Lemmas

Back to entry | Return to list

pitkin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вдоль
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Linnan halličuksen pluanois on panna hyväh kundoh randupiha pitkin Svirskoloin diviizieloin pihua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Kerran ruočit omil venehil nostih Luadogaspäi Raholanjogie pitkin yläh, hyö piästih koskessah, da tahtottih piästä ielleh.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  4. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Se pidi nähtä: nuori čoma sageitukkaine halpačču hebokulul pitkin kyliä vedäy vetty.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Mustan oli tatal hyviä mieldy, konzu kevättalvel vuvvennu 1954 häi ajoikarahutti pihah pitkin kivoksii DT-54 -traktoral.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Se lämmitti, liikui hil’l’akazeh selgiä pitkin sit poikkizin da hil’l’akkazeh laskih vyödälykseh.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Minä koppain saruas kaksivaihtehizen Riga-motopiedan, huavo hardieloile, veičči kormanih da niilöin kel lähtin pitkin kyliä Suojärvelepäi.
    (Valgiet gribazet)
  10. Kuulen – huruas puoles mi lienne räžähtih, kiännäldin piän, ga sie pitkin ojitustu mättähis läbi juoksou suuri elukku da kolme pienembiä.
    (Valgiet gribazet)
  11. Lähtin astumah pitkin mägyriččiä...
    (Valgiet gribazet)
  12. Pitkin dorogua da järvie seizotah puuhizet taloit, kudualoin truuvispäi nouzou savuu.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  13. Iivanisto on umbikarjalaine kylä, sit on vaiku yksi uuličču, kudai on sijoitannuhes pitkin Kungusjärven randua.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  14. Dorogan toine čura meni Anus-joven randua pitkin.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Vie čupoikse sanotah pitkin vien pindua lykättyy laččuu kivie libo lastuu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  16. – Mene vai ielleh tiereunua pitkin da ku nähtet zebran, se on tiespoikkimenendykohtu, kudamua myöte piäzet tien toizele puolele, sanoi ajai da lähti ielleh ajamah.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  17. Pyöräkkö lähti ielleh vieremäh tien reunua pitkin da terväh nägi korgien paččahan, sil oli kolme silmiä.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  18. Pyhinpäivin čuaju libo sikoriijuondu kučuttuloin ystävättärien kel da pitkin talvi-illoin kirjoinduruadoloinke.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  19. Häi hyvin ahkerah kierdi pitkin kylii, andoi nevvoloi da innosti rahvastu viljelemäh muadu.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  20. Vanhan kirkollizen tavan mugah suurien pruazniekkoin aigah ižä Saveilei käveli pitkin kylii sluavimas da rahvastu blahoslovimas.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages