¹ существительное

   песня

   аккузатив, ед. ч. (pajon)

   генитив, ед. ч. (pajon)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , hieruu

   hieruu

   hieru¹ существительное

   деревня

   партитив, ед. ч. (hieruu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , mustelou

   mustelou

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Koigerova.

   (Tuuksenjoven randažil)
3. Nämä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   autettihgi Johorua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   zi randah

   randah

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   иллатив, ед. ч. (randah)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   juoksemah

   juoksemah

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   III инфинитив, иллатив (juoksemah)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   jänöi

   jänöi

   jänöi¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jänöi)

   аккузатив, ед. ч. (jänöi)

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч. (heijät)

   voitti

   voitti

   voittua¹ глагол

   1) побеждать, победить

   voittua² глагол

   2) выигрывать, выиграть

   voittua³ глагол

   3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

   juoksus

   juoksus

   juoksu¹ существительное

   1) бег

   инессив, ед. ч. (juoksus)

   элатив, ед. ч. (juoksus)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
5. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   sportuičendu andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   партитив, ед. ч. (hüviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   .

   (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
6. Kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   , heiniä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   niityl

   niityl

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч. (niityl)

   аблатив, ед. ч. (niityl)

   niitettih

   niitettih

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (niitettih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   mugagi yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   .

   (Endizen elaijän mustelukset)
7. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   Nuorižon

   nuorižon

   nuorižo¹ существительное

   1) юношество

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

   генитив, ед. ч. (nuorižon)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч. (päivänny)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   näin

   näin

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   ähkätä

   ähkätä

   ähkätä¹ глагол

   толкнуть, оттолкнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ähkätä)

   I инфинитив (ähkätä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч. (jogeh)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   sovis

   sovis

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   инессив, мн. ч. (sovis)

   элатив, мн. ч. (sovis)

   .

   (Vala vai, Vaslei!)
8. Muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , lotoh

   lotoh

   loto¹ существительное

   лото

   иллатив, ед. ч. (lotoh)

   kižattih

   kižattih

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   graždanskoloi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   .

   (Igä kai meni pajonke. 1)
9. Muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , lotoh

   lotoh

   loto¹ существительное

   лото

   иллатив, ед. ч. (lotoh)

   kižattih

   kižattih

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   graždanskoloi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   joukolleh

   joukolleh

   joukolleh¹ наречие

   1) сообща, артелью

   joukolleh² наречие

   2) гурьбой

   .

   (Igä kai meni pajonke. 1)
10. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    .

    (Mibo Veändöi on?)
11. Joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uudizii

    uudizii

    uudine¹ существительное

    1) новый (свежий) ypoжай

    uudine² существительное

    2) новость

    uudine³ существительное

    3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

    партитив, мн. ч. (uudizii)

    ozuttamah

    ozuttamah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    III инфинитив, иллатив (ozuttamah)

    .

    (Mama vie magoau)
12. Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    адессив, мн. ч. (rahvahil)

    аблатив, мн. ч. (rahvahil)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vältämättäh

    vältämättäh

    vältiä¹ глагол

    1) отодвигать, отодвинуть

    vältiä² глагол

    2) быть пригодным, годиться

    vältämättäh¹ наречие

    непременно, обязательно

    vältiä³ глагол

    3) переставлять, переставить

    vältiä⁴ глагол

    4) сходить, сойти

    III инфинитив, абессив (vältämättäh)

    pidänyh

    pidänyh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    актив, 2-е причастие (pidänyh)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    talovuttu

    talovuttu

    talovus¹ существительное

    1) экономика

    talovus² существительное

    2) хозяйство

    talovus³ существительное

    3) финансовое положение

    партитив, ед. ч. (talovuttu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    maksettih

    maksettih

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

    veroloi

    veroloi

    vero¹ существительное

    1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция

    vero¹ существительное

    налог, налоговый сбор

    vero² существительное

    2) прием пищи

    партитив, мн. ч. (veroloi)

    .

    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
13. Tiedoruado

    tiedoruado

    tiedoruado¹ существительное

    научная работа

    номинатив, ед. ч. (tiedoruado)

    аккузатив, ед. ч. (tiedoruado)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    ruattavu

    ruattavu

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    ruattavu¹ существительное

    задание

    номинатив, ед. ч. (ruattavu)

    аккузатив, ед. ч. (ruattavu)

    пассив, 1-е причастие (ruattavu)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mediale Irma Mullonen.

    (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)
14. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ наречие

    1) напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ послелог

    вместо

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtas² наречие

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    , keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    hil'l'akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ наречие

    1) медленно

    hil’l’akkazeh² наречие

    2) потихоньку

    paistih

    paistih

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    erottih

    erottih

    erota¹ глагол

    1) отделяться, отделиться

    erota² глагол

    2) расставаться, расстаться, разлучиться

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

    raččahisajajan libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    saldatan

    saldatan

    saldattu¹ существительное

    солдат

    аккузатив, ед. ч. (saldatan)

    генитив, ед. ч. (saldatan)

    nähtyy.

    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
15. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    tunnusti

    tunnusti

    tunnustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, признавать, признать

    tunnustua² глагол

    2) признавать, признать (кого-что-л.)

    tunnustua³ глагол

    3) опознавать, опознать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnusti)

    Pugačovan čilukellozen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    .

    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
16. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kirrutah

    kirrutah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrutah)

    : Sulhaine

    sulhaine

    sulhaine¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (sulhaine)

    аккузатив, ед. ч. (sulhaine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andilas

    andilas

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (andilas)

    аккузатив, ед. ч. (andilas)

    , ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    taiginas

    taiginas

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    инессив, ед. ч. (taiginas)

    элатив, ед. ч. (taiginas)

    !

    (Vologdu)
17. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    , tiedoalalgi, pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    .

    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
18. Joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    aijelimmo eriluaduzeh

    eriluaduzeh

    eriluaduine¹ прилагательное

    1) различный, разный

    eriluaduine² прилагательное

    2) разнородный, разновидный

    eriluaduine³ прилагательное

    3) особый, специфический

    eriluaduine⁴ прилагательное

    4) своеобразный

    иллатив, ед. ч. (eriluaduzeh)

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školah)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Viktor Šatalov pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tutkinduo

    tutkinduo

    tutkindo¹ существительное

    экзамен

    партитив, ед. ч. (tutkinduo)

    silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    uvves

    uvves

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    инессив, ед. ч. (uvves)

    элатив, ед. ч. (uvves)

    školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    opastunduainehes – tiähtientiedos kuvvel

    kuvvel

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    адессив, ед. ч. (kuvvel)

    аблатив, ед. ч. (kuvvel)

    fiziekku-laitoksen opastujil

    opastujil

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    адессив, мн. ч. (opastujil)

    аблатив, мн. ч. (opastujil)

    .

    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
19. Meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    muas

    muas

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    инессив, ед. ч. (muas)

    элатив, ед. ч. (muas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tämänmoine

    tämänmoine

    tämänmoine¹ прилагательное

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (tämänmoine)

    аккузатив, ед. ч. (tämänmoine)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    nero

    nero

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    номинатив, ед. ч. (nero)

    аккузатив, ед. ч. (nero)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    kižata

    kižata

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)

    I инфинитив (kižata)

    miäččyh

    miäččyh

    miäččy¹ существительное

    1) мяч

    miäččy² существительное

    2) шар

    иллатив, ед. ч. (miäččyh)

    .

    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
20. Pravoslavnoin uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    1038-vuozipäivän kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

    Siämärven rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аллатив, ед. ч. (rannale)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    joukolleh

    joukolleh

    joukolleh¹ наречие

    1) сообща, артелью

    joukolleh² наречие

    2) гурьбой

    valatettih

    valatettih

    valattua¹ глагол

    1) окатывать, окатить, обливать

    valattua² глагол

    2) крестить, окрестить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valatettih)

    .

    (Valatus Siämärven vezis)