VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tärky

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: важный
  • English: important
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tarkah kuunneltes arbaitukses ainos löydyy semmozii piirdehii, mit avvutetah ellendämäh da arbuamah.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Häi kačoi tarkah brihačun korgiedu ahavoittuu selgiä.
    (Rakkahus suviyös)
  3. Kuundelou tarkah: juuri hyvin kuuluu naizen iäni da moine abei itku järvelpäi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. Lövvät joga tapahtumah
    Volkoval da Brendojeval
    Moizet hyvät virkehet
    Tarkal livvin sanal.
    (Elävynnyh kieli)
  5. 7 Sit Irodu kučui peitoči tiedäjät iččeh luo da tiijusti heis tarkah, mil aigua tiähti jiäviihes taivahale.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  6. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)
  7. 6 Hyö mollei oldih oigiet Jumalan silmis i tarkah kuunneltih kaikkii Taivahallizen Ižändän käskylöi.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  8. 20 Sit Häi salbai kniigan, andoi sen abulazele da istuihes.^ Kaikin, ket oldih sinagougas, tarkah kačottih Häneh.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  9. 53 Konzu Iisus lähti siepäi, zakonanopastajat da fariseit suutuksis ruvettih tartelemahes Häneh, otettih paginoih kaikenjyttymii dieloloi.^ 54 Hyö kuunneltih tarkah, ku tahtottih tavata Händy sanois.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  10. Kuundeli tarkah, kaččelih sen puolen kodiloih dai löydi truvan, kuduas nouzi liijan sagei savvu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  11. Kačcojat ezmäi tarkah kačeltih meidy, elänyzii artistoi.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  12. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  13. SUUREN PYHÄN SYÖNDYTAVAT
    Syömizih niškoi olemmo nygöi tarkat, se on hyvä mahto yhteltiedy hoisketa.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  14. Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuizil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    (Oma – vieras)
  15. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih.
    (Rouzankarvaine slona)
  16. Pidäy tarkah harkita, millazen kabjan ičelleh ottua.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  17. ‒ Igor’ mainičči kahtes kirjazes, ku hyö ollah Tuulosjoven sillan suvirannal da tarkah vardoij ah sildua, jatkoi paginua Nataja Andrejevna.
    (Pyhämatku. 1)
  18. Buabo syvvesgi ylen tarkah kaččelihes ymbäri.
    (Paras oza)
  19. Kivilöi kylypäččih niškoi vallittih tarkah, ei jogatoine kivi sih pädenyh.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  20. Runon ritman kuavu ozuttau omaluaduzen kaikkien nellän nellirivikön aloh ylen tarkan keskustamattoman azundan.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages