Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozikymmen

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: десятилетие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kantele-ansambli jo monii vuozikymmenii ezittäy Karjalan kandurahvahien – ven’alazien, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien – kul’tuurua.
    Ансамбль "Кантеле" уже несколько десятилетий представляет культуру коренных народов Карелии - русских, карелов, вепсов и финнов.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Nämmien čuppuloin mainehennu vie sentämän vuozikymmenen enne oldih turkinahkat.
    Репутацией этих мест ещё несколько лет назад была пушнина.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Vuozikymmenii tagaperin tyhjennyh Zankil sežo on muuttumas duaččukyläkse.
    Десятки лет назад опустевшая Занкила тоже стала дачным посёлком.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  4. Vuozisavoin luguh manasteri kesti ruoččilazien ryöstölöi, toiči se oli hävitetty muanpindassah da vuozikymmenii oli “tyhjänny”.
    В течение сотен лет монастырь подвергался шведским грабежам, иногда его разоряли полностью и десятки лет он пустовал.
    (Ondrusovo elavuu)
  5. Erähän vuozikymmenen mendyy, kovih talviloih kaččomattah, meččypočin lugu kazvoi sissäh, kai annettih luba niilöin meččuičendah.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  6. “Olimmo enzimäzet Vieljärven MTS:n (mašin da traktorstansii) traktoristat”, – nämä tatan sanat ainos mustoitutah, hos on mennyh aigua monii vuozikymmenii, konzu puuttuu käzih tämä kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Škola vuozikymmenii oli ven’alaine.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  8. Kuigi lähäl olii Korzu, Rupčoi ei ole ylen äijäl muuttunuh jälgimäzien vuozikymmenien aigua, sendäh tämägi kylä on puuttunuh Karjalan histouriellizien kylien joukkoh.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
  10. On tärgei tiediä, kuspäi olet rodužin, ket oldih sinun pruavobuabon muamo da died’oi, äijygo vuozikymmendy täs elettih meijän eziižät.
    (Täs on minun kodi)
  11. Migi on kaimattu jälgimäzien kahtenkolmen vuozikymmenen aigah, toinah rahvahanke pidäy toizin olla: enämbäl arvostua, opastua, ruavos hyvin maksua...
    (Ruado ainos kirkendäy)
  12. Vuvvet vaihtutah, liččavutah vuozikymmenih, nikonzu net ei kiännytä; linnut lennetäh lämmih mualoih talvikuuloikse dai tullah järilleh keviän tulles, vai nuoret aijat ei kiännytä järilleh ‒ net jiäjäh parahakse mustokse.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  13. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  14. Vuozikymmenii Ruizniemen yhtisti mandereheh kannas, nygöi sen tilas uvvessah on sildu da vezi uvvessah piäzöy vällästi virduamah kahten vongan – Ruizniemen da Jovensuun välil.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  15. Jo vuozikymmenii kai nämmä pienembät hierut on yhtistetty yhteh suureh Vieljärven kyläh.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  16. Enimät rahvas kalmužimii čomendetah laukas ostettuloil keinolluajittuloil kukkazil, moine perindö on juurdumas jälgimäzien vuozikymmenien aigah juuri Ven’al.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  17. Sanakse, se rodih vaste jälgimäzien vuozikymmenien aigah, vägehes ličattu – ostakkua kylläl.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  18. Sendäh ku net pidäy olla rahvahan käytös monii vuozikymmenii, sanoi Karjalan tervehyönministru Mihail Ohlopkov.
    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
  19. Uvven taloin luajindu hätkestyi vuozikymmenikse.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  20. Nämmii da kaikkii toizii kallehii tiedoloi Siämärven kul’tuurah, kieleh da histourieh nähte löydyy uvves kniigas, kudai rodieu suuren kaksivuodizen projektan da tutkijoin monien vuozikymmenien ruavon tuloksennu.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages